"Шалійте" - українська революційна пісня | "Rage, tyrants" - Ukrainian revolutionary song
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 มี.ค. 2023
- Виконання: Тарас Компаніченко
• Тарас Компаніченко та ...
Першу версію пісні було написано наприкінці ХІХ століття українцем зі Львова Олександром Миколайовичем Колессою, вона була поширеною серед українських революціонерів як в Австро-Угорщині, так і в російській імперії.
фонове зображення: картина "Підняття українського прапора над Бахмутом. 1917 рік", автор - Сергій Садчиков.
Ukrainian revolutionary song about struggle for national independence and equal rights, written in the end of XIX century.
background picture: painting "Rising the Ukrainian flag over Bakhmut in 1917", author - Serhii Sadchykov.
Слова:
Шалійте, Шалійте, скажені кати!
Годуйте шпіонів, будуйте тюрми!
До бою сто тисяч поборників стане,
Пірвем, пірвем, пірвем ті кайдани!
Приспів:
За правду, за волю ми станемо враз,
Ланці, ні багнети не пострах для нас!
Бо вольного духа не скути в кайдани.
Біда, біда, біда вам, тирани!
Робітники духа! Робітникам всім
Ми руки подаймо, на бій їх ведім!
Бо спільна усіх нас злучила недоля:
і труд і піт і кров, - кнут неволя!
Від краю до краю не громи гудуть -
Українські полки на ворога йдуть,
І поклик рокоче: Вставайте народи!
Прийшла пора, пора - день свободи!
Підвалини світу валяться старі,
Поблідли деспоти, дрожать опирі,
Бо зоря свободи вже сходить яскрава!
Для всіх, для всіх, для всіх рівні права!
І вольні народи, як добрі брати,
Полинуть до сонця, до щастя мети,
Розкуєсь, двигнеться і наша родина:
Одна, сильна, вільна Україна!
Lyrics (English translation):
Rage, go crazy you rabid executioners!
Feed spies, Build prisons!
To battle a hundred thousand fighters will rise,
We'll break we'll break we'll break these shackles!
Chorus:
For truth, for freedom we will rise up,
Lances nor bayonets will scare us!
Because a free spirit can't be shackled.
Damn, damn, damn, you, tyrants!
To workers of the spirit! To all workers!
We're shaking hands and leading battle!
Because all of us share this misfortune:
this hardship this sweat and blood - this slavery!
From land to land that sound isn't thunder,
Ukrainian regiments march to enemy,
And voice is calling: Nations, rise up!
The time has come, the time - the day of freedom!
The old foundations of the world are crumbling,
The despots grow pale, the vampires tremble,
Because the bright star of freedom is rising!
For all, for all, for all equal rights!
And free nations, like close brothers,
will fly to the sun, to a fortunate goal,
Allover our family is moving:
One strong and free Ukraine! - เพลง
На фоні ,доречі, Бахмут
💪🏼 Fortjesa Bakhmut! ❤️🖤
Нічого собі
Ого а він тоді так і називався чи ні?
@@Mivinka_top так само називався, бо то було козацьке містечко
Жыве Беларусь
Слава Украине
Компаніченку звичайно шана за музику, яку будуть пам'ятати з нашого часу
Deus abençoe a Ucrânia e seu povo heróico que luta pela liberdade com honra e coragem. 😊
Slava Ukraini from Texas, Heroym Slava!
Sława Ukrainie! Na pohybel moskalom!
Tak bracie!
Дуже красива та символічна картина на фоні
Петлюра наш отаман!
@@Kotonatsyst Скоропадський толерував русню :]
Україна наша мати, замість того щоб гризтися хто головний разом били москалів
На фоні Фортеця Бахмут(
Пісня солідарності, спільної боротьби народів проти імперіалізму, за незалежну, соціальну та демократичну Україну
Європейська Солідарність!
Жыве Беларусь!
Слава Україні!
🤍❤️🤍🤝💙💛 🖤❤️
не смущает, что песня клятых леваков?)
@@walsun_gто ж навпаки чудово. Не всі ліваки совкодрочери - були ж і нормальні в історії лівого руху - он пісню скалали ще в дорадянські часи
@@walsun_g это лучше чем рабских правых
Воля Україні або смерть!
Слава Україні !!!
Slawa Ukraina! 💙💛❤️🖤
Героям слава
Слава Україні! бляха чому ж мені так кайфово від старих українських повстанських пісень?
Бо вони українські!
Тому що вони українська база))
Слава Україні!!! Я з України 🇺🇦
Героям Слава!
І смерть московським окупантам!
Героям Слава!!!🇺🇦❤️🖤🇺🇦
Знаю пісню з дитинства, але на іншу мелодію.
Топова 😊пісня
👍👍🇺🇦🇺🇦👍👍
Ідеальний ритм! Слава Україні!
Авторе, можете сказати де ви скачали цю пісню? Дуже треба
Шаліємо 🔥
Тільки поборників зараз не 100 тисяч, а десь з 700 тисяч.
СЛАВА УКРАЇНІ! ✊🔱🇺🇦
Героям слава
@@user-cq9gs8ms7c Слава нації!
🇺🇦🤝🇰🇿🇹🇷
Смерть ворогам.
Героям Слава!!!🇺🇦❤️🖤🇺🇦
@@ROBOT-XD Смерть Ворогам!!!🇺🇦❤️🖤🇺🇦
Nice song
Як же то моцно. Гоже!
Слава україни
Хай живе Україна!
🌟😍🤩🥰✨️
🇺🇦👍🌍🤝🤝🙏
Slava Ukraini 🇺🇦
Що друзі, підкажіть акорди:)
💙💛💙💛💙💛👍🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Слава Україні та дяка Компаніченку!
А слабо не красть русские песни?
А що не так? Я не сперечатимусь і доводитиму, що пісні з такою ж мелодією, але російською мовою немає, але що з того? Головне, що в словах є сенс і добре звучить.
@@zooosja ну хорошо, сейчас напишу на музыку гимна незалежной хвалебные стихи нашей армии про уничтожение азовстали, открыли мне глаза, спасибо
@@Shlyapnikov вы сравниваете мокрое с холодным, эта песня не притянутая за уши современная политота, она известна с первой половины прошлого столетия, а может, и того больше.
@@zooosja а песня "Беснуйтесь тираны" это народовольческий гимн, существующий с позапрошлого века, причём по смысловой нагрузке он куда богаче вашей мазурки
@@Shlyapnikov если не ошибаюсь, то украинский вариант был создан львовскими студентами, когда Западная Украина находилась в составе Австро-Венгрии. Странно, но хотя и слышала оба варианта, только теперь дошло, что "Беснуйтесь, тираны" - русскоязычная версия той же песни. И ведь составитель этого варианта - революционер Г. М. Кржижановский. К слову, этот человек является автором русского текста и другой известной революционной песни - Варшавянки. Большевики вообще были интернационалистами и вряд ли занимались перетягиванием одеяла за право первенства в авторстве той или иной песни, цели у них были другие.
Я Русский и этим горжусь
Я Русский
Русский великий народ
Весь мир обязан России
А те кто не знают историю свою
Пусть замолкнут бесы
Ведь Россия востала из пепла
Да здравствует Россия 🇷🇺
Великая и могучая страна
Навалив крінжі
Скажи это Адаму Кадырову.
Понятие "квасного патриотизма" наглядно
Щира подяка за пiсню 🙏🏻🙏🏻🙏🏻Ми переможемо❤️❤️❤️
ВСЕ БУДЕ УКРАÏНА🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Компаніченку звичайно шана за музику, яку будуть пам'ятати з нашого часу