ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
Глаголы с похожим значением: LLEVAR или TRAER в чём разница? I Как учить ГЛАГОЛЫ испанского языка?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ส.ค. 2024
- ✅ Мой курс испанского языка: clck.ru/34zUpS
✅ Моя книга zhivoyispanski...
Поговорим о том, как правильно употребляются глаголы llevar и traer в испанском языке. Почему русские всегда их путают. Я расскажу вам в каких ситуациях использовать глагол llevar и в каких - traer и в чём они отличаются между собой, так как значение у них очень похожее. У меня была такая проблема тоже, когда я приехала в Испанию в первый год моей жизни в Валенсии, когда работала в ресторане, и я вместо llevar говорила traer и наоборот.
► Instagram: @lena.ispanochka ( / lena.ispanochka )
► Tik Tok: @lena.ispanochka ( / lena.ispanochka )
► Telegram-канал: @lena.ispanochka.oficial (t.me/lenaispan...)
► Яндекс Дзен: zen.yandex.ru/...
►По рекламе писать на почту: pr.ispanochka.lena@gmail.com или lingualena.ispanskiy@gmail.com
►По обучению писать в телеграм: @Dasha_TH-cam_Manager
► Стань спонсором канала, отблагодарив бесплатные уроки и помоги развитию канала: / @lena.ispanochka
📍 Навигация:
00:00 о чем видео
00:30 в чем разница
01:34 объясняю глагол llevar.
02:21 объясняю глагол traer.
03:19 пример с traer
04:45 пример с llevar
6:29 немного о себе
#испанскийонлайн #глаголыиспанского #испанскийсносителем
Классная подача. Спасибо!
Благодарю 🙏🏻☺️☺️☺️💪🏻
Большое спасибо Лена,очень полезное видео и ты доходчиво рассказываешь
Спасибо)))) я надеюсь 🤞🏼☺️
Леночка !!!!! Замечательно !!!!
Спасибо большое ☺️☺️☺️
Превосходно! Так как вы никто не объясняет! Спасибо за Ваш труд!
Огромное Спасибо 🥰
Прекрасно. Очень понятно. Лена, спасибо
Огромное Спасибо!🌸☺️
Спасибо 😉 все ясно и понятно с таким классным учителем
Спасибочки , Алла 😊с такой ученицей больше мотивации 🤩
@@Lena.ispanochka ждём новые и познавательные видеоуроки. 😉👍😘
Лена,можно так сказать Ahora voy a llevar a los niños a la escuela - сейчас я отвезу детей в школу,
Por la tarde voy a traer a los niños de la escuela - вечером я привезу их из школы
Подписалась. Спасибо за разъяснения!!!
Ждем новых видео.
Большущее спасибо 😊💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻
L:E.N.A ispanochka: ¡Hola, linda Lena!
Sé que llevar, traer, ir y venir les cuesta muchísimo trabajo a los rusos, ucranianos, alemanes y a personas cuyo primer idioma no es el español, pero creo que tú lo explicaste muy bien aunque no entendí lo que dijiste en ruso (excepto una o dos palabras) y quiero que me digas si a ti ya no te causa errores y/o confusiones cuando hablas con los hispanohablantes o todavía te equivocas de vez en cuando con respecto a estos verbos.
Por cierto que hoy comí un delicioso pollo asado a las brasas de carbón y me encantó su color dorado. No pensé que vería un color dorado o bronceado más bonito este día y oh sorpresa, te vi en tu video.
Terminé de ver por primera vez este interesante y muy bonito video a las 20:52 horas de hoy jueves 27 de agosto del 2020.
Te mando un abrazo muy fuerte con muchísimo cariño, saludos y bendiciones aunque seas atea.
Привет))) да, конечно, es un problema de muchos extranjeros)) así que creo que es una buena idea de explicarlo 😀
Лена, как здорово ты объяснила разницу между этими двумя глаголами. Я как-то не задумывалась над ними, больше беспокоили глаголы ser y estar, saber y conocer. Оказывается, в испанском много таких los verbos malvados.
Да, такие обманчивые глаголы )))) Спасибо, я рада, что Вы узнали что-то новое))
Очень нужные ваши уроки, спасибо
Я очень рада
Спасибо за объяснение Елена.Рада, что ты не забываешь своих подписчиков 😚👍
Muchas gracias 😊
Лена, вьі чудо...учитель от бога...правда.....
Я таю от таких комментариев!😍 Спасибо большое.
Скоро на занятии нам будут тоже про эти глаголы толковать.
A сегодня пояснили разницу между ir и venir.😊
Круть
Супер!!! Все понятно: принести и отнести 👍
🫶
Спасибо! Очень хорошее объяснение!
Спасибо большое, Екатерина 😊
Cpasibo Lenocka
Спасибо огромное за разъяснения 🥰Очень помогли😊
👍
УМНИЧКА!
Gracias ☺️ 🙏🏻🤗🤗
Я тоже долго путалась с ними!
Спасибо, очень понравилось, Леночка!
И Вам спасибо)
Всё встало на свои места!
Я очень рада 😍
Супер обьяснение!
Спасибо!☺️☺️☺️☺️
Лена, спасибо большое. Один раз просмотр и все в голове по местам.😀Вы прекрасно объясняете.
Как приятно спасибо большое.
Леночка ты лучшая
Тысячу обнимашек 🤩спасибо
Muchas gracias !
❤️
Usted es una profesora muy talentosa, muchas gracias.
Muchas gracias, Elena ☀️☺️
Отличное видео.
Спасибо ❤️
Обожаю твой топик
И я 🤩
а если спросить у подруги что она принесет другу на день рождения?
Полезно. Спасибо. А вот если например кто то что то несёт из одного места в другое но не сюда?
Gracias,Lena 👍👍👍
Gracias a ti 😀
Отличный канал, очень большое количество простых и доходчивых объяснений, без углубления в лингвистику и спецтерминов. Прям респектище! ❤ Лена, не меняйте формат. Там где рассказывают через лингвотермины заходит от силы 10% студентов.
Потому что даже из русских вряд ли кто-то сможет ответить что такое причастие или прямое дополнение, например.
Спасибо, очень хорошо объяснили. 👍😀
Muchas gracias)
класс, вот это объяснение!
конечно, подписалась👍
Donde vives? Jo vivo en Casares del Mar, cerca de Estepona.
No puedo aprender español 😥
Спасибо большое ☺️
Te ayudaré ))
Всё очень понятно. Спасибо Вам большое!
И Вам спасибо ❤️
Вы умница! Спасибо,Вам,за труд! Очень познавательно!Вы,лучшая из лучших!
Спасибо 🙏 огромное😍
У меня к тебе миллион вопросов!
Очень зочу вернуться в Испанию!
Коля, Спрашивайте!!!
👏👏👏молодец. Все понятно и коротко
Огромное Спасибо! 😊😃☺️🌸
Благодарю!
❤
Супер объяснила! Спасибо 🙏 один вопрос только после видео появился, traemela все таки верно будет сказать, а я всегда вначало убираю кому и что, когда одним словом идёт, типа me la trae😊
Спасибо!
)))
👍👍👍
😊
Благодарю вас, Леночка! А носить какую-то то вещь, llevar?(Предмет одежды).
Да, llevar una falda larga , un collar y unas gafas de sol 🕶 например 😊а также всё, что можно снять , ну или сбрить ( llevar bigotes - носить усы, которые можно сбрить )
@@Lena.ispanochka Благодарю 💞🌹
вот наконец-то! теперь понятно completamente! gracias, Lena!
Я рада, что помогла Вам. Приходите ко мне на курс испанского в Instagram. Там все более подробно объясняю и стоимость совсем не высокая. Стоимость и все вопросы Вы сможете найти по ссылке taplink.cc/lena.ispanochka .
@@Lena.ispanochka спасибо, Леночка, я думаю об этом. пока ситуация не позволяет, но надеюсь! тебе здоровья и хорошей погоды )))
Подписываюсь
Спасибо. Каждую неделю выходит много видео. Также есть мой ТГ канал, Там тоже много интересного t.me/lenaispanochkaoficial
❤❤❤❤
Спасибо ❤️
У тебя хорошее произношение
Gracias ☺️
😁👌👍
😜❤️
Леночка, не расстраивайтесь, если Вы, приехав в Испанию, неправильно применяли эти глаголы. Я, приехав в англо-язычную страну, не чувствовала или не слышала разницы как произнести bath и женское имя Beth. Я пришла в библиотеку и спросила могу ли я видеть Bath. В ответ я услышала "Pardon me". До меня дошло, что я вместо дамы спросила могу ли я видеть ванну. Описала внешность дамы в двух словах и тогда меня поняли. Вероятно, они потом долго смеялись над таким курьёзом.
Спасибо, да думаю такие курьезы бывают у многих))
В принципе если понятно какая разница между ir y venir то и между llevar y traer тоже понятна
Супер! Да, с venir / ir то же самое ☺️
Спасибо за уроки. Отвлечённый вопрос. Не могли бы Вы подсказать регионы, где двойное l произносят как дья. Llamar- дьямар и tambien:
Yo -дьё
Здравствуйте, а в чем разница между poner y traer?
Они часто употребляется в кафе и ресторанах.
Здравствуйте, я это объяснила на курсе с нуля до А2 с диалогами и примерами. Можете посмотреть в описании под любым видео ссылка на курсы.
А вообще: ponemos bebidas, traemos cualquier cosa
❤️🇪🇦
❤️
Вы берете на индивидуальные занятия? Какая цена?
Да, за индивидуальные) напишите ,пожалуйста , мне по номеру +346114833, в WhatsApp или telegram и я всё Вам расскажу)))
@@Lena.ispanochka У Вас не дописан номер
@@Mia.sonrisa добрый день, почему-то мне не приходило это соощение и я его сейчас с другой страницы нечайно увидела. Напишите мне на почту: lingualena.ispanochka@gmail.com
Дорогая Лена, а можем ли мы говорить llevo 3 classes?
Уже ответила в другом комменте)
Вроде tarta это пирог, а не торт. Торт- pastel.
Hey , Bonita , Tu ensenьas Ucranio tambien?
Hola!😃 Я его знаю ,а не учу😎
@@Lena.ispanochka а , Я, пока осваиваю мексиканский ,потом возьмусь за хранцузский ,параллельно с украинским,да,и Беларусский можно выучить и т.д.
Уносить и приносить?
Да, llevar - уносить, приносить и нести))
traer - приносить, llеvar - относить. Не?
Да, тоже 😊
el problema es que ni siquiera una explicación perfecta será suficiente.
Porque todos los estudiantes necesitarán primero mejorar su comprensión, y segundo, pasar cientos o miles de horas recibiendo input en español (que puedan comprender). Solo así el cerebro podrá realmente adquirir "llevar", "traer" y todos los demás "problemas" del español como el contraste entre tiempos pasados, el contraste entre "por" y "para", el subjuntivo, etc. No caigáis en la trampa de pensar que con videos como este, o con cursos de idiomas vais a obtener resultados a largo plazo. ¡Y los resultados a largo plazo son los que verdaderamente todos queremos!
Los profesores pueden ayudar mucho mejor a los estudiantes si en vez de explicar trucos, o gramática,etc. les ayudan a convertirse en lectores autónomos, para que puedan pasar miles de horas leyendo los libros que más les gusten. Así aprenderán el subjuntivo, y todo lo demás, sin ni siquiera darse cuenta ( de forma subconsciente), que es como todos nosotros los nativos, también lo aprendimos.
Un momento! Primero, ¿Qué te ha hecho pensar que con este vídeo aprenderás español y hablaras como un nativo en 10 min? ¿Lo he dicho en algún momento? Segundo, en el vídeo respondo a las preguntas de muchos estudiantes que tienen esas dudas. Y , por supuesto, enseño. Así que no entiendo el porqué de un comentario como este.
@@Lena.ispanochka mi comentario va más para los estudiantes que para ti. No tengo ninguna crítica para tu video. Solo trato de hacer entender a los estudiantes que mucho más que este tipo de información, necesitan mejorar su comprensión para así poder recibir en los próximos años cantidades enormes de input comprensible.
Por ejemplo, si tú puedes hablar español con fluidez, es sobre todo porque tuviste la oportunidad de recibir muy grandes cantidades de input comprensible.
No conozco tu historia pero seguro que viviste algún tiempo en un país hispanohablante, o tienes un novio hispanohablante que te ha hablado en español durante miles de horas, etc.
@@Blueaspen391 he estudiado parta ser traductora en la universidad en España, ¿de qué novio estás hablando?
@@LinguaLena Así que yo tenía razón cuando dije que seguramente viviste algún tiempo en un país hispanohablante.
Похоже, что немного не так. Tu traes regalo bonbones a tu amiga_
Нет, все правильно у меня)
Как мешает наш акцент, мало того что непонятно, ещё и сглаживать слова трудно.
Где именно?
@@Lena.ispanochka ну они нас итак плохо понимают, а тут ещё и акцент
Акцент у меня?)
@@Lena.ispanochka у вас его нет! У меня
@@zoferrismendez7639 всё, поняла))))
А если кто-то забрал что-то от сюда?
Забрать это же другой глагол 😁 „recoger“. Сначала я recojo , а потом я llevo то что я забрала куда -то. 😃
Отнести и принести..Относить и приносить .