As a Scottish guy looking to move over to Sweden, I just wanted to say a big thank you for your all of videos mate. Not only are they insightful but they are always just an all round good watch and leave me wanting to move over that wee bit more 👏. Cheers again 🤝.
aww thank you, that's so kind of you to say! I'm so pleased to hear that you've found the videos interesting and useful. Do let me know if there's something you'd like to see me cover in the future - I'm pleased to be of assistance!
@@JustaBritAbroad Thanks so much man, really appreciate that. I can't emphasise enough how helpful your videos are 😂. Is there anything job related you could possibly cover at some point? Like just generic tips when applying for Swedish jobs or how to potentially get noticed by Swedish employers while still living in the UK?
I´m really excited about ABBA getting back together. It´s one of Swedens biggest bands, even though they stopped playing together a long time ago. some years before I was born, I really like their music. So I´m looking forward to their new album
fun! I'll be interested to hear what you think of the new music Martin when the album gets put out :) as you say, ABBA really helped put Swedish music on the map the way it is today, so it's so fun that a whole new generaton get to experience their music now with a fresh touch!
I don't like it. I never like it when bands does that because it's just not going to be all that great. The 70's are long gone and their new songs kind of sucks all around.
2:42 It´s also very rainy in Gothenburg. Everytime I've been there it´s been rainy. Perhaps that´s why a lot of brits feel at home there. 3:21 Not Abba-trons. Abba-tars. I'm really exited about the new ABBA album. They really have a sound of their own. I never thought this would happen. New ABBA songs...? 4:50 Struvor is a christmas pastry from Skåne. Not common in the rest of Sweden, afaik. 5:00 If you ever visit Stockholm, during the semleseason, you should try the ones from Lillebrors. It´s something about their almonds that´s just amazing. The whole semla is amazing. 6:00 Din svenska är jättebra!
Hej Åsa! thanks for stopping by! and good point about the Abba-trons part, I actually added a note when I edited the video because I realised I'd totally screwed it up when filming, so I tried to remedy it before it was too late haha. interesting to hear that struvor is not so common elsewhere in Sweden though, that explains why I've never seen them in stores before!! I'll have to make a visit down to the Malmö area around Christmas - and then be back in Stockholm in time for February to experience the Lillebrors semlor you talk about, sounds amazing🤩🤩 p.s. tack för de snalla orden om miin svenska! och jag hoppas att du har en fortsätt bra kväll!
Your Swedish is really good! I'm impressed! You just have to work a little bit on your accent but to me it kind of sounds pretty cute. My American friend worked so hard on her accent to sound Swedish that the first time I met her I just couldn't figure out just where from Sweden she was born lol! How did she do it? Through listening to Swedish music in Swedish (duh! I'm so silly to have to explain like you're a child, sorry), watching loads of TV and mimic the accent etc. You'll get there because I can already hear it. No grammatical errors, that's amazing! Good work! No, great work! Semlor... I love semlor... OMG! I'm gonna gain all the freakin weight I managed to loose! Hahaha! Thanks for a very nice video!
Hur känner du kring att restriktionerna släpps nästa vecka? För mig känns det lite för tidigt att släppa allt. Men kanske folk fattar ändå att hålla avstånd och använda handsprit ...och förstås stanna hemma när man är sjuk.
det är en bra fråga Joonatan och svårt att svara faktiskt. För att jag har inte upplevt att det har varit så många restriktioner här när man jamför med där jag kommer ifrån i England. Men jag tycker att det är jätteviktig att folk beter sig ansvarig. Jag vet inte om det funkar att har regler på plats för länge för att folk börjar att brya sig inte om dem, men det är viktigt att myndigheterna är tydlig att det är fortforande ett pandemi läge och därför måste vi alla ta ansvaret som krväs ändå!
Du nämnde att du älskar semlor. Då undrar jag om du har smakat Semla där man sätter i saffran i brödet? Detta gör att semlan blir ännu godare än originalet. Det finns i en by mot Gällivare från Kiruna och den heter Puoltikasvaara, där bakar dom dessa semlor in för julen, som man antingen kan köpa på coop butik inne i Kiruna eller på någon av deras två fik.
japp, jag älskar dem så mycket!! och det har jag provat också, den som är lite mer som en jul-variant på något sätt. Saffran är inte något som jag hade provat så många gånger innan jag flyttade hit men det är något som jag har lärt mig att njuta av! :D
@@JustaBritAbroad Saffran är bäst när den får dra i alkohol i timmar-dagar. Smaken blir helt annorlunda då. Tex i Grönsteds cognac från bolaget. Varm choklad på grädde, cognac, saffran är faktiskt sanslöst gott. Persisk saffransglass är något man hittar på iranska/persiska restauranger, otroligt gott. Det är värt att prova. Det finns 2 fantastiska bagerier i Sundbyberg. Bageri Passion, Landsvägen 45, 172 65 Sundbyberg och Droppens konditori Tulegatan 2, 172 78 Sundbyberg Båda hittas på Google, youtube raderar ju alla länkar tyvärr. Folk åker över hela Stockholm till dessa bagerier och jag fattar varför. Det är alltid fullt. Kö långt ut på gatan under semmeltider. Jag skulle föreslå en utflykt till dem. Deras hemgjorda semlor mm är gudomliga. Bageri Passion är enklast att nå eftersom det ligger precis vid tunnelbanan och pendeltågsstationen i Sundbyberg. Sundbyberg är en trevlig förort som i sig är värd att kolla in. Det finns kvar unika spår från när det var en egen arbetarstad med en skön stämning, egensinniga locals blandat med nyinflyttade. Och omg struvor! Frasigt julgodis men dessa är mer sällsynt nuförtiden.
Is there a place that you haven't visited that you are curious about? I want to explore the great lakes in the middle of Sweden - Vanern and Vattern in particular - have you been to either of those lakes? (They are massive so there is much variety to them!) I love ABBA and would like to visit the ABBA museum in Skansen (in Stockholm). On the kindness scale: how kind are Swedes?? Another fun video! Thank you for sharing it!
Can we expect a "Gregg's semmelvideo" early next year when you are on tour in Sweden to try all the different advices about where to find Sweden's best semla? Probably needless to say that we also expect you to start a new crusade against possible fake semlor; it won't be a lämmeltåg but a semmeltåg. Read another comment here about SAOL which is short for Svenska akademiens ordlista. SAOL sets the standard for correct Swedish spelling so people can say what they want - if you have checked the spelling with your SAOL, you are right and the others are wrong.
ooooh I love that idea Staffan!! may well have to take you up on that - I'll get thinking and planning!! thanks also for explaining the SAOL abbreviation. I figured that might be what it stood for, but its really helpful to get it confirmed!! thanks :)
oooh I'm intruiged what it was you noticed haha as SAOL doesn't mean anything to me?😅 is it the Swedish dictionary I have behind me that you're talking about?
Tittar gärna på dina videor. Tacksam för att du verkar vara så öppen för andra kulturer och ärligt presenterar dina åsikter. Du pratar bra svenska. Inga problem där. Kanske tillfälligt men repetera gärna reglerna för "här - hit, där - dit". Lycka till i Sverige och välkommen till Göteborg.
Tack så jättemycket Bengt - både för att du tittar på mina videor men även för din feedback kring min svenska. och särskilt tack för tipsen! Jag hoppas för att vara tillbaks i Göteborg igen inom kort!
@@JustaBritAbroad Tack för att du tar min kommentar på rätt sätt ;-) Det är en yrkesskada från min tid som lärare på SFI. Vill ju bara att du blir ännu vassare på svenska. Jag uppskattar dina synpunkter på Sverige och svenskarna. Du gör det på ett ärligt sätt utan att förolämpa varken svenskar eller britter. Det är ju en konst i sig, ha ha! Att du dessutom tar dig tid att svara på alla tokiga kommentarer hedrar dig ännu mer.
haha så klart jag gjorde det! jag vill förbättra min svenska så jag är tacksam för din feedback :) och tack för dina snäll kommentar om mitt innehåll och perspektiv! Jag tycker det är kul att prata med ni som vill ta tiden att titta på mina videor :D
Bra frågor! Vet inte om du vill ha ett svar nu då eller spårar dem för nästa Q&A videon?😅 det kanske kommer att dra en stund tills jag gör en sån igen dock så kanske du vill ha ett svar nu istället?😆
Nice to see that you too make a classic fault when speaking a foreign language. :) I'm sure you have heard it quite a lot from us swedes, using a word that is not the correct one but instead sounds like the english word you meant. Even (in that sentence) should be "till och med", "även" means also. Also, when you said "mycket" it sounded more like "micket", which is extremely common for foreigners. So common that it has become a joke. :) I guess the swedish y-sound is difficult for some reason.. And it was really interresting that when you speak swedish, your voice goes up a tiny bit in pitch compared to when you speak english. :)
haha funny that you notice the pitch in my voice changing - i've noticed that myself too! when I first started learning Swedish, I've had to train myself to try and bring the pitch thing back under control, because in the beginning it was crazy haha
@@JustaBritAbroad When I speak in different "english" accents, I often imitate someone, so my voice automatically changes because of that. Could something like that be why you sound like you do? You are imitating your girlfriend or something? :) And the swedish y-sound. I have to ask. Is that difficult to say? Or is it difficult to hear the difference between y and i? I have heard so many immigrants say "micket" instead of "mycket" and it seems like it doesn't matter where they come from, everyone have problems with it..
I sort of liked Abba when I was younger, but have had my fill over the years and now I'm not as into them as I used to be. I don't like either of the new songs at all. My Swedish boyfriend doesn't care for their music, but then again, many Swedes don't and his big favorite is Lordi, huge difference hahah.
haha that certainly is a huge difference Herk! and as you say, just because some Swedes like them, doesn't mean that they are everyone's cup of tea haha any update on your plans to move here by the way?
@@JustaBritAbroad Still moving to Sweden, but things got bumped back a bit due to Per's new teaching job and funds of course. Money always has to be an issue hahaha.
good question!! I wish it had bever happened to be honest. I never voted for it, I voted to remain in the EU, and I think that the margins were so small on such a huge issue that the question really should have been put forward again. there were some dirty tactics (on both sides I'm sure) in the campaign too which helped to influence the outcome and I know of countless examples where people made a decision without being entirely informed which I think is such a shame. but now I guess its just to try and make the best of it, right?
As a Scottish guy looking to move over to Sweden, I just wanted to say a big thank you for your all of videos mate. Not only are they insightful but they are always just an all round good watch and leave me wanting to move over that wee bit more 👏.
Cheers again 🤝.
aww thank you, that's so kind of you to say! I'm so pleased to hear that you've found the videos interesting and useful. Do let me know if there's something you'd like to see me cover in the future - I'm pleased to be of assistance!
@@JustaBritAbroad Thanks so much man, really appreciate that. I can't emphasise enough how helpful your videos are 😂. Is there anything job related you could possibly cover at some point? Like just generic tips when applying for Swedish jobs or how to potentially get noticed by Swedish employers while still living in the UK?
I´m really excited about ABBA getting back together. It´s one of Swedens biggest bands, even though they stopped playing together a long time ago. some years before I was born, I really like their music. So I´m looking forward to their new album
fun! I'll be interested to hear what you think of the new music Martin when the album gets put out :) as you say, ABBA really helped put Swedish music on the map the way it is today, so it's so fun that a whole new generaton get to experience their music now with a fresh touch!
I don't like it. I never like it when bands does that because it's just not going to be all that great. The 70's are long gone and their new songs kind of sucks all around.
Struvor är en julkaka, så tips är att leta efter den framåt mitten på november på kaféer 😊
Tack för tipsen Elin! det får jag prova det här året då!!
2:42 It´s also very rainy in Gothenburg. Everytime I've been there it´s been rainy. Perhaps that´s why a lot of brits feel at home there.
3:21 Not Abba-trons. Abba-tars. I'm really exited about the new ABBA album. They really have a sound of their own. I never thought this would happen. New ABBA songs...?
4:50 Struvor is a christmas pastry from Skåne. Not common in the rest of Sweden, afaik.
5:00 If you ever visit Stockholm, during the semleseason, you should try the ones from Lillebrors. It´s something about their almonds that´s just amazing. The whole semla is amazing.
6:00 Din svenska är jättebra!
Hej Åsa! thanks for stopping by! and good point about the Abba-trons part, I actually added a note when I edited the video because I realised I'd totally screwed it up when filming, so I tried to remedy it before it was too late haha. interesting to hear that struvor is not so common elsewhere in Sweden though, that explains why I've never seen them in stores before!! I'll have to make a visit down to the Malmö area around Christmas - and then be back in Stockholm in time for February to experience the Lillebrors semlor you talk about, sounds amazing🤩🤩 p.s. tack för de snalla orden om miin svenska! och jag hoppas att du har en fortsätt bra kväll!
Bra med Q&A formatet! :)
Ha en fin vecka!
Tack Sina! vad tyckte du om mitt svar till din fråga? :)
@@JustaBritAbroad Du verkar vara optimistisk kring att livet får bara roligt igen!
@@SinaFarhat det försöker jag att vara! det känns som dags att livet blir lite mer normala och spännande igen! det kan vi verkligen hoppas iaf!!
Your Swedish is really good! I'm impressed! You just have to work a little bit on your accent but to me it kind of sounds pretty cute. My American friend worked so hard on her accent to sound Swedish that the first time I met her I just couldn't figure out just where from Sweden she was born lol! How did she do it? Through listening to Swedish music in Swedish (duh! I'm so silly to have to explain like you're a child, sorry), watching loads of TV and mimic the accent etc. You'll get there because I can already hear it. No grammatical errors, that's amazing! Good work! No, great work!
Semlor... I love semlor... OMG! I'm gonna gain all the freakin weight I managed to loose! Hahaha!
Thanks for a very nice video!
Thanks for sharing great answers on good questions.
Thanks so much! fun that you thought so!!
@@JustaBritAbroad anytime
Hur känner du kring att restriktionerna släpps nästa vecka? För mig känns det lite för tidigt att släppa allt. Men kanske folk fattar ändå att hålla avstånd och använda handsprit ...och förstås stanna hemma när man är sjuk.
det är en bra fråga Joonatan och svårt att svara faktiskt. För att jag har inte upplevt att det har varit så många restriktioner här när man jamför med där jag kommer ifrån i England. Men jag tycker att det är jätteviktig att folk beter sig ansvarig. Jag vet inte om det funkar att har regler på plats för länge för att folk börjar att brya sig inte om dem, men det är viktigt att myndigheterna är tydlig att det är fortforande ett pandemi läge och därför måste vi alla ta ansvaret som krväs ändå!
Du nämnde att du älskar semlor. Då undrar jag om du har smakat Semla där man sätter i saffran i brödet? Detta gör att semlan blir ännu godare än originalet. Det finns i en by mot Gällivare från Kiruna och den heter Puoltikasvaara, där bakar dom dessa semlor in för julen, som man antingen kan köpa på coop butik inne i Kiruna eller på någon av deras två fik.
japp, jag älskar dem så mycket!! och det har jag provat också, den som är lite mer som en jul-variant på något sätt. Saffran är inte något som jag hade provat så många gånger innan jag flyttade hit men det är något som jag har lärt mig att njuta av! :D
@@JustaBritAbroad Saffran är bäst när den får dra i alkohol i timmar-dagar. Smaken blir helt annorlunda då. Tex i Grönsteds cognac från bolaget. Varm choklad på grädde, cognac, saffran är faktiskt sanslöst gott. Persisk saffransglass är något man hittar på iranska/persiska restauranger, otroligt gott. Det är värt att prova.
Det finns 2 fantastiska bagerier i Sundbyberg.
Bageri Passion, Landsvägen 45, 172 65 Sundbyberg och
Droppens konditori
Tulegatan 2, 172 78 Sundbyberg
Båda hittas på Google, youtube raderar ju alla länkar tyvärr. Folk åker över hela Stockholm till dessa bagerier och jag fattar varför. Det är alltid fullt. Kö långt ut på gatan under semmeltider. Jag skulle föreslå en utflykt till dem. Deras hemgjorda semlor mm är gudomliga.
Bageri Passion är enklast att nå eftersom det ligger precis vid tunnelbanan och pendeltågsstationen i Sundbyberg. Sundbyberg är en trevlig förort som i sig är värd att kolla in. Det finns kvar unika spår från när det var en egen arbetarstad med en skön stämning, egensinniga locals blandat med nyinflyttade.
Och omg struvor! Frasigt julgodis men dessa är mer sällsynt nuförtiden.
@@JustaBritAbroad I Sverige inför julen så använder vi Svenskar allt mer saffran och skapar olika nya bakverk och godis att ha saffran i.
Intressant! Tack för tipsen, jag får kolla på dem!!
det har jag märkt faktiskt! det gör vi inte i England så det var kul att få prova lite annat jultraditioner när jag flyttade hit!
Is there a place that you haven't visited that you are curious about? I want to explore the great lakes in the middle of Sweden - Vanern and Vattern in particular - have you been to either of those lakes? (They are massive so there is much variety to them!)
I love ABBA and would like to visit the ABBA museum in Skansen (in Stockholm).
On the kindness scale: how kind are Swedes??
Another fun video! Thank you for sharing it!
ooooh some really good questions here Freeman! my question to you though is did you want me to answer them here, or save them for a Q&A video?!😉
@@JustaBritAbroad Well.. I would say in a video but I think you will forget! So maybe here??? (; ha ha ha! (:
Om du inte vill vänta till efter jul så kan du redan nu köpa semlor, Hemköp säljer jättegoda nybakade semlor.
Tack för tipsen! Jag visste inte att Hemköps var så pass goda! Nu måste jag prova!!
Can we expect a "Gregg's semmelvideo" early next year when you are on tour in Sweden to try all the different advices about where to find Sweden's best semla? Probably needless to say that we also expect you to start a new crusade against possible fake semlor; it won't be a lämmeltåg but a semmeltåg.
Read another comment here about SAOL which is short for Svenska akademiens ordlista. SAOL sets the standard for correct Swedish spelling so people can say what they want - if you have checked the spelling with your SAOL, you are right and the others are wrong.
ooooh I love that idea Staffan!! may well have to take you up on that - I'll get thinking and planning!! thanks also for explaining the SAOL abbreviation. I figured that might be what it stood for, but its really helpful to get it confirmed!! thanks :)
I see your SAOL (or what ever it is, i recognize it :) ) in your shelf... it is unread.. never used...? or this is your fance paperback? :D
oooh I'm intruiged what it was you noticed haha as SAOL doesn't mean anything to me?😅 is it the Swedish dictionary I have behind me that you're talking about?
If you like semlor, you should take a trip to Haga Tårtcompani in Stockholm! Theirs are the best I’ve ever had!
oooh thanks for the tip Fia, I'll definitely bear that in mind when February rolls around. I'll have to make a visit!!
Tittar gärna på dina videor. Tacksam för att du verkar vara så öppen för andra kulturer och ärligt presenterar dina åsikter. Du pratar bra svenska. Inga problem där. Kanske tillfälligt men repetera gärna reglerna för "här - hit, där - dit". Lycka till i Sverige och välkommen till Göteborg.
Tack så jättemycket Bengt - både för att du tittar på mina videor men även för din feedback kring min svenska. och särskilt tack för tipsen! Jag hoppas för att vara tillbaks i Göteborg igen inom kort!
@@JustaBritAbroad Tack för att du tar min kommentar på rätt sätt ;-) Det är en yrkesskada från min tid som lärare på SFI. Vill ju bara att du blir ännu vassare på svenska.
Jag uppskattar dina synpunkter på Sverige och svenskarna. Du gör det på ett ärligt sätt utan att förolämpa varken svenskar eller britter. Det är ju en konst i sig, ha ha!
Att du dessutom tar dig tid att svara på alla tokiga kommentarer hedrar dig ännu mer.
haha så klart jag gjorde det! jag vill förbättra min svenska så jag är tacksam för din feedback :) och tack för dina snäll kommentar om mitt innehåll och perspektiv! Jag tycker det är kul att prata med ni som vill ta tiden att titta på mina videor :D
Längtar du hem ofta? Skulle du kunna tänka dig att bo i Sverige hela livet? Vilken stad kommer du ifrån?😊
Bra frågor! Vet inte om du vill ha ett svar nu då eller spårar dem för nästa Q&A videon?😅 det kanske kommer att dra en stund tills jag gör en sån igen dock så kanske du vill ha ett svar nu istället?😆
@@JustaBritAbroad Jag kan vänta😊Har själv bott i Wien i 6år men hemma är hemma även om jag trivdes bra.
I think Göteborg is a Good place to live..funderade tidigare på att flytta dit. 😎
jag håller med Roger! jag har hört bra om det faktiskt! kanske vi ses där någongång i framtiden!
You still live in Gothenburg? Did you notcie the recent explosion?
I don't live in Gothenburg I'm afraid Nikko! that was more my point, that I'd like to!
Nice to see that you too make a classic fault when speaking a foreign language. :) I'm sure you have heard it quite a lot from us swedes, using a word that is not the correct one but instead sounds like the english word you meant. Even (in that sentence) should be "till och med", "även" means also.
Also, when you said "mycket" it sounded more like "micket", which is extremely common for foreigners. So common that it has become a joke. :) I guess the swedish y-sound is difficult for some reason..
And it was really interresting that when you speak swedish, your voice goes up a tiny bit in pitch compared to when you speak english. :)
haha funny that you notice the pitch in my voice changing - i've noticed that myself too! when I first started learning Swedish, I've had to train myself to try and bring the pitch thing back under control, because in the beginning it was crazy haha
@@JustaBritAbroad When I speak in different "english" accents, I often imitate someone, so my voice automatically changes because of that. Could something like that be why you sound like you do? You are imitating your girlfriend or something? :)
And the swedish y-sound. I have to ask. Is that difficult to say? Or is it difficult to hear the difference between y and i? I have heard so many immigrants say "micket" instead of "mycket" and it seems like it doesn't matter where they come from, everyone have problems with it..
I sort of liked Abba when I was younger, but have had my fill over the years and now I'm not as into them as I used to be. I don't like either of the new songs at all. My Swedish boyfriend doesn't care for their music, but then again, many Swedes don't and his big favorite is Lordi, huge difference hahah.
haha that certainly is a huge difference Herk! and as you say, just because some Swedes like them, doesn't mean that they are everyone's cup of tea haha any update on your plans to move here by the way?
@@JustaBritAbroad Still moving to Sweden, but things got bumped back a bit due to Per's new teaching job and funds of course. Money always has to be an issue hahaha.
HARD! ROCK! HALLELUJAH!
Du pratar ju bra svenska! Mycket bättre än många andra engelskspråkiga.
Tusen tack! jag har mycket mer att lära mig men det är så kul att höra att du tycker det!
Maybe they like the idea of having a nice English boy like you to cuddle up with in Gothenburg. So funny!
hahaha perhaps😆
What do you Thoughts about Brexit ????
It must be a Bit Wierd I believe ???
good question!! I wish it had bever happened to be honest. I never voted for it, I voted to remain in the EU, and I think that the margins were so small on such a huge issue that the question really should have been put forward again. there were some dirty tactics (on both sides I'm sure) in the campaign too which helped to influence the outcome and I know of countless examples where people made a decision without being entirely informed which I think is such a shame. but now I guess its just to try and make the best of it, right?
”
Struvor ”you have at christmas
I thought that might be the case actually Ulrika as it looks like a snowflake! perhaps I'll have to try making my own at Christmas this year!!
@@JustaBritAbroad if you learn to bake struvor you will gain access to the great castle Drummeldimp! 😄
ooooh, challenge accepted ;)
Struvor is more a Christmas cake
oh it is? cool! thanks for informing me!
Falsterbo
what about it? :)
Best place in Sweden. You are more than welcome to come and say hello