She definitely has a stiltedness that reminds me of this girl I went to high school with that had overcome a debilitating stutter. It's probably a result of not thinking in Norwegian and then translating to Norwegian in her brain before speaking. English is flowing much better for her, most likely because she's reading, not having to do mental processing in between. It's fascinating how complex language is for our brains and how hard it is to get it just right
Det er så rått at du bestemte deg for å bli norsklærer! Du vet jo nettopp hvordan det er å lære språket fra scratch, og har derfor en innsikt som oss innfødte ikke har i det hele tatt. Jeg har filosofert litt rundt pedagogikk og sånn i det siste, og en ting jeg har kommet fram til er at en god lærer helst bør huske hvordan det var å ikke kunne det de lærer bort. Hvis man har kunnet språket helt siden man var liten, så er det jo egentlig umulig. Derfor er det helt fantastisk at folk som deg - som har lært språket i voksen alder - er villige til å lære det videre med alle de perspektivene og aha-opplevelesene dere fikk underveis. Stå på! Vennlig hilsen, Fredrik (24) fra Oslo :)
Hei Fredrik, tusen takk for kommentaren, jeg setter pris på støtten !! 🌸 Ja, det var akkurat det jeg innså da jeg begynte å undervise norsk. I starten manglet jeg erfaring, men jeg merket at jeg visste egentlig allerede ganske mye om å lære bort norsk siden jeg hadde lært på egen hånd og hadde vært både læreren og eleven. Det som er morsomt er at jeg ikke klarer å undervise fransk, som er mitt morsmål! Jeg synes det er veldig vanskelig å forklare hvordan det franske språket er bygd, akkurat av grunnen du nevnte; jeg vet ikke hvordan det føles å ikke kunne fransk. Ha en fin dag:)
I am swedish, I watched several minutes by reading every single word of the english subtitles. Automatically translating everything you said into english before "braining" the words. Until finally I reacted - "Wait a minute! What am I doing?!" so I looked up from the subtitles, directly at your face, and started braining all the norwegian words instead, and watched the rest of the video that way. With 100% listening comprehension :D So just so you know, you speak norwegian so well now that even swedish people understand everything you say, haha :D I actually think you speak more clearly than natives! I think you speak more like how people do on national norwegian TV, and less like how people do in the little villages (i think they slur a bit more than you do, and mash together the words more).
it makes sense if Swedes understands her well, or people from Oslo, while struggle understanding dialects, like my dialect, the one from Bergen, as it's clearly different. even Americans can easily think Oslo and Bergen have 2 separate languages, with similarities just to mention it, there's a short video from Norwegian news, where a guy near Trondheim was questioned about a fire in a boat, and the guy answered with his dialect, completely impossible to understand at all, even for us Norwegians. the video is called "Vanskelig dialekt" aka "Difficult dialect" directly translated
As a native Norwegian speaker - any accent is undetectable to me. I'm convinced she would come across as a native speaker to 10 out of 10 Norwegians IMO. Very impressive since she only been speaking since 2019.
Tusen takk for å helpe og motivere meg for å lære Norsk. Du snakker helt tydelig som hjelper meg mye. Jeg kan lese Norsk god, men snakke og lytte er vanskeligere. Jeg skal ser på din flere ganger, så at hjerne mine kjenner ordene bedre. Takk!
To learn Norwegian as a foreigner: To do it,as You like to learn, it just it. I did it, too: Interested in history, I read about Norwegian history, on one side the book, on the other side the dictionary. I learned the vocabulary out of the dictionary beginning by A ,burt I learned the example sentences, too. And I heard the storting debats, hen politicians debater with each other. I did the A -Leval test/Bergens Test 3 years after coming to Norway. I needed this test to study economics.
Jeg liker alle videoene dine. Det hjelper meg mye med å lære norsk og jeg er veldig takknemmelig for deg at du lager dem. Jeg synes også at det er ganske lett å forstå hva du sier sammenlignet med andre fordi, uttalen din er veldig tydelig og du snakker ikke så raskt. Og undertextene er veldig bra for meg når det er ord jeg sjønner ikke ennå. Tusen takk!
Great video, I totally agree with your advice about passive listening. Even if you think you have “no time” to learn a new language, you can learn a lot by playing audiobooks, podcasts, songs, or whatever is available while you exercise, fold laundry, drive, fall asleep at night… It worked for me!
Damn gurl, your accent is good. Good enough to really set of my uncanny valley detector. I would never have guessed French as your mother tongue, and you have absolutely none of the usual French pronunciation issues. You have clearly put in a massive effort to make it this good. I know people who have lived in Norway and have spoken Norwegian for more than 30 years that are orders of magnitude worse than you. Be proud of this.
først! My friend is from Oslo and said you sound like a native-speaker, hearing you speak norwegian motivates me to get better! Though I just started haha. Dating a native speaker definitely helps with language acquisition!
Din norsk er fantastisk. Det tok lang tid før jeg hørte noe som anytydet et annet morsmål enn norsk. Din norsk er så bra at du gjør den samme feilen som svært mange - kanskje de fleste nordmenn gjør, nemlig å noen ganger bruke ordet "når" der det egentlig skal være "da" :-) Eks: "når jeg kom til Norge" skal være "da jeg kom til Norge". 🙂
Takk for kommentaren, jeg setter pris på støtten🌸 Ja, jeg vet, jeg sier "da" en gang iblant, men det er så mange rundt som aldri bruker "da" at jeg har blitt vant til å bruke "når".. :)
Hei Ilys! I havent seen you channel since a while, and i was smiling the entire thirty minutes! Thank you for sharing a bit more about yourself, i reasonated with a lot of what you've said. I've been learning norwegian on my own, on and off since may, theres inconsistencies in motivation but im still going, your previous realted videos have helped me a lot, and now this video kinda explains your charm, no wonder you're so mesmerising in language learning given your background. I'm beyond happy that i understood most of what you said, no matter what you post, norwegian or not, i'm happy to hear it all. Your voice is really soothing and clear, i wish you the best in your norwegian classes and much much koselig and good fortune for whats to come!❤ Tusen Takk! 😊
💙💙 Thank you so much for your long comment! Jeg er veldig glad for at videoene mine motiverer deg, og det at du forstod nesten hele videoen betyr at du allerede er veldig flink:) TH-cam er det jeg fokuserer på nå, så det kommer videoer oftere fra nå av:)
@norwegianwithilys tusen takk at du skrivet kommentarer din i norsk, jeg setter stor pris på din oppmuntring og snille ord. Jeg ser frem til videoene dine, og aldri vær bekymret om dem! de er alltid veldig kult og godt laget fra hjerten!! ❤️
Je suis brésilien et j'apprends le français depuis deux ans et le norvégien depuis un an. En ce moment, je me concentre surtout sur le français, mais j'essaie aussi d'améliorer mon norvégien de temps en temps. C'est génial de rencontrer une personne qui parle aussi les deux langues! ❤
Ohh c'est super ! Bonne chance avec l'apprentissage du français et du norvégien ! (surtout du francais haha, c'est une langue tellement belle mais tellement compliquée à la fois !) Bonne fêtes 🌸
Jeg er nybegynner i norsk. Videoene dine er flotte for meg. Kanskje fordi du ikke er morsmål, forstår jeg deg på en eller annen måte bedre enn andre lærere. Tusen takk for gode tips! Fortsett dette fantastiske arbeidet, vær så snill!
Il est rare de rencontrer des Françaises ou des Français qui ont ce niveau de maîtrise d'une langue étrangère. Et encore plus dans une langue « à moindre diffusion ». Bravo👏! Jeg snakker ikke norsk, men jag talar (lite) svenska, så jag förstod en ganska stor del av det du sa på norska. 😉
Very good diction and a classic and proper pronunciation of Bokmål. I sometimes used to say to my foreign colleagues, that I can hear that you are a foreigner, because you attended the Norwegian course and you actually learnt the correct pronunciation. Native Norwegians including myself often have a sloppy pronunciation.
Norsken din er helt sykt bra, spesielt mtp. at det er så få år siden du begynte å lære! Synes språk et veldig interessant selv, og er helt tydelig at du har fokusert på det "siste", kanskje viktigste steget av å lære seg et nytt språk, som mange tilsynelatende bare dropper å fokusere på, om du spesifikt nevnte: tonefall. Så mange fokuserer så mye på ordforråd og syntaksen som benyttes i det aktuelle språket, men fortsetter å snakke språket med tonefallet som tilhører eget morsmål. Jeg er virkelig imponert!
I’m not studying Norwegian but I like to watch your videos so much! It’s an inspiration for me to learn my aiming languages! Thank you so much! Maybe one day I will start to learn Norwegian too :)❤️
Takk så mye for denne videoen. Det er veldig motiverende for å lærer norsk mer. Jeg er fransk og jobber i Norge i ett år nå. Men bedriften min brukker bare engelsk så blir det ganske vanskelig å lære Norsk Også jeg lurer på om du snakker litt fransk noen gang, det er vanskelig å tro at du faktisk kommer fra Frankrike :> God jul til alle sammen :D
Hei, tusen takk for kommentaren din! Jeg synes det er veldig imponerende at du har lært så mye norsk allerede ! Jeg skjønner at det er vanskelig å bli flinkere når alle snakker engelsk, jeg håper at du kommer til å finne noen du kan øve med:) J'ai quelques vidéos sur Instagram où je parle francais si tu veux voir, mais c'est ma langue maternelle💙
Hei, Kjempefin video! Du snakker perfekt Norsk! Veldig moro at du har noen ord som du uttaler på en trøndersk dialekt også! Høres ut som en fra Trønderlag som har bodd i Oslo i mange år, som har lagt av seg dialekten. 😁 Jeg hadde aldri trodd du vokste opp i Frankrike 🙂 Ønsker deg og alle andre som leser denne meldingen en fin julefeiring 2024 ❤
Takk, Ilys! How often do you visit your family and/or how often did they visit you? Did you meet them elsewhere? I moved 7 hrs drive away from my family and I see them 3-4 times a year.
Helt vanvittig imponerende. Tror jeg aldri har hørt en som har lært seg såpass bra uttale på så kort tid. Kjenner mange som har bodd her i 15-25 år som ikke snakker i nærheten av så bra som deg. Du har rekorden i beste norsk-språk på kort tid
i really enjoy your videos, because you do your things your way and they really work out. this is a perspective i did not grow up with and have to teach myself as an adult. your videos are inspiring and motivating. :)
Du er utrolig god på norsk! Og jeg kan godt relatere til alle spørsmål du får. Er selv fra Finland og flyttet til Norge i 2018, men har akkurat som deg et veldig stort driv til å lære meg norsk og har tydeligvis klart meg ganske godt siden veldig få klarer å fange opp hvor jeg egentlig er fra. x)
Wow, not only is your language flawless, but you also give out the kind of Norwegian vibes that other Norwegians detect among fellow Norwegians. Never seen that before. Very impressive.
Kun 2-3 ganger, i løpet av en nesten halvtime lang video, så hørte jeg småfeil i intonasjonen på enkelte ord. Det var vanvittig imponerende å høre på. Du snakker veldig likt som en venninne av meg som er født i Norge, men som har pakistanske foreldre, og dermed har en liten aksent.
Wow! Jeg er så imponert og ikke minst, fascinert! Du er så flink til å snakke norsk, hadde aldri tenkt at du ikke var norsk om du ikke hadde sagt det! :D
Imponerende at du har klart å lære deg å prate norsk så godt på så kort tid. Jeg vet at du ikke liker å bli fortalt hva du skal gjøre, men jeg vil bare gi deg ett veldig lite tips: Jeg hører at du konsekvent sier «engen» når du skal si «på egen hånd». Prøv å legge fra deg ng-lyden, og uttal ordet med en hard G. God jul, Ilys!
Haha, tusen takk for kommentaren og tilbakemeldingen ! Selv om jeg ikke er så glad i å bli fortalt hva jeg skal gjøre, setter jeg stor pris på råd og tips:) Skal jobbe med dette, takk igjen, og godt nyttår! 🌸
I'm very impressed. You sound 99% norwegian. If I'm gonna be extremely picky, one thing that reveals you is when you say "på egenhånd". 6:34 Norwegians say the "e" longer, more like "på eeegenhånd". So just stretch out the start of that word a bit more and you're good. Again, really impressive.
Strøyk i fransk jeg og så kommer du med dette... Du er magisk. Hvis Norge er hvor du føler deg hjemme... velkommen hjem, ingen protest her, gudene vite at du har jobbet hardt for det.
I find it so handy that the Norwegian and English subtitles are underneath each other., that way I can quickly see the translation for some words that I don’t know. 👍
You are very correct about the Norwegian fluency in English ruining any chance of learning the language. My Canadian colleague have lived in Norway for 25 years and he's not even understanding basic lunch-table talk. His children and wife are very much Norwegian, but at home they're speaking English, at the office we use English with him so no need to learn, and so he's not going to learn
4:47 Alcohol: This depends on which circles you are in, and on age. Norwegians definitely drink beer and wine for the taste, along with a good meal, without getting drunk.
Recently I was studying norwegian using another logical phonology more consistent than usual native. You flow on the native phonetic more than the norwegians 😂😂😂😂 it's a show for me❤❤❤❤❤. Keep the working and thenpassion and the love to nordic cuiture 💋💋💋💋💋🫂🫂🫂🫂🫂🌏🍺🍺🍺🍺
It's just a minor thing and not really important, but just for completeness for people that might still struggle with understanding Norwegian: There is a typo at 13:52 in the Norwegian subtitles it says 'men' but I think it should be ' med'
Yess ! I read through so many times to make sure that there are no mistakes, but comes to a point where my brain doesn't see them and just read as if it was correct..! Thanks for letting me know:)
Som tusenvis av andre har kommentert: veldig imponerende! Det virker som du er språklig begavet, men har også en god tilnærming og disiplin. Har du forsøkt å lære noen andre språk enn norsk og engelsk?
Hei, tusen takk for kommentaren:) Nei, jeg har faktisk ikke prøvd å lære meg et annet språk enn de to, og vet heller ikke om jeg kommer til å gjøre det en dag. Jeg trenger en veldig stor motivasjon når jeg begynner med noe nytt, og jeg er fortsatt mer interessert i å bli enda bedre i norsk enn å begynne å lære et nytt språk. Men hvem vet, det kan hende at jeg gjør det en dag! Da ville jeg likt å lære meg arabisk:)
Jeg er norsk og norsklærer, bare en liten kommentar til språkbruk: "den gang DA" altså om fortid - Da jeg bodde i Trondheim. "hver gang når" - altså gjentakelse eller om fremtid. Jeg hører at du konsekvent bruker "når" - også når du skulle ha brukt "da".
Hei, takk for kommentaren !:) Jaa, jeg vet, jeg bruker "da" en gang iblant, og kan reglen og alt, men det høres ikke helt naturlig ut siden de fleste bruker "når" hele tiden 😌
Veldig, veldig imponerende hvordan du snakker norsk! Hvis jeg skulle gjettet, så hadde jeg trodd at du vokste opp med norsk som ditt andre morsmål. Tro meg, jeg har vokst opp i Norge med to språk, og nordmenn er eksperter i å merke når melodien, intonasjonen eller bruken av ord avslører deg som noen som ikke bare har ett språk... Men det gjelder også nordmenn som har flyttet til f.eks. Sverige og har 'importert' svenske ord og melodi i språket sitt
Hello! Merci beaucoup pour cette vidéo. Je pense à venir en Norvège (y vivre un certain temps) et je me demandais si la vie était vraiment chère là bas contrairement à la France ? Est-ce que c’est vraiment un choc lol parce que actuellement je vis au Canada et c’est assez chère so not to say that I’m used to it but… yes je voulais avoir ton avis
Hello:) Honnêtement j'ai toujours du mal à me rendre compte d'à quel point la vie est chère en Norvège par rapport à en France parce que j'ai jamais vécu toute seule en France, donc j'ai jamais vraiment eu à faire les courses ou quoi ... Mais oui, quand je rentre je le vois et globalement la vie est plus chère, à près je sais pas trop à quel point. Mais si tu trouves un travail en Norvège, les salaires sont aussi plus élevés:) Désolée de pas être d'une grande aide, mais je suis sure que tu peux trouver des infos sur internet 🌸
Ye, to live in Scandinavia is kind of special cold experience: cold rain☔, cold wind🌬 and very cold frost and snow ☃but here there are quite many people with warm hearts 💙 Apropos the freedom of your "mind" ha ha Norway and Sweden are not the best place to be. In Scandinavia you should chose Denmark Anyways, great video it is!!
Wow! Ditt språk er utrolig imponerende. Jeg har bodd her nesten like lenge, men klarer fortsatt ikke halvpart så mye. Det kan kanskje være at jeg er en gammel mann og hjernen blir som stein. :)
Jeg er sikker på at du kommer til å klare du også! Det er mange som har bodd i Norge veldig lenge og som ikke snakker i det hele tatt, mens det ser ut som du er ganske flink 🌸 Forhåpentligvis kan videoene mine motivere deg:)
@@norwegianwithilys Ja selvsagt er videoen hjelpsom og motivering. Kjekt å se noen som lærte seg så rask. Da bruker vi norsk på jobb men det tar forsett tid og trening. Takk begge to for varme kommentarer.
Hei:) Det var faktisk et spørsmål som jeg ville svare på i denne videoen, men jeg tenkte at det var bedre å lage en hel video om dette fordi jeg hadde veldig mye å si! Jeg skal gjøre det snart 🌸 Men jeg brukte bøkene "God i norsk" som jeg synes er veldig interessante!
Your tone has gotten way better. Still a lil bit of work before you sound 100% native👌🏾Impressive. It just proves that anyone can become fluent in a language as long as they work hard, have the passion. Because it’s never about perfect pronunciation, it’s about communicating. And the thing most language learner fail at, is to use the language all the time. The more you speak the better. Even if it’s wrong or if it’s not perfect. Exposure and to speak with native speakers on a daily is what’s gonna propel anyone into the range if not just fluency but native level! And of course it helps to like leaning languages, that they stay curious and motivated. Those who don’t fit in here or don’t feel welcome and fail at integration are those who don’t other or want to learn Norwegian. Yes you can survive here without learning the language but you won’t be part of our society. Language is everything. To get friends, understand our humor and get all the nuances in our culture.
Et moi qui me demandait depuis le début pourquoi j'avais l'impression de connaître ton visage et ta voix... actrice... et tu chantes en plus (si, j'ai vu/entendu). Talentueuse, d'ailleurs! En tout cas, merci beaucoup pour tes vidéos, elles m'apprennent beaucoup et ça fait du bien de découvrir le norvégien et la Norvège comme ça!
Ahh mais c'est trop drôle que tu m'avais vu dans des films ou quoi! Je suis super contente que mes vidéos t'aident et t'inspirent, merci pour ton commentaire 🌸
Hei Ilys, Takk for alt du gjøre for å unnerviser Norsk! Jeg har visst pa din canal siden de første vidoene dine, og det har hjulpet meg ganske mye a lærer Norsk. Hvordan kan man ta din Norsk privattimer (online og personlig)? Jeg bodde i Trondheim i flere måneder i 2023, og jeg vil gjerne går tilbake for a besøk Trondheim og Oslo snart.
Hei:) Tusen takk for kommentaren, jeg er veldig glad for at videoene mine hjelper deg! Jeg har dessverre ikke noe kurs på nett som man kan bare kjøpe enda, jeg gir bare private timer, og jeg tar ikke nye elever akkurat nå.. Men jeg har jobbet med et lite prosjekt som kommer ut i januar, kanskje det kan hjelpe deg:) Jeg skal lage en video når prosjektet kommer ut for å forklare litt mer 🌸 Jeg håper at du får komme tilbake til Norge på besøk:)
Curious. You moved to Trondheim ja? Like you speak bokmål. Curious if you have a desire to explore or showcase some of the regional dialekter? I started learning bokmål as well. But one of the most frustrating parts or yeah depressing parts was that there are so many different dialekts. I found a book om hallingmål. It's where my ancestors came from.
Either way. Thank you for the content and hey idk about you ilys, but glad that learning is a life ling process. Def a difficult language. I mean my grandparents were both nordmenn( grew up in Norwegian speaking homes up in nordwest Minnesota) but they forget it and had to be america. So it's nothing new. But to be one of the few in a family of nordmenn who have or can speak some. It's tough
Hi :) Yes, I speak the Oslo dialect, but I did live in Trondheim in the beginning when I moved to Norway, where they speak a different dialect. Since my boyfriend is from Oslo, I chose to learn his dialect, and that's why I don't speak trøndersk (the dialect in Trondheim). I do pick it up when I spend time there, but I go back to Oslo dialect when I come home. Also, even in Trondheim, a lot of people come to study and are from other places in Norway, and almost all of the friends I made in there were from Oslo. What I would recommend if you want to learn Norwegian but don't live in Norway (at least that's what I did) is to start with the Oslo dialect because almost all the content to learn Norwegian is in this dialect. And when you feel a bit comfortable with it, then you can start listening to podcasts or find series where they speak other dialects to get used to hearing different ways to say things. But yeah, there is not actually any good answer on which dialect to pick and how to learn it! It's just that there is a lack of educational content to learn any other dialect... Good luck with learning Norwegian ! 💙
When you talked about being an actor, were you standing beside Kathrine Thorborg Johansen in the picture? If so, that is very cool. She is one of my favorite Norwegian actors.
@norwegianwithilys takk. It looked a lot like her, but I was thinking I don't think she's that tall. I can't get Oljefondet (The Oil Fund) series in the US. It's not on any streaming service or TH-cam. I'd love to watch that one. There are clips on TH-cam but not full episodes.
@@RickR5J7If you have a subscription to the streaming service Max, you could probably use a VPN to access the Norwegian shows (Oljefondet is among them). No English subtitles, though
Hi:) It depended on the days, but I would say from 2 to 5 hours. I wasn't just sitting at a desk and writing either, I would listen to podcasts while doing other things as well. My goal was for my brain to see and hear as much Norwegian as possible every day:)
Hi, I'm so happy that my channel motivates you! 🥰 I'm unfortunately not taking any new students at the moment, BUT I've been working on something that's coming out in January, it's a little journal that's going to come every month with an audio, and some exercises, maybe it can help you:)
Takk for denne videon, Ilys! Har du noen tips for å bli bedre med å forstå de forskellige norske dialektene? Det er av og til vanskelig å forstå dem. Vennlig hilsen fra Tyskland. Jeg liker Norge veldig godt. :)
Hei :) Jeg skjønner at det er vanskelig med dialekter... Jeg tror at det eneste du kan gjøre er å finne podkaster eller sanger på dialekt, og å høre mye på dem sånn at hjernen din blir vant til å høre ord som er uttalt litt annerledes. Det er i hvert fall det jeg kommer til å gjøre med svensk fordi jeg sliter med å forstå svensk:)
Hvordan er / var det med dialektene vi har her i landet? Jeg ser for meg at det å lære språket på egen hånd for så å flytte til Trondheim kan ha vært et litt vanskelig selv om man har veldig god kontroll på skriftlig norsk og muntlig norsk som er "uten dialekt".
Hei:) Jeg ble vant til dialekt ganske fort fordi jeg studerte med mange andre studenter som var fra hele Norge, men jeg husker at det var vanskelig i starten å forstå noen av dem, spesielt når de skrev meldinger på dialekt ! På universitetet måtte vi også lese bøker som var på nynorsk, eller noen ganger til og med på svensk eller dansk, og selv om det var veldig vanskelig og fikk meg til å gråte et par ganger, hjalp det meg med å bli vant med andre måter å si ting på:)
You speak better Oslo-dialekt than most young people in Oslo. No confusing skj- ki- kj- tj- sounds. I assume you can say kylling, kino and kiosk without sounding like a toddler, like most younger people in Oslo do.
Jeg elsket denne videon! Veldig motiverende! Tilbyr du norsktimene på nett? Jeg vil gjerne ta leksjoner med deg (hvis mulig) men kan ikke finne info om det her eller på insta!
Hei ! Ja, jeg underviser på nett, men jeg tar dessverre ikke imot flere studenter akkurat nå... Jeg har veldig mange forespørsel og ikke nok tid til å hjelpe alle.. MEN jeg har jobbet med et lite prosjekt i de siste månedene som kommer ut i januar, og kanskje det kan hjelpe deg! Jeg skal poste en video om det snart 💙
Hei:) Jeg kan ikke huske at jeg syntes det var noe særlig vanskelig med uttrykk, jeg tror at jeg bare lærte underveis, ved å høre folk snakke. Jeg må få ting forklart noen ganger selvfølgelig, men det har stort sett gått fint. Jeg tror også at vi har mange flere på fransk, som gjør at jeg ikke synes det er så verst med norsk 😌
![#1 Weird Norwegian Commercial Compilation [English Subtitles]](/img/n.gif)
As a Norwegian, I would never have guessed you weren't native if you hadn't mentioned it. That's astonishing.
She definitely has a stiltedness that reminds me of this girl I went to high school with that had overcome a debilitating stutter. It's probably a result of not thinking in Norwegian and then translating to Norwegian in her brain before speaking. English is flowing much better for her, most likely because she's reading, not having to do mental processing in between. It's fascinating how complex language is for our brains and how hard it is to get it just right
She has a Norwegian soul❤❤❤❤❤
Tusen tusen takk for denne videoen, det er så motivere meg å ikke stoppe å lære norsk
💙
Det er så rått at du bestemte deg for å bli norsklærer! Du vet jo nettopp hvordan det er å lære språket fra scratch, og har derfor en innsikt som oss innfødte ikke har i det hele tatt.
Jeg har filosofert litt rundt pedagogikk og sånn i det siste, og en ting jeg har kommet fram til er at en god lærer helst bør huske hvordan det var å ikke kunne det de lærer bort. Hvis man har kunnet språket helt siden man var liten, så er det jo egentlig umulig. Derfor er det helt fantastisk at folk som deg - som har lært språket i voksen alder - er villige til å lære det videre med alle de perspektivene og aha-opplevelesene dere fikk underveis. Stå på!
Vennlig hilsen, Fredrik (24) fra Oslo :)
Hei Fredrik, tusen takk for kommentaren, jeg setter pris på støtten !! 🌸
Ja, det var akkurat det jeg innså da jeg begynte å undervise norsk. I starten manglet jeg erfaring, men jeg merket at jeg visste egentlig allerede ganske mye om å lære bort norsk siden jeg hadde lært på egen hånd og hadde vært både læreren og eleven. Det som er morsomt er at jeg ikke klarer å undervise fransk, som er mitt morsmål! Jeg synes det er veldig vanskelig å forklare hvordan det franske språket er bygd, akkurat av grunnen du nevnte; jeg vet ikke hvordan det føles å ikke kunne fransk.
Ha en fin dag:)
I am swedish, I watched several minutes by reading every single word of the english subtitles. Automatically translating everything you said into english before "braining" the words. Until finally I reacted - "Wait a minute! What am I doing?!" so I looked up from the subtitles, directly at your face, and started braining all the norwegian words instead, and watched the rest of the video that way. With 100% listening comprehension :D So just so you know, you speak norwegian so well now that even swedish people understand everything you say, haha :D I actually think you speak more clearly than natives! I think you speak more like how people do on national norwegian TV, and less like how people do in the little villages (i think they slur a bit more than you do, and mash together the words more).
Kan tilslutte mig dette! Jeg er dansk og forstår ALT hvad du siger. Imponerende!
Exactly, I am learning Swedish and I can understand her most of the time.
it makes sense if Swedes understands her well, or people from Oslo, while struggle understanding dialects, like my dialect, the one from Bergen, as it's clearly different. even Americans can easily think Oslo and Bergen have 2 separate languages, with similarities
just to mention it, there's a short video from Norwegian news, where a guy near Trondheim was questioned about a fire in a boat, and the guy answered with his dialect, completely impossible to understand at all, even for us Norwegians. the video is called "Vanskelig dialekt" aka "Difficult dialect" directly translated
@@lassebrustad Nei, jeg forstår ham heller ikke 😂
Beyond impressive. Most words are eerily Norwegian esque in intonation. Bravo!
As a native Norwegian speaker - any accent is undetectable to me. I'm convinced she would come across as a native speaker to 10 out of 10 Norwegians IMO.
Very impressive since she only been speaking since 2019.
Tusen takk for å helpe og motivere meg for å lære Norsk. Du snakker helt tydelig som hjelper meg mye. Jeg kan lese Norsk god, men snakke og lytte er vanskeligere. Jeg skal ser på din flere ganger, så at hjerne mine kjenner ordene bedre. Takk!
To learn Norwegian as a foreigner: To do it,as You like to learn, it just it. I did it, too: Interested in history, I read about Norwegian history, on one side the book, on the other side the dictionary. I learned the vocabulary out of the dictionary beginning by A ,burt I learned the example sentences, too. And I heard the storting debats, hen politicians debater with each other. I did the A -Leval test/Bergens Test 3 years after coming to Norway. I needed this test to study economics.
Jeg liker alle videoene dine. Det hjelper meg mye med å lære norsk og jeg er veldig takknemmelig for deg at du lager dem. Jeg synes også at det er ganske lett å forstå hva du sier sammenlignet med andre fordi, uttalen din er veldig tydelig og du snakker ikke så raskt. Og undertextene er veldig bra for meg når det er ord jeg sjønner ikke ennå. Tusen takk!
Jeg er veldig glad for at videoene mine hjelper deg !
Takk for en fin kommentar 💙
Great video, I totally agree with your advice about passive listening. Even if you think you have “no time” to learn a new language, you can learn a lot by playing audiobooks, podcasts, songs, or whatever is available while you exercise, fold laundry, drive, fall asleep at night… It worked for me!
Damn gurl, your accent is good. Good enough to really set of my uncanny valley detector.
I would never have guessed French as your mother tongue, and you have absolutely none of the usual French pronunciation issues.
You have clearly put in a massive effort to make it this good. I know people who have lived in Norway and have spoken Norwegian for more than 30 years that are orders of magnitude worse than you. Be proud of this.
først! My friend is from Oslo and said you sound like a native-speaker, hearing you speak norwegian motivates me to get better! Though I just started haha. Dating a native speaker definitely helps with language acquisition!
Thanks for the support, I'm really happy that my videos motivate you!🌸 Yess, definitely, dating a native speaker helps a lot, I'm lucky for that:)
6:04 This means that you are a Norwegian to the core. Independence is highly valued in Norway.
Girl, keep doing it, we need you!!! Hilsen fra Stavanger 💕
Takk Ilys for this Q&A. I like how you put it in 1 of your videos, "Jeg er Nordmann. I should know how to speak my language!!"
Din norsk er fantastisk. Det tok lang tid før jeg hørte noe som anytydet et annet morsmål enn norsk. Din norsk er så bra at du gjør den samme feilen som svært mange - kanskje de fleste nordmenn gjør, nemlig å noen ganger bruke ordet "når" der det egentlig skal være "da" :-) Eks: "når jeg kom til Norge" skal være "da jeg kom til Norge". 🙂
Takk for kommentaren, jeg setter pris på støtten🌸 Ja, jeg vet, jeg sier "da" en gang iblant, men det er så mange rundt som aldri bruker "da" at jeg har blitt vant til å bruke "når".. :)
@@norwegianwithilys Å gjøre denne feilen er utroooolig vanlig, så det er nesten rart å si det riktig. Fortsett å gjøre "feil", som vi alle gjør
så flott og inspirerende å se hvor flink du er til å snakke norsk! takk for denne videoen og jeg er spent for den neste!
happy to find you inspired me a lot and making many good advices thanks a lot❤
I learn Norwegian for almost a year and your videos really help me, thank you so much for your content ❤❤❤
Hei Ilys! I havent seen you channel since a while, and i was smiling the entire thirty minutes! Thank you for sharing a bit more about yourself, i reasonated with a lot of what you've said.
I've been learning norwegian on my own, on and off since may, theres inconsistencies in motivation but im still going, your previous realted videos have helped me a lot, and now this video kinda explains your charm, no wonder you're so mesmerising in language learning given your background.
I'm beyond happy that i understood most of what you said, no matter what you post, norwegian or not, i'm happy to hear it all. Your voice is really soothing and clear, i wish you the best in your norwegian classes and much much koselig and good fortune for whats to come!❤
Tusen Takk! 😊
💙💙 Thank you so much for your long comment! Jeg er veldig glad for at videoene mine motiverer deg, og det at du forstod nesten hele videoen betyr at du allerede er veldig flink:) TH-cam er det jeg fokuserer på nå, så det kommer videoer oftere fra nå av:)
@norwegianwithilys tusen takk at du skrivet kommentarer din i norsk, jeg setter stor pris på din oppmuntring og snille ord. Jeg ser frem til videoene dine, og aldri vær bekymret om dem!
de er alltid veldig kult og godt laget fra hjerten!! ❤️
veldig bra video. kult at du legger til tekster på norsk og engelsk, garantert mange som setter pris på det :) mvh en i Drammen
Du snakker i hvert fall 100 prisent norsk. Og jeg er 100 prosent imponert. Fin video!❤
Imponerende norsk etter kun 5 år. Velkommen til Norge, Ilys :)
kun? 5 år lenge, jeg kjenner som ble flytende i et år
Je suis brésilien et j'apprends le français depuis deux ans et le norvégien depuis un an. En ce moment, je me concentre surtout sur le français, mais j'essaie aussi d'améliorer mon norvégien de temps en temps. C'est génial de rencontrer une personne qui parle aussi les deux langues! ❤
Ohh c'est super ! Bonne chance avec l'apprentissage du français et du norvégien ! (surtout du francais haha, c'est une langue tellement belle mais tellement compliquée à la fois !) Bonne fêtes 🌸
Jeg er nybegynner i norsk. Videoene dine er flotte for meg. Kanskje fordi du ikke er morsmål, forstår jeg deg på en eller annen måte bedre enn andre lærere. Tusen takk for gode tips! Fortsett dette fantastiske arbeidet, vær så snill!
Il est rare de rencontrer des Françaises ou des Français qui ont ce niveau de maîtrise d'une langue étrangère. Et encore plus dans une langue « à moindre diffusion ». Bravo👏! Jeg snakker ikke norsk, men jag talar (lite) svenska, så jag förstod en ganska stor del av det du sa på norska. 😉
Jeg kommer fra Hellas og lærer norsk. Tusen takk for videoen!
Very good diction and a classic and proper pronunciation of Bokmål. I sometimes used to say to my foreign colleagues, that I can hear that you are a foreigner, because you attended the Norwegian course and you actually learnt the correct pronunciation. Native Norwegians including myself often have a sloppy pronunciation.
Norsken din er helt sykt bra, spesielt mtp. at det er så få år siden du begynte å lære! Synes språk et veldig interessant selv, og er helt tydelig at du har fokusert på det "siste", kanskje viktigste steget av å lære seg et nytt språk, som mange tilsynelatende bare dropper å fokusere på, om du spesifikt nevnte: tonefall. Så mange fokuserer så mye på ordforråd og syntaksen som benyttes i det aktuelle språket, men fortsetter å snakke språket med tonefallet som tilhører eget morsmål. Jeg er virkelig imponert!
I’m not studying Norwegian but I like to watch your videos so much! It’s an inspiration for me to learn my aiming languages! Thank you so much!
Maybe one day I will start to learn Norwegian too :)❤️
💙
its incredible how advanced you are in Norwegian. If you didnt tell me you werent norwegian i wouldnt have heard it at all.
Takk så mye for denne videoen. Det er veldig motiverende for å lærer norsk mer.
Jeg er fransk og jobber i Norge i ett år nå. Men bedriften min brukker bare engelsk så blir det ganske vanskelig å lære Norsk
Også jeg lurer på om du snakker litt fransk noen gang, det er vanskelig å tro at du faktisk kommer fra Frankrike :>
God jul til alle sammen :D
Hei, tusen takk for kommentaren din! Jeg synes det er veldig imponerende at du har lært så mye norsk allerede ! Jeg skjønner at det er vanskelig å bli flinkere når alle snakker engelsk, jeg håper at du kommer til å finne noen du kan øve med:) J'ai quelques vidéos sur Instagram où je parle francais si tu veux voir, mais c'est ma langue maternelle💙
Hei, Kjempefin video! Du snakker perfekt Norsk! Veldig moro at du har noen ord som du uttaler på en trøndersk dialekt også! Høres ut som en fra Trønderlag som har bodd i Oslo i mange år, som har lagt av seg dialekten. 😁 Jeg hadde aldri trodd du vokste opp i Frankrike 🙂 Ønsker deg og alle andre som leser denne meldingen en fin julefeiring 2024 ❤
Takk, Ilys! How often do you visit your family and/or how often did they visit you? Did you meet them elsewhere?
I moved 7 hrs drive away from my family and I see them 3-4 times a year.
Hi:) I go home twice or three times a year, and my family visited me for the first time this summer, it was really nice!
@norwegianwithilys Thank you for answering!
Helt vanvittig imponerende. Tror jeg aldri har hørt en som har lært seg såpass bra uttale på så kort tid. Kjenner mange som har bodd her i 15-25 år som ikke snakker i nærheten av så bra som deg. Du har rekorden i beste norsk-språk på kort tid
i really enjoy your videos, because you do your things your way and they really work out. this is a perspective i did not grow up with and have to teach myself as an adult. your videos are inspiring and motivating. :)
💙💙
Really cool sounding language... I love the scandinavian languages in general
Tusen takk for at du har laget denne videoen, den er flott for å lytte og lese norsk … selvfølgelig 😁
Du er utrolig god på norsk! Og jeg kan godt relatere til alle spørsmål du får. Er selv fra Finland og flyttet til Norge i 2018, men har akkurat som deg et veldig stort driv til å lære meg norsk og har tydeligvis klart meg ganske godt siden veldig få klarer å fange opp hvor jeg egentlig er fra. x)
Wow, not only is your language flawless, but you also give out the kind of Norwegian vibes that other Norwegians detect among fellow Norwegians. Never seen that before. Very impressive.
Tusen takk for kommentaren ! Jeg tror at det er fordi jeg oppriktig føler meg halvt norsk haha, født i feil land sikkert 😌
Your videos enlighten me, don't give up on this case
yay new vid love ur content
I like your videos a lot. They’re helping me a lot. There’s also one thing I was wondering about. When is “noe” and when is “noen” used?
Kun 2-3 ganger, i løpet av en nesten halvtime lang video, så hørte jeg småfeil i intonasjonen på enkelte ord. Det var vanvittig imponerende å høre på.
Du snakker veldig likt som en venninne av meg som er født i Norge, men som har pakistanske foreldre, og dermed har en liten aksent.
Wow! Jeg er så imponert og ikke minst, fascinert! Du er så flink til å snakke norsk, hadde aldri tenkt at du ikke var norsk om du ikke hadde sagt det! :D
Trodde helt ærlig at jeg så på en nordmann som snakket, men du er fra Frankrike! Sjukt!
You are my hero! I wish I have the willpower to learn a language on my own like you did. 😅
merci pour les sous-titres dans les deux langues, c'est vraiment cool
Perfekt uttale, hadde aldri gjettet at du var fransk :)
Imponerende!
Most impressive, young padawan.
Most impressive. 😊
Din norsk er helt fantastisk bra!
Imponerende at du har klart å lære deg å prate norsk så godt på så kort tid. Jeg vet at du ikke liker å bli fortalt hva du skal gjøre, men jeg vil bare gi deg ett veldig lite tips: Jeg hører at du konsekvent sier «engen» når du skal si «på egen hånd». Prøv å legge fra deg ng-lyden, og uttal ordet med en hard G. God jul, Ilys!
Haha, tusen takk for kommentaren og tilbakemeldingen ! Selv om jeg ikke er så glad i å bli fortalt hva jeg skal gjøre, setter jeg stor pris på råd og tips:) Skal jobbe med dette, takk igjen, og godt nyttår! 🌸
Du snakker imponerende bra norsk, har alle de rare nyansene som gjør at du høres ut som en innfødt. ❤
I'm very impressed. You sound 99% norwegian. If I'm gonna be extremely picky, one thing that reveals you is when you say "på egenhånd". 6:34 Norwegians say the "e" longer, more like "på eeegenhånd". So just stretch out the start of that word a bit more and you're good. Again, really impressive.
Takk for tilbakemeldingen, skal fortsette å jobbe med dette ! :)
så inspirerende! kan du fortelle litt om norskprøve? Jeg snakker norsk på b1 nivå men jeg planlegger å ta norskprøve på b2 nivå, helsing!
Strøyk i fransk jeg og så kommer du med dette... Du er magisk. Hvis Norge er hvor du føler deg hjemme... velkommen hjem, ingen protest her, gudene vite at du har jobbet hardt for det.
Veldig interessant å høre deg fortelle om dine egne erfaringer. Imponerende! Du er en lettlært gluping.
I find it so handy that the Norwegian and English subtitles are underneath each other., that way I can quickly see the translation for some words that I don’t know. 👍
I'm really happy that it helps ! 💙
Daaamn, this is crazy. Ill use this as motivation to master french😂 (vg2) Takk og gratulerer.
Wth? You aren't Norwegian? It's perfect Norwegian! Even the small, subtle nuances that often reveal a non-native speaker are flawless.
You are very correct about the Norwegian fluency in English ruining any chance of learning the language. My Canadian colleague have lived in Norway for 25 years and he's not even understanding basic lunch-table talk. His children and wife are very much Norwegian, but at home they're speaking English, at the office we use English with him so no need to learn, and so he's not going to learn
4:47 Alcohol: This depends on which circles you are in, and on age. Norwegians definitely drink beer and wine for the taste, along with a good meal, without getting drunk.
Recently I was studying norwegian using another logical phonology more consistent than usual native.
You flow on the native phonetic more than the norwegians 😂😂😂😂 it's a show for me❤❤❤❤❤.
Keep the working and thenpassion and the love to nordic cuiture 💋💋💋💋💋🫂🫂🫂🫂🫂🌏🍺🍺🍺🍺
Franchement ton niveau est incroyable ! Bravo !
It's just a minor thing and not really important, but just for completeness for people that might still struggle with understanding Norwegian:
There is a typo at 13:52 in the Norwegian subtitles it says 'men' but I think it should be ' med'
Yess ! I read through so many times to make sure that there are no mistakes, but comes to a point where my brain doesn't see them and just read as if it was correct..! Thanks for letting me know:)
Som tusenvis av andre har kommentert: veldig imponerende! Det virker som du er språklig begavet, men har også en god tilnærming og disiplin. Har du forsøkt å lære noen andre språk enn norsk og engelsk?
Hei, tusen takk for kommentaren:) Nei, jeg har faktisk ikke prøvd å lære meg et annet språk enn de to, og vet heller ikke om jeg kommer til å gjøre det en dag. Jeg trenger en veldig stor motivasjon når jeg begynner med noe nytt, og jeg er fortsatt mer interessert i å bli enda bedre i norsk enn å begynne å lære et nytt språk. Men hvem vet, det kan hende at jeg gjør det en dag! Da ville jeg likt å lære meg arabisk:)
Jeg er norsk og norsklærer, bare en liten kommentar til språkbruk: "den gang DA" altså om fortid - Da jeg bodde i Trondheim. "hver gang når" - altså gjentakelse eller om fremtid. Jeg hører at du konsekvent bruker "når" - også når du skulle ha brukt "da".
Hei, takk for kommentaren !:) Jaa, jeg vet, jeg bruker "da" en gang iblant, og kan reglen og alt, men det høres ikke helt naturlig ut siden de fleste bruker "når" hele tiden 😌
Veldig, veldig imponerende hvordan du snakker norsk!
Hvis jeg skulle gjettet, så hadde jeg trodd at du vokste opp med norsk som ditt andre morsmål. Tro meg, jeg har vokst opp i Norge med to språk, og nordmenn er eksperter i å merke når melodien, intonasjonen eller bruken av ord avslører deg som noen som ikke bare har ett språk... Men det gjelder også nordmenn som har flyttet til f.eks. Sverige og har 'importert' svenske ord og melodi i språket sitt
takk. Jeg lærte mye av deg for å lære norsk :)
Hello! Merci beaucoup pour cette vidéo. Je pense à venir en Norvège (y vivre un certain temps) et je me demandais si la vie était vraiment chère là bas contrairement à la France ? Est-ce que c’est vraiment un choc lol parce que actuellement je vis au Canada et c’est assez chère so not to say that I’m used to it but… yes je voulais avoir ton avis
Hello:) Honnêtement j'ai toujours du mal à me rendre compte d'à quel point la vie est chère en Norvège par rapport à en France parce que j'ai jamais vécu toute seule en France, donc j'ai jamais vraiment eu à faire les courses ou quoi ... Mais oui, quand je rentre je le vois et globalement la vie est plus chère, à près je sais pas trop à quel point. Mais si tu trouves un travail en Norvège, les salaires sont aussi plus élevés:) Désolée de pas être d'une grande aide, mais je suis sure que tu peux trouver des infos sur internet 🌸
Where did you get the sweater? ❤️ I want to get nicer sweaters for winter.
Thankss ! It's actually my dad's, he had it when he was young, but I have no idea where it comes from..:)
Det er imponerende hvor godt du snakker norsk.
Ye, to live in Scandinavia is kind of special cold experience: cold rain☔, cold wind🌬 and very cold frost and snow ☃but here there are quite many people with warm hearts 💙
Apropos the freedom of your "mind" ha ha Norway and Sweden are not the best place to be. In Scandinavia you should chose Denmark
Anyways, great video it is!!
Denmark is okay if you require no more than two dimensions. The same goes for Sweden, basically.
@@TH-cam_Stole_My_Handle_Too 😎 yes it can be true,,,
Wow! Ditt språk er utrolig imponerende. Jeg har bodd her nesten like lenge, men klarer fortsatt ikke halvpart så mye. Det kan kanskje være at jeg er en gammel mann og hjernen blir som stein. :)
Jeg synes du er flink 😊 det er aldri for sent å lære
Jeg er sikker på at du kommer til å klare du også! Det er mange som har bodd i Norge veldig lenge og som ikke snakker i det hele tatt, mens det ser ut som du er ganske flink 🌸 Forhåpentligvis kan videoene mine motivere deg:)
@@norwegianwithilys Ja selvsagt er videoen hjelpsom og motivering. Kjekt å se noen som lærte seg så rask. Da bruker vi norsk på jobb men det tar forsett tid og trening. Takk begge to for varme kommentarer.
Tusen Takk for videoen!
Har du noen tips eller erfaringer om hvordan du har forberedte deg spesiell til B2 prøven? :)
Hei:) Det var faktisk et spørsmål som jeg ville svare på i denne videoen, men jeg tenkte at det var bedre å lage en hel video om dette fordi jeg hadde veldig mye å si! Jeg skal gjøre det snart 🌸
Men jeg brukte bøkene "God i norsk" som jeg synes er veldig interessante!
Et fornuftig og voksent menneske som deg....skulle vært flere av deg. Lykke til videre.
Wow, utrolig bra uttale. Bravo!
Fantastiskt!!.... ofattbart, och du klarar dig fint på norska såväl i Sverige som Danmark ....
Your tone has gotten way better. Still a lil bit of work before you sound 100% native👌🏾Impressive. It just proves that anyone can become fluent in a language as long as they work hard, have the passion. Because it’s never about perfect pronunciation, it’s about communicating. And the thing most language learner fail at, is to use the language all the time. The more you speak the better. Even if it’s wrong or if it’s not perfect. Exposure and to speak with native speakers on a daily is what’s gonna propel anyone into the range if not just fluency but native level! And of course it helps to like leaning languages, that they stay curious and motivated. Those who don’t fit in here or don’t feel welcome and fail at integration are those who don’t other or want to learn Norwegian. Yes you can survive here without learning the language but you won’t be part of our society. Language is everything. To get friends, understand our humor and get all the nuances in our culture.
Takk for støtten🌸 Jaa, jeg fortsetter å jobbe og jeg hører at det er ting som jeg sier feil og sånn, it's a never ending prossess:)
I'm from 🇬🇧 I'd ❤ to visit 🇳🇴 to meet a lovely young Sami woman. 👍
Et moi qui me demandait depuis le début pourquoi j'avais l'impression de connaître ton visage et ta voix... actrice... et tu chantes en plus (si, j'ai vu/entendu). Talentueuse, d'ailleurs!
En tout cas, merci beaucoup pour tes vidéos, elles m'apprennent beaucoup et ça fait du bien de découvrir le norvégien et la Norvège comme ça!
Ahh mais c'est trop drôle que tu m'avais vu dans des films ou quoi! Je suis super contente que mes vidéos t'aident et t'inspirent, merci pour ton commentaire 🌸
Hei Ilys,
Takk for alt du gjøre for å unnerviser Norsk! Jeg har visst pa din canal siden de første vidoene dine, og det har hjulpet meg ganske mye a lærer Norsk.
Hvordan kan man ta din Norsk privattimer (online og personlig)? Jeg bodde i Trondheim i flere måneder i 2023, og jeg vil gjerne går tilbake for a besøk Trondheim og Oslo snart.
Hei:) Tusen takk for kommentaren, jeg er veldig glad for at videoene mine hjelper deg! Jeg har dessverre ikke noe kurs på nett som man kan bare kjøpe enda, jeg gir bare private timer, og jeg tar ikke nye elever akkurat nå.. Men jeg har jobbet med et lite prosjekt som kommer ut i januar, kanskje det kan hjelpe deg:) Jeg skal lage en video når prosjektet kommer ut for å forklare litt mer 🌸 Jeg håper at du får komme tilbake til Norge på besøk:)
Du snakker flott norsk og veldig tydelig,, håper det beste for deg fremover :-)
You speak bokmål very good👌 but, how are your understanding of nynorsk? I am norwegian and i dont understand all...
Curious.
You moved to Trondheim ja?
Like you speak bokmål.
Curious if you have a desire to explore or showcase some of the regional dialekter?
I started learning bokmål as well. But one of the most frustrating parts or yeah depressing parts was that there are so many different dialekts.
I found a book om hallingmål.
It's where my ancestors came from.
Follow up. Is nynorsk or norlænning dialekt more used up there. It is in buskerud, Hallingdal, flå.
Either way. Thank you for the content and hey idk about you ilys, but glad that learning is a life ling process. Def a difficult language. I mean my grandparents were both nordmenn( grew up in Norwegian speaking homes up in nordwest Minnesota) but they forget it and had to be america. So it's nothing new. But to be one of the few in a family of nordmenn who have or can speak some. It's tough
Hi :) Yes, I speak the Oslo dialect, but I did live in Trondheim in the beginning when I moved to Norway, where they speak a different dialect. Since my boyfriend is from Oslo, I chose to learn his dialect, and that's why I don't speak trøndersk (the dialect in Trondheim). I do pick it up when I spend time there, but I go back to Oslo dialect when I come home. Also, even in Trondheim, a lot of people come to study and are from other places in Norway, and almost all of the friends I made in there were from Oslo.
What I would recommend if you want to learn Norwegian but don't live in Norway (at least that's what I did) is to start with the Oslo dialect because almost all the content to learn Norwegian is in this dialect. And when you feel a bit comfortable with it, then you can start listening to podcasts or find series where they speak other dialects to get used to hearing different ways to say things. But yeah, there is not actually any good answer on which dialect to pick and how to learn it! It's just that there is a lack of educational content to learn any other dialect...
Good luck with learning Norwegian ! 💙
Ellers vil jeg si at du har veldig god uttale og snakker bra.
When you talked about being an actor, were you standing beside Kathrine Thorborg Johansen in the picture? If so, that is very cool. She is one of my favorite Norwegian actors.
Hi:) No, it's not her, it was in France:)
@norwegianwithilys takk. It looked a lot like her, but I was thinking I don't think she's that tall. I can't get Oljefondet (The Oil Fund) series in the US. It's not on any streaming service or TH-cam. I'd love to watch that one. There are clips on TH-cam but not full episodes.
@@RickR5J7If you have a subscription to the streaming service Max, you could probably use a VPN to access the Norwegian shows (Oljefondet is among them). No English subtitles, though
How much time did you spend each day learning Norwegian?
Hi:) It depended on the days, but I would say from 2 to 5 hours. I wasn't just sitting at a desk and writing either, I would listen to podcasts while doing other things as well. My goal was for my brain to see and hear as much Norwegian as possible every day:)
Hi Ilys, I've only just started learning Norwegian but your videos are really inspiring. Are you taking on any new students?
Hi, I'm so happy that my channel motivates you! 🥰 I'm unfortunately not taking any new students at the moment, BUT I've been working on something that's coming out in January, it's a little journal that's going to come every month with an audio, and some exercises, maybe it can help you:)
You're great!
Takk for denne videon, Ilys! Har du noen tips for å bli bedre med å forstå de forskellige norske dialektene? Det er av og til vanskelig å forstå dem. Vennlig hilsen fra Tyskland. Jeg liker Norge veldig godt. :)
Hei :) Jeg skjønner at det er vanskelig med dialekter... Jeg tror at det eneste du kan gjøre er å finne podkaster eller sanger på dialekt, og å høre mye på dem sånn at hjernen din blir vant til å høre ord som er uttalt litt annerledes. Det er i hvert fall det jeg kommer til å gjøre med svensk fordi jeg sliter med å forstå svensk:)
Veldig bra og gode tips som du kommer med for å lære seg norsk. Hilsen gammel norsklærer 😀
Hvordan er / var det med dialektene vi har her i landet? Jeg ser for meg at det å lære språket på egen hånd for så å flytte til Trondheim kan ha vært et litt vanskelig selv om man har veldig god kontroll på skriftlig norsk og muntlig norsk som er "uten dialekt".
Hei:) Jeg ble vant til dialekt ganske fort fordi jeg studerte med mange andre studenter som var fra hele Norge, men jeg husker at det var vanskelig i starten å forstå noen av dem, spesielt når de skrev meldinger på dialekt ! På universitetet måtte vi også lese bøker som var på nynorsk, eller noen ganger til og med på svensk eller dansk, og selv om det var veldig vanskelig og fikk meg til å gråte et par ganger, hjalp det meg med å bli vant med andre måter å si ting på:)
20:29 "Æ føler virkelig at jeg er halvt." finally, there's the slight "trøndersk" I was expecting would come out eventually. 😂😂😂👍👍
You speak better Oslo-dialekt than most young people in Oslo. No confusing skj- ki- kj- tj- sounds. I assume you can say kylling, kino and kiosk without sounding like a toddler, like most younger people in Oslo do.
Good video. ⛅
Jeg elsket denne videon! Veldig motiverende! Tilbyr du norsktimene på nett? Jeg vil gjerne ta leksjoner med deg (hvis mulig) men kan ikke finne info om det her eller på insta!
Hei ! Ja, jeg underviser på nett, men jeg tar dessverre ikke imot flere studenter akkurat nå... Jeg har veldig mange forespørsel og ikke nok tid til å hjelpe alle.. MEN jeg har jobbet med et lite prosjekt i de siste månedene som kommer ut i januar, og kanskje det kan hjelpe deg! Jeg skal poste en video om det snart 💙
Skaff deg nordlysappen på mobiltelefonen din. Da får du varsel når det er nordlys selv i Oslo. (Det er svakere nordlys i Oslo, men det er mulig å se.)
Hvordan var det å lære og forstå norske uttrykk siden vi bruker de mye i samtaler?
Hei:) Jeg kan ikke huske at jeg syntes det var noe særlig vanskelig med uttrykk, jeg tror at jeg bare lærte underveis, ved å høre folk snakke. Jeg må få ting forklart noen ganger selvfølgelig, men det har stort sett gått fint. Jeg tror også at vi har mange flere på fransk, som gjør at jeg ikke synes det er så verst med norsk 😌
Du har lært deg NORSK?? Men Fransk er jo det fineste språket :)
Спасибо большое за видео. Рад тебя видеть)) мне очень интересно как ты учишься Norwegian язык. Ты дала вам такой хороший совет.