น.ศ.ญี่ปุ่นเอกไทยเรียนอะไรและยังไง 【JP sub】東京外国語大学のタイ語専攻は超厳しい？4年間を振り返ってみた。
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 พ.ค. 2021
- ติดตามพายุ👇👇
【TH-cam】
th-cam.com/channels/bQYh.html...
【Twitter】
/ o0_payu
【Facebook】
/ payuthaijapan
【日タイ交流会&勉強会】
・Facebook
/ 357840914792601
・Twitter
/ japanthai_koryu
#ภาษาญี่ปุ่น#คนญี่ปุ่น#タイ語
![แข่งแลกของ 1 วัน!! ของใครแพงสุดชนะ!! [Ver.2024]](http://i.ytimg.com/vi/joRT59ilPHg/mqdefault.jpg)
พายุพูดเก่งมากกกก ใช้โครงสร้างประโยคยากๆ ได้เป๊ะมาก เอาไปเลย100คะแนนครับ
ดีใจนะครับที่ชมแบบนี้ให้
กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่เหมือนกันค่ะ เห็นแบบนี้แล้วเป็นแรงบันดาลใจให้สู้เรียนภาษาญี่ปุ่นต่อเลยค่ะ ♡
ผมก็อยากเรียนภาษาญี่ปุ่นนะ เพราะว่าเวลาดูอนิเมะจะได้ไม่ต้องอ่านซับด้านล่าง
พูดภาษาไทยเก่งมากครับ เป็นกำลังใจให้นะครับ
ภาษาไทยนี่ คนไทยเองยังต้องยอมรับว่า ถ้าจะฟังพูดอ่านเขียนให้ถูกต้องจริงๆ ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายครับ ให้ถือเป็นมนต์เสน่ห์ของภาษาก็แล้วกันนะครับ สู้ๆครับคนที่เรียน
และคำที่คนไทยพิมแล้วคนไทยด้วยกันโกรธมากคือ “นะค่ะ” คือแบบ............ แค่ไม่เติมไม้เอกเอง ยากขนาดนั้นเลยหรอ
เก่งมากเลยค่ะคุณพายุ ตอนนี้เราอยู่ที่ญี่ปุ่น ภาษาญี่ปุ่นยากมากๆๆๆๆๆๆๆๆ
外大のチャイ科です。少し前からタイドラマに沼って、タイ語科にすれば良かったと思うくらい今タイが好きです😭😂
まさかのチャイ科の方が視聴！！チャイ語はほどほどにしてタイ語を勉強しちゃいましょう！！ちなみに今年の外語祭あれば行きたいけど、ご飯出そう？？
@@user-jv2nn9hm4d
そうしたいです😂ですがチャイ科の先生もなかなか厳しくて…
今年は今のところ語科につき一品だけなら提供できるみたいです！
ตอนนี้ผมกำลังฝึก ภาษาญี่ปุ่น อยู่ครับยากมากครับ ตั้งแต่ตัวฮิรางานะแต่ดีอย่างตัวฮิรางานะ ตัวมันซ้ำกัน เป็นแถวครับ
最近であったEarth Patraveeちゃんというシンガーが好きになり、歌詞の意味を知りたい！唄いたい！という想いで、40歳からのチャレンジとしてタイ語を学び出そうと準備しています！！パーユさんの動画観ながら頑張ります！
ありがとうございます😊ぜひぜひ参考にして頂ければと思います！！
ภาษาไทยคนไทยเองเรียนเองยังยากเลยค่ะคุณพายุ เก่งสุดๆไปเลยค่ะ(◍•ᴗ•◍)❤
タイ語上手です👏🏻👏🏻
สู้ๆๆนะครับ
ขอบคุณครับ
สุดยอด
ตอนนี้เรียนภาษาญี่ปุ่นมาได้ประมาณ1ปีแล้วค่ะ คันจิยากมากกกเพราะต้องจำตัวอักษรเป็นร้อยๆตัว😂 ไวยกรณ์ก็ยากค่ะเพราะคำกริยากับวิเศษณ์สามารถผันได้หลายเสียงมาก เวลาพยายามพูดรูป受身形นี่ลิ้นพันกันไปหมด55555
すごい、頑張ってね。
ありがとうございます！！
タイ科の後輩です。卒業してからもタイ語の勉強を続けてるのすごいかっこいいです！！！TH-cam観てます！
ショービジはほぼ旅行とか、ネイティブの先生の発音特訓の緊張感とか、めっちゃ共感です！！！
お、後輩が見てくれてる！！！ありがとう〜〜〜、クラスのみんなに広めといてね笑。
もし興味あればタイ語で一緒に動画作りたいですね！！
（ショービジはもう一回行きたい・・・・・）
ฉันท์ กาพย์ กลอน ของญี่ปุ่นกับไทยต่างกันอย่างไร และตอนเรียนอันใหนยากกว่ากัน
พี่พูดภาษาไทยเก่งมากๆเลยครับ 🇹🇭💖🇯🇵
ขอบคุณมากครับ
ปี2016-2018 เคยไปเรียนที่東外大ครับ เพิ่งรู้ว่าพายุก็จบจากที่นี่เหมือนกัน ติดตามตลอดนะครับ
อาจจะเคยเห็นกันในไกไดก็ได้ครับ
ภาษาไทยเก่งมากกกกกกกกกกกกกกกกกกก
ขอบคุณนะครับ
5555 น่ารักค่ะ พยายามเข้านะคะ พูดเก่งกว่าสามีฝรั่งเราอีกค่า 😂
ขอบคุณครับ🤣
チュラの文学部に入学して、日本語専攻して、4年生の時は埼玉大学に留学して、1年間留学を終えて、またチュラに戻って5年生やって、卒業。今、日系会社で通訳勤めていて、落ち込んでます。
日本語を始めた時に逢って「なんじゃこりゃ」と思ったのは、
まあ...そもそも高校の時自分で教科書買ってマイペースで勉強してました。その時あまり問題なかったんです。マイペースでやってたからだと思うんですけど...
大学入学前には3級合格していて、結構自信あったんです。
うん、まあ、ここからなんすけど。
まず、最も困ったことはやっぱり漢字の勉強。
「動画で」パーユ：タイ語の文字が何か暗号に見えた
タイ日本語学習者：こっちのセリフだあぁぁ！
って感じですね。確かに外国人の観点から見るとそう思うのもおかしくはないと思います。
（ここからは個人的な意見）タイ語の文字が暗号だったら、日本語の漢字は化学式（いい意味で）。
漢字には読み方・意味を指定する部首があるんですよね？ってことは読めなくてもある程度、これはこう読むのかな・これはこういう意味なのかな、みたいな推測ができます。勿論初級・中級に限るとは思いますけど。上級・専門用語の場合は、まあ、推測するべからず...
次に、敬語。
丁寧語・謙譲語・尊敬語...
もう...、頭痛い。
使い分けがしんどいです。そもそも使おうとすることすらしんどいです。でもまあ、慣れたら勝手に口から出てくるので、うん...
埼玉で留学してた時に、「敬語は使いすぎるとうるさく聞こえるからほどほどにね」って、担当の先生から聞いたんですけど。本当ですか？どう思います？
日本語の勉強で困るポイントはって聞いたら絶対にこの2つが出てくるでしょう。
でも最後にもう1つあるんすよ。個人的な意見ですけど。
擬音語・擬態語
...
わんわん...という言葉の意味を、生まれてからずっと犬のなき声がโฮ่งโฮ่งだと脳に刻み込まれた人が聞いて一発でわかることは絶対ないです。
動物のなき声はまだ簡単ですよ。
もふもふ
さらさら
おどおど
ふわふわ
うん...はい...
今思い浮かぶのがこの3つですね。
あっ、ことわざもそうです。
ちなみに、タイ人でありながら、ปริญญานิพนธ์という言葉は聞いたことないです。卒業論文は、วิทยานิพนธ์という言葉が一般的に使われます。意味は同じだと思うんですけど。
あなたが日本人の方かと思って読んでました(笑)日本語、上手ですね!!✨
日本語能力がえぐい！！！
読んだ感想を一つ。この日本語力で落ち込む必要ないと思います笑。自然で読んでて違和感ないです。びっくりしました。
コメントにもありましたが、擬態語＆擬音語は今まさに私も勉強しているとこです。そもそもこれは文化的影響が強く出るので必ずしも訳せないことが多く、やっかいな言葉です。タイ人の友達に聞いて日々理解してます。
あと、卒業論文のタイ語、ありがとうございました。
大学を卒業してからタイBLに興味を持ち、独学で勉強を始めた者です。動画でも仰っている通り、発音がかなり難しいですね…。心が折れそうです。(汗)
タイ語を活かせる仕事をされる予定ですか？就活応援しています！
いつも面白い動画コップンカ〜！笑
タイ語は日本人にとって発音＆声調が一番ネックだと思ってます。時間をかけるしかありませんが、お互い頑張りましょう！！ว่าแต่ タイBLの影響すごいですね！！
พี่ทำได้ผมก็ต้องทำได้
ผมดูอะนิเมะญี่ปุ่นมา100-200เรื่อง แต่แปลไทยใด้ไม่กี่คำ เช่น
おはようございます
ありがとうございました
先生
ごめんなさい
そう
わかります。
แค่นี้แหละครับ ที่แปลใด้5555
ตั้งใจเรียนเลยนะครับ555
@@user-jv2nn9hm4d ありがとう、戦います。
😉
สวัสดีค่ะ
สวัสดีครับ
พี่พายุพอบอกได้ไหมว่าคำว่า กะลาแลนด์ คืออะไรเห็นคนที่ชู 3 นิ้วเขาพูดกันอยากให้พี่ลองอธิบายเป็นภาษาญี่ปุ่นให้คนญี่ปุ่นดูอยากรู้ว่าเขามองไทยยังไง
ลองดูครับ👌
คุณพายุเก่งภาษาไทยมากๆเลยค่ะ ลักษณะการพูดคือเหมือนคนไทยมากก เราเองเรียนญี่ปุ่นมา 2 ปียังไม่ได้ขนาดนี้เลย 😭/ปล. คุณพายุหน้าคล้ายๆคุณ 笹岡秀旭 จากรายการ produce 101 japan เลยค่ะ 55555555
ขอบคุณครับ(ไม่ใช่นักแสดง555)
ถ้าคุณเป็นอาจารสอนภาษาญี่ปุ่นในเมืองไทยก็ไม่เลวเหมือนกันนะครับ(อยากเป็นลูกศิษย์พี่ครับ5555)
ผมไม่ถนัดสอนภาษาญี่ปุ่นครับ555
ที่ญี่ปุ่นถ้าอยากเรียนเอกภาษาอะไรก็ไปเริ่มเรียนตอนมหาลัยได้ ส่วนเด็กไทย ถ้าอยากเรียนเอกภาษาไหนต้องรู้ภาษานั้นก่อนเข้ามหาลัยแล้ว 55555555555555555 ข้อสอบ PAT7 อย่างยาก
แล้วถ้าเบื่อภาษาไทยแล้ว เปลี่ยนไปเรียนภาษาอื่นตอนปี 2 ได้มั้ยคะ?
เปลี่ยนไม่ได้ครับ ต้องเรียนถึงจบการศึกษา...
พี่คะ แล้วโรงเรียนญี่ปุ่น ถ้านักเรียนแสดงตัวตนแบบเปิดเผยว่าเป็นLgbt transgender จะถูกรังแกไหมคะ ถูกบูลลี่หนักขนาดไหนคะ อยากให้พี่ตอบนะคะ เพราะอยากรู้ความจริงในสังคมญี่ปุ่น
จริงๆ ไม่ค่อยมีคนแบบนั้นเพราะที่นี่คนแบบนั้นโดนเล็งบูลลี่ง่าย ถ้าเปรียบเทียบสังคมไทย สังคมญี่ปุ่นมักจะไม่ยอม
มหาลัยเดียวกับบีมเซนเซไหมคะ?
ไม่ใช่ครับ ชื่อคล้ายๆ กัน
すごい！
タイ語ペラペラだね！
これからこっちももっと日本語の勉強を頑張らなきゃ。。。w
編集でごまかしてます！笑
分からない言葉があったら、私に聞いてもいいょ
ありがとうございます！
ปัญหาของผม คือ เรียนญี่ปุ่นเอง แล้วไม่ค่อยมีโอกาสใช้ครับ
ที่ไทยมีคนญี่ปุ่นเยอะมากครับ
優秀な人は優秀な大学へ！
自分で言って恥ずかしくなりました笑
อย่ามาเรียนเลยค่ะ ในตอนนี้และอนาคต ประเทศไทยไม่ใช่ประเทศที่น่ามาทำนานเท่าไหร่
เรียนหรือไม่เรียนขึ้นอยู่กับผมครับ
@@user-jv2nn9hm4d โอเคค่ะ
@@user-jv2nn9hm4d
แนะนำพายุว่าอย่าตอบคำถามโดยการพิมพ์ลักษณะนี้ค่ะ มันห้วนๆเกินไป การพิมพ์ตอบแบบนี้โดยคนอ่านจะไม่รู้น้ำเสียงและอารมของคนพิมพ์ แต่จากแค่ข้อความนี้เฉยๆ อาจตีความนัยยะได้ว่า"กูจะเรียนไม่เรียนก็เรื่องของกู อย่าเสือก" ลองเปลี่ยนไปใช้คำตอบว่า " เดี๊ยวในอนาคตผม ดู/ตัดสินใจ อีกทีนะครับว่าจะเรียนหรือไม่เรียน"
@@peangpraw เรามองว่าพี่แกไม่ได้ตั้งใจนะ เหมือนตอนคนไทยพูดอิ้งอะ เช่นฟังไม่ออกและจะให้ฝรั่งพูดซ้ำอีกครั้งก็จะพูดว่าวอท, อะเกนพลีส แต่ที่จริงมันดูห้วนสำหรับเค้า และมีคำอีกมากมายให้พูด แต่เพราะเราไม่เก่งขนาดนั้นเลยพูดได้แค่นี้