Denez Prigent - E garnison - (Live)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ก.ย. 2024
- Follow Denez:
Website: www.denez.fr/
Facebook: / newdenez
/ @denezofficial
-------------------------------------------------
Ur plac'h yaouank diwar ar maez (bis)
Oa aet d'ar vilin un nozvezh
toull ar vilin p'oa erruet
ar miliner a oa kousket :
« petra'zo ganeoc'h n ho sarc'had
ma erruit ken diwezhat ?
Kerc'h ha segal ha gwinizh du
Eman ar vilin war he zu
zo war he zu pe n'eman ket
ho sac'had'c'hwi a vo malet (bis)
Ha dre ma kouezh ar greun / er gern
Ar miliner a boke ferm
Ha dre ma kouezh ar greun er bank
Ar miliner a boke stank
Ha dre ma kouezh ar greun er sac'h
Ar miliner boke d'ar plac'h
« hola hola ta miliner
torret'peus las ma zavancher !
kemenerien a zo er vro
c'hwi a glasko ha me baio !
seitek devezh ha triwec'h miz
oa aet an aotrou da Bariz
a benn ma tistroas d'ar ger
oa chenchamant'barzh ar maner (tri)
(« chenchamant'zo er maner-man
ha ma itron, pelec'h eman ?
aze'man er gambr uhelan
tomman he mab an terruplan
ur paotr bihan glas e lagad
n'oar ket piv a oa e dad
n'oar ket piv a oa e dad
ar miliner a ouie mat. )
Music video by Denez performing An hini a garan (The one i Love). (C) 2016 Coop Breizh Musik
R "Nuit de la Bretagne - Breizh Night"
www.coop-breizh.fr
Keep your great language alive!
Gascon d'origine et Breton d'adoption depuis 50 ans je ne me lasse pas d'écouter Denez Prigent,a chaque écoute la même émotion prend mes tripes!
C'est toujours aussi beau et bon d'entendre Denez et son équipe, la Bretagne que j'aime. Trugarez..
cafard du pays .J"ecoute cette belle musique Bretonne . Merci ! Kenavo
des milliers d'écoute et je m'en lasse pas ... et mon ami Cyrille toujours au top ! les poils se hérissent toujours sur les bras ! plutôt bon signe , non ?
Effectivement lorsque la musique fait cet effet-là, c'est bon signe !
Je partage votre avis et en plus j'ai des frissons ! Magnifique !
L originale..les sœurs Goadec.. garnison .. il respecte et bonifie notre patrimoine breton musical.. après Matmatah l ayant repris sous forme humoristique avec ..les moutons.. on a mangé la laine 😅😂😂 * merci Denez
Je ne comprend les mots, mais la musique est absolut special et Denez est fantastique!
E garnizon Lannuon
Seitek devezh ha triwec'h miz
Oa aet an Aotrou da b/Paris
A-benn pa zistroio d'ar gêr
'Vo chañchamant 'barzh ar maner
"Chañchamant zo er maner-mañ
Ha ma Intron, pelec'h emañ ?
- 'Mañ 'us e kambr an uhellañ
'Tommañ he mab an terriplañ
Ur paotr bihan glas e lagad
Ne oar ket piv ez eo e dad
E dad ne oar ket piv ez eo
M'hen dar' ar miliner e ve"
« Diboñjour dit 'ta miliner
Me zo deut da glask da gomper
- O ! da gomper me na yin ket
Kar ma milin zo war he boued
Kar ma milin zo war he bord
Hag aon am eus e vefe tort
- O ! artizaned zo er vro
Ma vefe tort-int a renko
Ma ouie mat 'ta miliner
Ne ve'z ket bet tad ha komper »
Traduction
Dix-huit mois et dix-sept jours
qu'est allé le maître à Paris
Et quand il reviendra chez lui
il y aura des changements au manoir
Il y a des changements dans ce manoir
Et mon épouse où est-elle ?
- Là-bas dans la chambre du haut,
réchauffant son plus terrible fils
Un petit garçon aux yeux bleus
personne ne sait qui est son père
Qui est son père personne ne sait
à moins que ce ne soit le meunier
« Bonjour à toi, meunier,
je viens te demander comme parrain.
- Être parrain je ne serais pas
car mon moulin a besoin de moi.
Car mon moulin est sur son "bord"
et j'ai peur qu'il soit bossu.
- Oh ! Il y a des artisans dans le pays
S'il devait être bossu
Je savais bien, meunier,
que tu ne serais père et parrain. »
@@SaraLaRose Plan mercè ! 😀
Toujours un grand plaisir de l'entendre,,,, Superbe,,,,, ça me transporte!!!!
Moi je ne suis pas breton mais j'adore...
Je suis allée l'écouter à l'église St houardon à landerneau c'était génial ! 👍
Hi ehm..isn't there any way to communicate or just talk with him?
I'm an italian girl who fell in love with folk music and in particular with celtic languages just a couple years ago. When I first listened to Denez, I was fascinated by his voice and his beautiful personality. Thank to him I found out how beautiful and wonderful breton language can be, together with breton music, of course. I feel so happy to have found him. In general there hasn't really ever been a singer I liked that much, till I found Denez. I just would like so much to let him know how much I love his works and thank him for everything, also just to wish him happy birthday, since some days ago it was his birthday. Or just to share thoughts or to know him better...it's just that I think he's a beautiful person and I really like his ways of thinking and his vision of things. Just the thought there's no way to
write him brokes me...
like his email or something...
Des centaines d écoute des milliers de bonheurs
Denez !
C est sublime j adore je me laisse pas de ecouter 😅😅😅😅😅❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊
Salut et respect à toi Denez
Merci🙏🙏🙏🙏
mes pieds se mettent à danser tout seul
Magique
🤘🤘🤘
A quand le duo Denez Prigean et Didier Squiban,à moins que cela soit déjà fait?
De quelle magie bretonne sort il ? Cet ovni de la musique du fond des âges, c'est magnifique.
Μαγεία
j'ai pas besoin de comprendre pour comprendre 🙂
but even for a Dans Fissel, this is too fast...
Il manque Louise Ebrel .
Too fast
You really need to come back every year to write the same comment?
Magique
J'écoute DENEZ la magie opère et moi l'auvergnat je deviens breton si si je vous jure !
Merci "de tout cœur"
Quand jai découvert, par hasard, Denez il y a quelques mois je peux vous dire que ce fût une bonne journée ! Je l'écoute et le regarde très souvent ; chapeau bas à Denez et à tous les excellents musiciens, bagadous et danseurs qui l'accompagnent !
Denez provoque toujours en moi une profonde émotion et je me connecte avec son univers, mon âme devenant bretonne...
C’est tout à fait ça et vous l’avez si bien dit ! Chapeau bas à Denez et à tous les talentueux artistes qui l’accompagnent. Idem pour les techniciens son, éclairagistes et cadreurs/cadreuses.
Magique . Le mystère breton
Qui peut savoir ce que ses chants provoquent en moi d'émotion...
Accompagné Avec Louise Ebrel c'était quelques Choses E Garnison lol
Espetacular! Viva! Viva! Viva!
Merci monsieur Prigent pour votre musique et votre voix
Le genre de vidéo musicale que je repasse sans modération ! Bravo à Denez et bien entendu à tous les excellents artistes qui l’accompagnent ainsi qu’aux professionnels : cadreurs/cadreuses; technicien(ne)s lumières et sons 👍😊
Incroyable.Le Nouveau Stivell.Mieux que bon.Gotta luv them Breton pipes. John d'Australie
Bravo! Bravisimo! ❤
Viva Bretania!
💛💜💞💝💙💚💖
Entant que Bretonne exilée depuis .., !
J’apprécie d’autant plus .
🙏 🙏🙏
Famille de Plouguerneau. Je vous aime 😘