UTTRYCK alla behöver kunna!
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ก.ย. 2021
- INSTAGRAM: svenskaspraket_andreasissa
FACEBOOK: Svenska språket på arabiska
TIKTOK: svenskaspraket
EMAIL: Andreas@issa.se
WWW.ISSA.SE
UTTRYCK alla behöver kunna!
Det var inte igår - Det var längesen vi träffades
long time no see
مر وقت طويل من دون أن نلتقي
Trevligt att råkas - trevligt att träffa dig (oplanerat)
nice to meet you (by coincidence)
من اللطف اللقاء بك / عند اللقاء بالصدفة
Jag är ledsen - man beklagar
I am sorry
أنا أعتذر
Jag är ledsen, men jag kan inte hjälpa dig att flytta imorgon.
I am sorry, but I cannot help you move tomorrow.
أعتذر، لكن لا يمكنني مساعدتك في الانتقال غدا
Jag är ledsen för att jag inte kunde komma på din fest igår. Jag blev sjuk.
I am sorry I could not come to your party yesterday. I got sick.
أعتذر، لم أستطع القدوم إلى الحفلة البارحة. لقد مرضت
Vara inne på - planera att man ska göra något
considering
يأخذ بعين الاعتبار / يخطط لفعل شيء/يضع بالحسبان
Jag är inne på att söka en utbildning.
I am considering applying for an education.
أنا آخذ بعين الاعتبار التسجيل على تعليم /كورس او برنامج/
Sara är inne på att flytta utomlands.
Sara plans to move abroad.
سارة تضع في حسبانها الانتقال خارج البلاد
Vara uppe - vara vaken
be awake
Sidbrytning
صاحي / مستيقظ
Är barnen fortfarande uppe? De måste lägga sig nu.
Are the children still awake? They have to go to bed now.
هل لا زال الأطفال مستيقظين؟ يجب أن يذهبوا إلى السرير الآن
Vi ska vara uppe sent ikväll.
We will be up late tonight.
سنسهر لوقت متأخر الليلة
Vara ute efter - söka efter något man vill ha
looking for
يبحث
Jag är ute efter en ny mobil.
I am looking for a new cell phone.
أنا أبحث عن جوال جديد
Vi är ute efter en större lägenhet.
We are looking for a larger apartment.
نحن نبحث عن شقة أكبر
Kostar skjortan - väldigt dyrt
very expensive
غالي جدا
En ny bil kostar skjortan.
A new car is very expensive.
سيارة جديدة هي غالية الثمن
Det kostar skjortan att gå till tandläkaren.
It is very expensive to go to the dentist.
انه غالي جدا ان تذهب إلى طبيب الأسنان
Få kläm på något - förstå något (tar tid att förstå)
to understand, have a grip on
يستوعب / يفهم شيئا يحتاج الوقت لاستيعابه
Jag har fått kläm på hur det här fungerar nu.
I understand how this works now.
أنا استوعب الآن كيف يعمل هذا
Nu har jag fått kläm på hur man kör bil.
Now I have a grip on how to drive a car.
الآن أنا لدي الإدراك كيف تقود سيارة
Råka illa ut - skada sig eller få problem
gets hurt or get in trouble
يتعرض للأذى / للمشاكل
Man kan råka illa ut om man dricker för mycket alkohol.
You can get into trouble if you drink too much alcohol.
ستتعرض للمشاكل إذا شربت الكثير من المشروبات الكحولية
Var försiktiga så att ni inte råkar illa ut när ni reser.
Be careful not to get hurt when you travel.
كونوا حذرين حتى لا تتعرضوا للأذى خارجا عندما تسافرون
Det är bra tack - Jag vill inte ha mer
I am fine
شكرا، لا أريد المزيد
Vill du ha mer kaffe?
Do you want more coffee?
هل تريد المزيد من القهوة؟
Varsågod, ta en kaka!
Go ahead, grab a cake!
تفضل، خذ كعكة
Ett ögonblick - en mycket kort stund
a moment, a minute
لحظة، دقيقة
Jag kommer om ett ögonblick.
I will be here in a minute.
سأكون هنا خلال دقيقة
Ett ögonblick bara, jag ska bara avsluta mitt telefonsamtal.
Just a moment, I am just going to end my phone call.
لحظة، سأنهي مكالمتي
Älskar dig Issa, du är den bäste där utte. Du har en enklt, smidigt och unik sätta att lära ut och du lära vad verkligen behoves, så man kan klara sig där ut på livet. Ett stort tack av mig.
Tack så jättemycket du är bästa lärare 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Tack 👌🙏👈👍👏♥️
Andreas...you are the TOP and congratulations..you are beautiful man and very strong.👍🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Tack så mycket
Tack så hemskt mycket .
Tack du är så underbart lärare jag lär mig nytt ord varje dag 🙏❤️
Lektionen var viktig och intressant som vanligt tack så mycket❤️🙏🏼
Du är bäst som vanligt . Tacksam
Tack så jättemycket du e bäst.
Jag alltid fokusera dina fina lektion mer än skola. ❤️❤️
Jag brukar alltid fokuserar på dina fina lektionerna
Tusen tack
Tack
Tack så jättemycket issa
Tack så mycket
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Du är himla duktig och har förklarat flera språk på en gång till exempel arabiska,engelska och svenska och god välsignelse på dig
Tack så mycket bästa lärare 👏😍🌹🌺
Tack så mycket!!!!
Bra 👍 tack så jättemycket för mig att du göra video
Vilken duktig lärare!
Kan du gärna förklara hur använder man ju, väl, nog skriftligt och muntligt??
Tack så mycket
Tack👍
Tack så jättemycket
Tack så jättemycket du är bäst lärare Tack för hjälpen
Tack så mycket 🙏
👍👍👍
Tack så jättemycket, du är bäst lärare och jag är intresserad din lektioner.
Tack för hjälo.
Tusen tack den här lektionen var jättebra!
Tack så mycket 👍🌷
Du är bäst, tack
Tack så mycket! Du är bäst
Det är en fantastisk lektion, tack Andreas!
Tusen tack .
Tusen tack!!! Väldigt bra lärare!!!!
Tack så mycket mycket intressant att lyssna på dig😶
Tack🌸
Tack så mycket!
Du gör ett fantastiskt jobb ! 🙏🌹❤
Hej!
Först, Jag tackar dig för allting.
Här är några uttryck som jag vill att du ska förklara till mig.
1. Vara ute på hal is
2. Halka in
3. Vara hal som en ål
4. Sätta någon på det hala
5. Halka efter
Tack bror för hjälpen
Bra 👍👍
Tack så hemskt
The new lighting looks great!
Bra jobbat
tack 🥰🥰🥰🥰🥰♥️
👍
Great video sharing brother
Toppen, 👍💐
Sååå bra kurs!
Du bäst
Bra jobbat bror ,du är duktig 👍❣
❤❤❤
Du är fantastisk lärare 😊
❤️❤️❤️❤️❤️
Du är grym Issa
❤❤❤❤❤
✌🏼
Bra Jobbat
Jag skulle ha blivit väldigt glad om du hade beskrivit/förklarat om uttrycken är formellt/informell, kan man använda med vem som helst?
Tack Habibi,
Hej!
Uttrycken är informella.
Mvh
Andreas Issa
👏🌹🌹🌹🌹
مرحبا شكرا لهذه الدروس الرائعة تعلمت منها الكثير انها مثالية حقا ويمكن استخدامها كثيرا
هل من الممكن تخصيص فيديو عن الجمل التي يمكن للمرء ان يستخدمها بدل من جملة tack så mycket جمل يستطيع المرء فيها اظهار اخلاقه وحسن المعاملة كما تكلمت انت det är bra tack
Jag lyssnar från GBG♡
Jag tycker hur du förklarar, så smart
Du är jätte bra lärare
kan du göra en lektion om arbetsord tack
🏆🏆🏆🏆duktig lärare
Du är en mycket bra lärare
Suverän lektion vilken stödjer mig i mitt arbete!
اتمنى عندي وقت يكفي لاستمرار بالتواصل الكامل التعلم معك ممتاز في التعلم
🙎🏻♂️💐
Hej och tack för allt fint du gör.
Har en fråga snälla, och det handlar om uttrycket vara inne på.
Kan man säga exempelvis så här:
Man måste vara inne på innan man börja jobba, jag menar om man jobbar med flera saker på en gång .
Tack på förhand
Hej!
Nej! Du kan inte använda uttrycket så. Att vara inne på är att man funderar på att göra något.
Jag är inne på att söka ett jobb.
Jag är inne på att byta jobb.
Jag är inne på börja träna.
Jag är inne på att köpa nya skor.
mvh
Andreas Issa
Toppen, 👍
Hej! Jag har svenska prov på fredag om referat, har tips för det?
Som du sagt, det är bra tack , betyder jag vill inte på respektfullt sätt, ibland också man säger så här.
Hur är det med dig? Det är bra tack ! själv då ?
Hej andras jag ar fran Tunisia jag alskar svenska spraket jag ar tacksam jag tycker ztt du ar en bra larare forsatt ock tak
Jag hör aldrig någon som säger "Det var trevligt att råkas." Det låter ålderdomligt.
ياريت تعلمنا كيف نجاوب باسلوب لطيف و كيف الواحد بيسال باسلوب محترم و لطيف
Dina lektioner är bättre än skolan
مرحبا هل يمكنك اقتراح برنامج فيه ميزة القراءة والاستماع كتب بسيطة تقوي لنا اللغة
Kära Andreas, översättningen från Sv till Arabiska är inte korrekt, nån måste hjälpa dig med detta. Google översättning är inte rätt.
Hej!
Det är inte Google translate jag använder mig av.
Jag översätter den svenska meningen till engelska och en arabtalande engelsklärare översätter den engelska meningen till arabiska.
Ibland är det svårt att få till en exakt översättning från svenska till engelska, så man får använda ord som betyder samma eller liknande.
Mvh
Andreas
Det här är det mest irriterande på svenska varför snackar de inte som andra människor eller andra språk?
Tack så mycket
Tack
Tusen tack
👍
Tack så mycket
Tack så mycket
Tack så mycket
Tack så mycket
Tack
Tack
Tack