ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 เม.ย. 2018
- - Hú, xin chàooo
- Có mấy câu mình không rõ nghĩa nên rất có thể sẽ bị sai lệch ạ. Mong các bạn thông cảm.
- Không chèn Engsub là do lười quá nha =))))
- Đối với bạn, "ngày xuân" là như thế nào?
----------------------------------
- Image: imgur.com/a/i9Yfp
----------------------------------
- Brought to you by #Chivuyen
- Artwork by #Ariel
![[VIETSUB + ENG SUB] BTS (방탄소년단) - The Truth Untold (전하지 못한 진심) (Feat. Steve Aoki)](http://i.ytimg.com/vi/PbRwN2Jg7Xw/mqdefault.jpg)
![[VIETSUB + ENG SUB] BTS (방탄소년단) - The Truth Untold (전하지 못한 진심) (Feat. Steve Aoki)](/img/tr.png)
![[VIETSUB + KARA] BTS - Spring Day (봄날) MV](http://i.ytimg.com/vi/3uvX4HaObMo/mqdefault.jpg)
![BTS - Spring Day [Instrumental]](http://i.ytimg.com/vi/j1xkYT9nxHU/mqdefault.jpg)
![[Vietsub + Engsub + Hangul] Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기) - To My Youth (나의 사춘기에게)](/img/n.gif)
Mình không phải Army, nhưng từ lần đầu tiên nghe được bài này lại có 1 cảm giác gì đó rất lạ. Sau đó mình cũng nghe nhiều bài khác của BTS và thấy giai điệu và đặc biệt lyrics cực kì ý nghĩa. Đợt này chỗ mình (HQ) hoa đào lại nở, vừa ngồi xe bus ngắm hoa, vừa đeo tai nghe bật Spring Day thấy vừa đẹp, vừa có chút bồi hồi với những người bạn cũ đã mất liên lạc..... Mong rằng tất cả chúng ta đều sống tốt ❤️
giống mình. bài này là bài khiến mình cảm thấy âm nhạc của BTS có sức thuyết phục vs mình
Mình cũng z nè
Thích cách chọn ngôi này lắm, vì bài này nói về tình bạn chứ k phải tình yêu nên dịch tôi-cậu mới chuẩn :)
Justin Nochu Chai, tớ thấy trong lời có Friend đó nên tớ nghĩ là tình bạn.
bài này ý nghĩa lắm đó, là gửi tặng nạn nhân vụ chìm phà sewol, thực sự phải tìm hiểu mới rõ đc chứ hồi đầu t cũng nghĩ là bài này nói về tình yêu nam nữ bth thôi
Rớt Tim Mòng Biển Vậy đây là bài hát dành tặng cho các bạn nạn nhân của vụ chìm phà Sewol hả cậu T.T
Tớ thật sự không biết nha, không ngờ là có một ý nghĩa sâu xa đến vậy. Tớ sẽ xem xét kĩ từng lời bài hát để có thể hiểu thêm từng chút một về bài hát này.
Cảm ơn cậu đã cho tớ biết nhé
@ 2 năm nhưng bài hát này không hướng về tình yêu mà về tình bạn :
사랑해요 저기요
Lâu ko nghe spring day nghe lại mà mún khóc(vì nhớ mấy Anh) 😢😢
ARMY tám xuyên lục địa Mỗi lần tui nghe bài này tui lại khóc
@@user-yy7vr4hd7z Me too
tớ bh vẫn ngồi nghe đợi mấy anh nhập ngũ về huhu
Tuyệt. Mình rất rất thích cách dịch bài này của bạn.
T không phải fan của BTS nhưng rất thích Run và Spring day. Mỗi lần nghe lại cảm giác vẫn như lúc ban đầu
Cảm ơn nhé!
Theo mình được biết thì bài này để an ủi xoa dịu sau vụ chìm phà thảm khốc gần 300 học sinh bị chết đuối ở Hàn đó bạn, nên khi nghe tới đoạn “Tôi nhớ cậu” buồn thật sự
Bây giờ mới thấy bài sub này. Cảm ơn cậu đã sub nhé 💜
🙆🙆
Hic...mỗi lần nghe là một lần khóc...😢
thật sự sub cực đỉnh luôn ấy ạ~
Mát lòng mát gan mát dạ =))))
Xin đa tạ nhiều
Bài hay nhất của bts
Mình không phải Army nhưng bài hát này hay thật sự 👍
người bạn đồng hành cùng mình 3 năm vừa mới mất đi vì tai nạn bất ngờ, chưa bao giờ nghe bài này mà mình cảm nhận được cảm xúc chân thực từng chút một như hôm nay, mình thật sự nhớ cậu ấy rất nhiều.
Spring day, i'm here with you today, 01/01/2021. Just started like number 1 in its !
Heathy guys ! 💜
Bài này thật sự làm mình cảm động khi biết được câu chuyện đằng sau của bài hát này , sự thật tàn khóc đến mức như thế sao?, thay vì bảo họ giữ nguyên vị trí có thể sơ tán họ ra boom tàu mà tại sao vậy? Họ có thể sống và trở về. Hàn Quốc nay thật đẹp như thiếu bóng hình của các cậu ấy họ đang ở dưới dáy đại dương và ng nhà đag chờ họ về🎗🎗🎗
16/4/2014-16/4/2021 🎗️
Forever 17 ...
"Ngày xuân" của mình không phải là ngày mình được gặp những người mới. Mà là gặp những người đã lâu chưa thấy nhau... 9/7, tôi nhớ các cậu!!!
*_tớ thích bản dịch của cậu ghê luôn
• Kimm Pặcc Bôngg • Cảm ơn cậu đã ủng hộ tớ
Nhạc hàn ngày xưa rất đỉnh
thả ❤. Hãy làm nhiều hơn BTS nữa nha LOVE
mong rằng sau chúng ta có cuộc sống thật tốt và vẫn là b thân của nhau 💚
The sun will come, and where will you, Sewol victims?🎗️
Thật sự t không thích BTS đâu nhưng phải công nhận bài này hay lắm luôn ấy,từ giai điệu đến lời đều hay cả,khi mở bài này lên liền có cảm giác gì kì lạ lắm
giờ b đã thích chưa ạ :)) cảm ơn b đã dừng chân ngày hôm đó nghe bài hát của BTS
@@HuyenTran-rx6tq xin lỗi cậu nhé nhưng mình vẫn vậy thôi nhưng trong một lần nghe được " Who " của Lauv feat Jimin & JK thì mình rất thích và dạo này mình hay nghe bài đó lắm
@@chanbaek1646 cảm ơn cậu nhiều lắm ạ
Nghe bài này lúc cận kề chia tay thời học sinh, cực kì cảm xúc ấy nhỉ?
Anh Duy Ho Nguyen chuẩn.
영원한 봄날들에 작은 것들을 위한 시
Vụ chìm phà 2014 thiệt sự nhớ lại là muốn khóc :v
😥
Bangtan à...Đợi e nhé
가장 소중한 벚꽃들 가장 아름다운 벚꽃들
❤ 우리는 봄날들에 다시 만날 거예요 그리고 벚꽃들이 항상 피고 춤을 춥니다 그래서 가장 소중한 봄날들 하고 가장 아름다운 봄날들 하고 봄날에 작은 것들을 위한 시 하고 영원한 봄날들 ❤
Bản dịch của bạn hay lắm ;;-;;
Đúng bài mình thích nhất của Bangtan luôn ;;-;;
Cám ơn bạn rất nhiều
Khánh Gei Thật sao ạ?! Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ủng hộ mình
Lâu rồi không thấy bạn đăng clip, nhớ ghê!! Chi Vũ dịch đúng có khác, dịch rất mượt. Cảm ơn nhé!
Hong Tham Trieu Tại vì mình lười quá đó mà, xin lỗi bạn nhiềuuu =))))
Cảm ơn bạn đã luôn ủng hộ mình
Đây là bài đặt dấu chấm dứt thời kỳ fan boy BTS của tui.
ngủ ngon.
thích cách trình bày cái hình nền quá
Nga Tran Cảm ơn bạn nhiềuuuuu
lời sub rất hay. mong bạn có thêm nhiều bài hơn nữa. hi vọng sẽ có những bài của Winner
우리는 봄날에 다시 만날 거예요 그래서 벚꽃이 항상 피고 춤을 춥니다
Mới xem video bài viết về vụ chìm phà sewol thì mới biết bài Spring day của BTS viết để tưởng nhớ những người ra đi từ thảm kịch đó😿 coi mà thấy sót thật sự
Dịch hay ghê :-D
Cúc Ngô Cảm ơn cậu nhiều
영원한 벚꽃들에 작은 것들을 위한 시
💜💜
Tôi nhớ cậu #Lan
Thế cơ 😂😄
모든 게 괜잖알 거예요 행복하세요 내일 한 행복해날 거예요
Thật ra ý nghĩa bài này là tưởng nhớ những người xấu số trong vụ lật phà ngày 16/4/2014 tại Hàn Quốc á😢😢 các bạn lên mạng tra sẽ biết 💜💜💜💜💜💜💜😵😭
지금 아직 미친 듯이 보고 싶었어 나의 가장 소중한 친구 편정훈
lượn một vòng channel của cậu thật sự thích ghê luôn ấy ;; toàn bài mình thích thôi, lời dịch cũng mượt nữa cơ chứ thật sự thích lắm luônnn ;; tiện thể cho mình hỏi mấy cái stock này kiếm ở đâu thế cậu ơi, nếu được thì cho mình xin keyword luôn nha
Mình kiếm ở Pinterest hết nha cậu, mình cũng không có keyword cụ thể, chỉ là mình tìm được art trong khi đang tìm những art khác. Vì trong Pinterest nó hay để thêm nhiều art liên quan bên dưới ấy, cứ tìm 1 art là nó ra cả đống ấy.
Chúc cậu tìm được stock mong muốn nhé
cảm ơn cậu nhiều nhaaa
cho mình hỏi kích thước file ảnh mà ad làm trong video là bao nhiêu ạ? và sao ad có thể xuất video nét vậy, mình xuất toàn bị bể ảnh và mờ thôi TT mong ad trả lời giúp mình. Thanks
To Uyen Kích thước ảnh tớ hay sử dụng là 1280×720 pixel nha cậu.
Xuất vid thì mình dùng Virtual Dub nha.
mau khoẻ.
chị làm video bằng app gì vậy ạ?
Trên máy tính nha em, trên điện thoại thì chị không biết. Chị dùng Proshow nha
xin phép, liệu mình có thể trích dẫn lại bản dịch của cậu trong bài viết của mình được không ạ? mình xin hoàn toàn đảm bảo về credit ạ
Bài hát cảm động vcl để tao tự dịch viétub hát :)
Dịch xong nhớ hát cho mọi người nghe nữa nhé :'>
ê mà trong mv thì lại ko thấy cảnh j-hope rap
Chị nên thêm phần phát âm mới nhiều người xem :'> em mới hát được hihi
Xíu Ushio Tại vì chị học tiếng hàn ấy, chị không đọc được rom, nên chị không xác định được độ chính xác của bản rom đó nên không thêm vào vid đó em.
Em thông cảm ♡
보고 싶다 널 보게 될까 만나게 될까 만나러 갈게 데리러 갈게
dạo này bạn không làm engsub nữa nhỉ
Trần Nhi Tại vì có nhiều dòng chen lấn với khung text có hạn nên mình quyết định không chèn engsub T.T
Chứ các bài khác mình vẫn chèn engsub nhé
여러분들이 더 나은 삶을 살았던 것을 기억합니다.난 항상 너희들을 사랑해🎗
나도 너랑 똑같아, 하지만 기다려,
당신은 베트남 사람입니다.?
@@jecylovingu 나는 베트남 사람이다
@@alix4949 베트남? 한국어 잘하는 것 같죠?
@@jecylovingu 조금, 저는 프랑스어를 더 잘해요.
@@alix4949 좋아, 공부 잘했어.
th-cam.com/video/yhPHD5xrqnc/w-d-xo.html, chị có thể dịch bài này đc ak
có Hangul càng tốt ak
Chị cũng không chắc nhé em :')
Xin lỗi em trước nhé, chị còn nhiều bài phải dịch lắm, mong em thông cảm cho chị
Ko sao ak, nhưng nếu được thì làm phiền chị rồi ak
th-cam.com/video/GKAHL0QGAGU/w-d-xo.html. B ơi. M rất thích bản này. Nó cũng có một ý nghĩa quan trọng với m. B có thể giúp m vietsub bài này được k b? M thật sự rất cảm ơn b.
Mình cũng không chắc nữa ạ. Tại dạo này mình làm biếng quá, mình đang cố gắng làm hết những bài dở dang trong máy tính. Mình chưa nghĩ đến việc làm thêm những bài mới ạ.
Mình biết là bài hát mang ý nghĩa quan trọng với bạn nhưng hiện tại mình chưa thể nhận lời dịch bài này được ạ. Mong bạn thông cảm cho mình nhé. Xin lỗi bạn trước nhé
Chi Vũ hi. K sao b nhé.