[VIETSUB + ENGSUB] BTS (방탄소년단) - HOME
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ก.ย. 2024
- [ VIETSUB + ENGSUB ] BTS ( 방탄소년단 ) - HOME
Trans: Sibi | Edit: HCl, Lá
Note: Yun, Sibi, Kowm, Sam
Timer: Kao
Typeset: Tiểu My, MCB
Encode: MCB
Artwork: D.Napu
★ Young Forever - BTS Libraries Union in Vietnam
Fanpage: / btsyfvn
Subcribe 3 channel TH-cam
► Young Forever : / youngforever
► Young Forever Variety: / youngforevervariety
► Young Forever 03: / youngforever03
★ JIN | December Boy 921204 :
Fanpage: / decemberboy921204
TH-cam Channel: / @decemberboy-xs7rc
★ SUGA | Records No.93 -「For SUGA of BTS」 :
Fanpage: / recordsofsuga
TH-cam Channel: / @recordsno.9382
★ JHOPE | Eternal Sunshine ⋆ 940218 ⋆ :
Fanpage: / eternalsun.182
TH-cam Channel: / @eternalsunshine-sw8vh
★ RAP MONSTER | Speck of Dust - 940912 :
Fanpage: / sod940912
TH-cam Channel: / @speckofdust-
★ JIMIN | Bầu Trời mùa Thu • 秋の空 • :
Fanpage: / akinosora95
TH-cam Channel: / @bautroimuathu8441
★ V | Flying Vessel DG95 :
Fanpage: / flyingvesseldg95
TH-cam Channel: / @flyingvesseldg956
★ JUNGKOOK | 「 Little Star 970901 」 :
Fanpage: / littlestar970901
TH-cam Channel: / @creamykookies0901
vietsub home
vietsub bts
vietsub home bts
vietsub bts map of the soul persona
engsub
vietsub bts home
map of the soul persona
young forever
bts
mi casa
![[VIETSUB + ENGSUB] BTS (방탄소년단) - Serendipity (Full Length Edition)](http://i.ytimg.com/vi/PwyWLHeQWcM/mqdefault.jpg)
![[VIETSUB + ENGSUB] BTS (방탄소년단) - Serendipity (Full Length Edition)](/img/tr.png)
![[VIETSUB + KARA] BTS - Spring Day '봄날' (Brit Rock Remix for 가요대축제)](http://i.ytimg.com/vi/JyPfOiVYxAw/mqdefault.jpg)
![[VIETSUB + ENGSUB] BTS (방탄소년단) - Sea (바다) | {Hidden Track}](/img/n.gif)
♫ Thông tin bài hát:
- Phần giới thiệu ca khúc trên MelOn:
Đây là một ca khúc hiphop kết hợp cùng nhịp điệu trap và âm thanh old school từ thập niên 90. Tràn ngập giai điệu và Lead Synth Line được vang lên đầy sức hấp dẫn. ‘HOME’ là ca khúc miêu tả hình ảnh ‘Ngôi nhà’ (HOME) nơi BTS sau khi biểu diễn trên các sân khấu toàn thế giới và cảm thấy khó khăn và cô đơn thì họ muốn trở về, nơi mà có các fan đang ở đó. Họ muốn thể hiện lòng biết ơn với các fan và đồng thời nói rằng các fan chính là tổ ấm của mình.
- Tại buổi họp báo album MAP OF THE SOUL: PERSONA ngày 190417, Hoseok có nói về ‘HOME’ như thế này:
Track thứ năm, 'Home'. Bài hát này dành tặng cho các fan. Mỗi khi chúng tôi gặp ARMY, chúng tôi cảm thấy thoải mái và bình an giống như ở nhà vậy. Và khi BTS chúng tôi mệt mỏi, kiệt sức và cô đơn, nơi mà chúng tôi mong muốn trở về là nơi có các ARMY, chúng tôi muốn diễn tả điều ấy qua bài hát này. Ca khúc mang nội dung rằng chúng tôi nhận được rất nhiều sức mạnh từ các fan đã chờ đợi và chúng tôi đã trở lại để đáp trả lại tình yêu to lớn hơn. Bài hát này thể hiện nguyên vẹn sức quyến rũ của 7 thành viên vậy nên nếu mọi người nghe kĩ sẽ thấy những nét lôi cuốn riêng biệt.
- Namjoon nói về ca khúc này trong Vlive MAP OF THE SOUL : PERSONA Behind (www.vlive.tv/video/125174 ):
“HOME, mình rất thích bài hát này. Đoạn này (Ay ay ay ay ~) thay đổi không khí nè, trở nên tươi vui hơn một tí. Đây là một bài hát old school. Khi mình nghe đoạn này mình đã rất thích. Đây là loại âm nhạc mà mình đã nghe khi mình lớn lên. Có rất nhiều ad-libs (luyến láy, bè) của mình nằm trong các đoạn khác nhau của bài hát. Mình từng nghe nhạc của Notorious B.I.G khi mình còn nhỏ, hoặc những nhạc sĩ đồng nghiệp của anh ấy như Junior M.A.F.I.A hay Puff Daddy. Bản “Juicy” của Notorious B.I.G là một bài hit. Khi bạn nghe bài này thì sẽ thấy nó có điệu nhạc rất old-school, Juninor M.A.F.I.A hoặc P.Diddy cũng làm như thế. Điều này làm mình nhớ đến những bài hát như vậy. Khi chúng mình làm nhạc thì quá trình tạo nên 1 bài hát sẽ được chia ra làm lyrics, âm điệu hoặc cả beat nhạc sẽ thông qua những cuộc đánh giá. Producer sẽ chọn ra cái tốt nhất bất kể ai tạo ra nó. Điều tệ nhất của quá trình này là rất khó để nhìn nhận một cách khách quan và cũng khó để lấy nhận xét. Vì bọn mình làm việc riêng ở studio của từng người nên bọn mình không nói chuyện nhiều. Khi mình nghe bài hát này, mình cảm thấy hối hận vì phần vocal và phần rap bị chia ra. Phần hát, rồi đến phần rap, tiếp phần hát. Mình muốn có một phần kết hợp cả hai ngoài phần sing-along (hát theo) nữa. Đối với HOME thì mình đã hỏi PDogg như thế này, “Em sẽ làm phần ad-libs và gửi file cho anh. Hãy chọn những bản tốt nhất nhé”. Kết quả là nó làm bài hát nghe trọn vẹn hơn. Producer đã sử dụng nhiều hơn mình nghĩ. Các bạn không nghĩ là nó làm bài hát thêm tròn trịa à? Không hả? Okay ổn thôi.
Jeong Bobby và Song Jaekyung, người đã giúp làm đoạn này cũng đã viết lyrics cho phần B và đoạn dẫn. Khi mình nghe bản guide (hướng dẫn). Rất khó để viết lời cho giai điệu đó. Giai điệu nghe rất nóng bỏng, các nốt nhạc thế này /hát/. Và người hát bản dẫn là nữ nên nó mang lại cảm giác như thế và rất khó để giữ nguyên như thế. Bởi vì từ khoá chính của bài hát này là “mái ấm” và “ngôi nhà” nên mình muốn kết hợp chúng lại với nhau. “Lâu rồi không gặp nhỉ, my home”. “Mình về rồi nè, my house”. Buồn cười phải không? Nếu chúng mình làm thế thì bài hát đã không hay rồi. Thế nên mình đã tìm kiếm một cụm từ hay. Các bạn biết đó, bài này là bài hát mà mình thích. Cụm từ “Mi Casa” rất ấn tượng nên mình đã tìm hiểu về nó. Nó là tiếng Tây Ban Nha, mình đoán thế. Mình có ý tưởng dùng “Mi Casa” nên mình đã viết thành “Mi Casa”. Mình rất mừng vì đã dùng từ “Mi Casa” cho bản nhạc này. Nếu không thì nó đã là my home hoặc my house rồi. “Có thế đó chính là my home”. Không hay như bản hiện tại. Có những lỗi và bản thử như vậy trước khi tạo nên một bài hát đấy.
Dù sao thì, dưới tư cách người tạo ra bài hát này thì, dù nói ra rất xấu hổ nhưng “Home” nghĩa là các bạn đó. Dù các bạn ở nơi nào trên thế giới thì đó chính là nhà của chúng mình. Đó chính là nơi mà bọn mình nên quay về. Chúng mình sẽ trở lại. Một người không được chào đón trong “Make it right” sẽ trở về “Nhà”. Mình có được nói ra chi tiết này không nhỉ? Đây là ý kiến của mình. Với mình thì, mình cảm thấy như thế. Từ bài số 1 đến 7, có lý do mà tất cả đều được sắp xếp theo thứ tự như vậy. Từng bài đều có… Tụi mình bắt đầu suy nghĩ từ “Persona” và nhận ra rằng tụi mình nên chú ý vào những chi tiết. Thế nên bọn mình nói về những thứ nhỏ bé và tình yêu xoay quanh chúng. Vì chúng mình nói về tình yêu và những thứ nhỏ bé nên chúng mình nhận ra từng người trong chúng ta như một vũ trụ thu nhỏ vậy, đều được tạo ra từ những điều nhỏ bé. Chúng mình đã nhận ra như vậy. Tuy nhiên, vũ trụ thu nhỏ này không được chào đón ở bên ngoài. Sau đó, bọn mình nhận ra rằng nơi mà bọn mình nên đến là nơi có các bạn. Chính là nơi mà các bạn, những vũ trụ thu nhỏ, tồn tại. Đó chính là câu chuyện của album lần này.”
- Credit bài hát trong album:
Produced by Pdogg
(Pdogg, RM, Lauren Dyson, Tushar Apte, SUGA, j-hope. Krysta Youngs, Julia Ross, Jung Bobby, Song Jaekyung, ADORA)
Keyboard
Pdogg
Synthesizer
Pdogg
Chorus
JungKook, ADORA
Vocal Arrangement
Pdogg
Rap Arrangement
Pdogg, RM
Recording Engineers
Pdogg @ Dogg Bounce
RM @ RKive
Hiss noise @ Analog lab
ADORA @ Adorable Trap
Digital Editing
ADORA, Jung Wooyoung
cho em xin BG được không ạ?
@@justinseagull2818 gửi bạn nha imgur.com/EyXz9ka
Chorus là làm gì vậy ạ?
@@prunusserrulata0507 nếu bạn xem boy in luv ở SNL stage thì có mấy người cầm mic đứng sau hát là chorus đấy bạn , hát bè đoạn điệp khúc ấy
Nhà phải có điên7 mới sáng dc....=» ¤©™
1:36
BTS: " tình yêu của cậu, mình nhớ lắm..."
Me: "tình yêu của mình vẫn ở bên cậu mà!!!"
BTS: "Tình yêu của cậu, mình muốn có.."
Me: "Sẵn sàng trao cho cậu ngay đây!!"
BTS: "Cái chạm của cậu, mình khao khát.."
Me: *đang vượt biển đại tây dương để đến bên cậu*
Tám nhảm đủ rồi. Cảm ơn sud team nhiều ạ. Home là một chút ấm áp cuối ngày mưa lạnh của mình ❤❤❤
*sub team
chào em, tớ là mi casa
mái ấm của em
@@yoursunflower01🥺💜
Mình đã rất rất rất thích bài này từ lần đầu nghe nó. Vì chưa từng trải qua cảm giác mà bản thân là một điều "đặc biệt" đối với ai đó, nên lúc nghe bài hát này mình cảm thấy rất ấm áp, cảm thấy như mình được trân trọng hơn vậy. Và dường như bài hát này cũng nói lên một phần trưởng thành của Bangtan nữa, Yoongi của lúc trước luôn mơ về nhà cao xe sang và nhẫn quý, nhưng bây giờ khi đạt được và gần như "có cả thế giới" nhưng cậu ấy lại thấy những điều đó thực ra không quan trọng như cậu ấy từng nghĩ. Cảm ơn bản dịch của subteam rất nhiều, mình đã hiểu sâu sắc hơn về bài hát mà mình yêu nhất trong album lần này.
Câu nói huyền thoại đó thay đổi như mấy ảnh vậy!:))) Khi còn trẻ thì mơ ước thật nhiều, rồi cũng tìm được bình yên thật sự và không cần nhiều như thế nữa. Ôi BTS làm nên một câu chuyện dài chỉ qua những lời bài hát.
“mình đi nhé bảo bối” ôi ngọt quá ngọt quá TvT
cuối cùng young forever cũng ra sub của home rồi em yêu yf quá TT
Cái câu cuối Taehyung hát nghe ấn tượng sao ấy, càng nghe càng nghiện 😗
Tớ cx vậy lúc nào nghe đi nghe lại
Mị too. Nghe như mún: hãy nghe lần nữa đêeeee
Artwork của YF rất đẹp và tỉ mỉ những chi tiết nhỏ luôn ấy!! Cả phần chú thích lẫn thông tin bài hát dưới bình luận cũng rất chu đáo nữa. Mình rất thích cách sử dụng từ ngữ của YF, lần nào cũng rất hài lòng về bản Vietsub của team hết ^^
Bảy con người này dù có nói ra hay không thì lúc nào cũng ngọt ngào và trân trọng fan của mình như thế, làm gì cũng nghĩ đến Ami, khi mệt mỏi cũng vì Ami mà cố gắng. Cảm thấy bản thân thật sự may mắn vì thanh xuân này dành cho đúng người rồi.
Cảm ơn team rất nhiều vì bản sub 😊
Ghiền giọng Jimin với Tae quá điiii❤
♫ Chú thích
- “함께일수록 더 혼자인 것 같아”
“Càng kề cận, càng thấy cô đơn”
Câu này có thể hiểu là, ‘Càng dành thời gian nhiều hơn ở bên người khác, càng thấy cô đơn’ hoặc ‘Càng nhiều người khác mà mình ở bên, càng thấy cô đơn’
- Mi Casa: 'Nhà tôi' (My house, my home) trong tiếng Tây Ban Nha. Ở đây chúng mình chọn dịch là Mái ấm - một cách gọi thân thương hơn của nhà, và cũng bởi vì trong phần mô tả bài hát trên Melon có nói các fan chính là ‘안식처’ (tổ ấm, mái ấm, một nơi chốn nghỉ ngơi) của Bangtan.
- “미리 켜둬 너의 switch”
“Cậu hãy cứ bật đèn sẵn nhé”
Nghĩa đen: Hãy bật sẵn (trước khi mình về) nhé, công tắc của cậu ấy. Thường thì các gia đình hay có truyền thống bật sẵn đèn trước cửa nhà/trong nhà để chờ đón người thân quay về
- “꿈에 그리던 Big house
big cars big rings
내가 원한 건 모든 걸 가져도
뭔가 허전한 지금 모든 걸
이룬 자가 느낀 낯선 기분”
“Những nhà rộng, xe sang, nhẫn quý từng mơ mộng
Kể cả khi mình có mọi thứ hằng mong muốn
Vẫn có cảm giác lạ lẫm đầy trống trải
Khi giờ đây đã đạt được tất thảy mọi điều”
=> Yoongi tái sử dụng lại cụm từ ‘Big house big cars big rings’ trong phân đoạn rap của cậu ấy ở No More Dream, để thể hiện rằng dù đã đạt những thứ từng mơ ước trước kia nhưng lại có cảm giác trống trải - một cảm giác lạ lẫm, không quen thuộc.
admin ơi có thể cho em xin link artwork để làm nền máy tính ko ạ?
Young Forever Cho em hỏi con số 907 mang ý nghĩa gì vậy ạ?
Lúc nghe đến đoạn bật đèn mình còn tưởng bật Bomb cơ 😂
Cảm thấy biết ơn ad lắm vì đã dịch là "mái ấm" thay vì từ "nhà". Vì cả Home lẫn Mi Casa nó đều được người bản địa sử dụng theo nghĩa bóng là "tổ ấm" chứ ít được sử dụng theo nghĩa đen là "ngôi nhà" hơn. Nên bản dịch này của ad rất hay. Cảm ơn các cậu!
@@geniuslab7714 theo mình nhớ thì hình như đó là ngày sinh nhật ami đó bồ
02:15 : "nơi ngã ba đường, mình nghĩ tới cậu. người đã luôn trân trọng mình lúc mình chẳng có gì thu hút". mỗi lần tới khúc này vang lên là tớ lại nghĩ tới hồi đầu mới ra mắt mặt mũi đứa nào cũng non non mà tràn đầy năng lượng. nhớ mãi cái hình ảnh fan meeting ngoài trời đêm lạnh tím giò, xong cả đám mặc áo đồng phục bóng chày đen trắng rồi quàng cái khăn đỏ, trời lạnh thở khói bay mù mịt nhưng đứa nào đứa nấy hí ha hí hửng, cứ tưng tửng đùa nhau với các chị mẹ, rồi cả lúc trêu nhau nghịch lên nghịch xuống lúc ra về nữa. mới hồi nào mặt mũi non choẹt xong bẵng một cái giờ nào là tổng thống thê rồi chủ tịch các cấp ban chấp hành các kiểu =)))
Thấy Vietsub HOME mà vui như là thấy BTS comeback vậy, bài tui thích nhất album luôn
Bản dịch chất lượng quá ạ, cảm ơn subteam nhiều!
Tui cũng thích nhất bài này luôn tại đoạn luyến láy chữ 'home' rất đặc biệt😊
Gục ngã trc giọng của Jimin rồi. Chết mê bài này mất ❤
ARMY nhớ chưa , phải đợi ngày chuông cửa vang lên ba lần để còn đón rể đó !!!
Quan trọng là nhà mình ko có chuông cửa
@@seokseok1140 Thực ra nhà mình cũng thế :)))
So sad :)))
@@seokseok1140 Yes :(
Có thể cc chưa biết là nhà tớ cũng méo có=_=
*fan song đợt này của bangtan thật sự rất đỉnh. mình thích giọng hát cao vút của jimin kết hợp cùng giọng rap trầm của namjoon cực. lâu lắm rồi mới nghe lại và thấy vẫn như lúc mới nghe..daebak thật sự. mà phải nói là vid vietsub của yf chất lượng hơn những chỗ khác thật ý. art có đầu tư, lời dịch gần như sát nghĩa và cực tình cảm, nghe ấm áp lắm. có những chỗ bài như vầy mà dịch thành “anh-em” :))) wtf?. nên mình thật sự neomu neomu neomu thích bản dịch này của yf.*
Kh hiểu tại sao e lại thích mấy bài giai điệu thế này, bài Paradise cũng có giai điệu tương tự. Nghe nhẹ nhàng nhưng mang cái gì đó hơi quyến rũ í. Cảm ơn ad đã sub❤️
Co nhiều doạn luyến rất hay
*Tại sao tới tận bây giờ mới biết bài này thế hả trời!! Thề luôn,đoạn Jimin hát nghiện thật luôn ấy có gì đó quyến rũ,nhẹ nhàng*
*Gu của tôi đây mà TT*
bài này giọng như kiểu dành cho Jiminie ý
Bài này mình cực kỳ cực kỳ nghiện giọng của RM.
Những đoạn nhỏ RM thì thầm (Yeah, Right,...) làm con tim tui quắn quéo 😭😭😭😭😭😭😭
Cái giọng sẹc xi lắm luônggggg huhu
Đợi chờ ngày các cậu ấy đi nghĩa vụ về và hát bài hát này, chắc sẽ Ko kìm nổi nước mắt mất thôi. Nhớ bangtanie
Thích bài này lắm luôn
Cách luyến láy chữ 'Home' nó rất đặc biệt,Giai điệu thì hay không tả nổi kết hợp với 7 giọng hát ấm áp💓 It's Very Good 😍😍☺️
Thật sự chỉ mong hóng bản sub của Young Forever. Chất lượng và có cả phần chú thích nữa...
Yêu subteam biết để đâu cho hết
Đối với cá nhân mình, HOME là bài hát khá thư giãn và đặc biệt ca từ của nó cũng giúp chữa lành vết thương nên mình rất yêu thích những người làm ra vietsud (nói riêng) và HOME (nói chung) nên cảm ơn mọi người và BTS vì đã lan tỏa sự tích cực cho mình !
ko thể nói đc mình đã nghe đi nghe lại bài này bao nhiêu lần vẫn thấy nó hay như vậy
Kết nhất đoạn V vs Kook ahihi. Nghe nó đã gì đâu😍😍
Mình làm fan đến nay là năm thứ 5 rồi, có một khoảng thời gian mình không để ý nhiều đến các anh do mình có ny, nhưng bây giờ thì chia tay rồi. Ngẫm lại mấy anh vẫn luôn chào đón và an ủi mình bằng những bài hát và mình cảm thấy họ giống như là nhà vậy - nơi có thể về để dừng chân và được yêu thương sau mỗi khi mỏi mệt💜
Thiệc sự là lần nào, mấy bài bside cũng đỉnh vc, nghe bài này như kiểu đang ngoài đường cũng muốn về nhà, hưởng hơi ấm từ Mi Casa. Background siêu hợp nữa. Cám ơn YF nhiều thiệc sự
Cảm ơn subteam nhiều ạ!! Lyrics ngọt như kẹo awwwww 💜
ahhhh
Jimin's voice is killing mehhh
huhu em đã đợi mãi bài HOME của subteam đó ạ :((( mọi người đã vất vả rồi ah, chất lượng thì khỏi phải bàn luôn rồi. Yêu subteam
đúng là nghe sub của Young forever vẫn là ý nghĩa nhất, nhóm còn có cả chú thích ở phần bình luận nữa á :v Ngoài ra em cũng rất thích nhóm dịch theo ngôi mình-cậu chứ không phải anh-em như các team khác, nó chân thật mà cũng chân thành hơn rất nhiều. xem xong là biết mấy ad phải rất rất có tâm và đầu tư rồi :d không chỉ bài này mà các bài khác cũng rất hay
Đây là bản vietsub tốt nhất tôi từng nghe đó.
Đặc biệt là hình ảnh, và sự quan tâm trân trọng mà các bạn dành cho người nghe nói riêng và tất cả A.R.M.Y nghe nói chung.
Khi cuộc sống bên ngoài hay trong già đình. Ko có gì là tốt đẹp. Tất cả như 1 điểm tối. Nghe bài hát này như tìm được 1 "mái nhà mới". Nó bé nhở như ở trong tim tôi. Nhưng ấm áp mà đẹp đẽ. Vì ở đó tôi chờ cậu. Cậu sẽ về bên tôi.
Như được an ủi thật sự....
Đây là một trong những bài hát yêu thích nhất của mình. Cảm giác ấm áp mà BTS và fan dành cho nhau khiến mình hạnh phúc và thấy bản thân gần các cậu hơn. Yêu thương của mình vẫn ở đây và vẫn bật đèn đợi các cậu - mái ấm thứ 2 của mình.
những ngày cuối năm nghe bài này ấm thật sự. Giọng của jjk là cực phẩm ahhhh
Lần nào cũng đổ đứ đừ vì cái artwork với phần chú thích của YF T.T
Mình muốn hiểu những gì Bangtan truyền tải qua bài hát mình đều tìm đến Young T^T siêu siêu đỉnh
Mình thích vietsub của Young Forever nhất 👼 Hình ảnh ngôi nhà 🏠 ở màn hình rất ấn tượng. Ở phần comment Young Forever giải thích rất rõ chi tiết về bài hát và những suy nghĩ của BTS về Home. Thật sự mình rất rất thích 😍
Tâm trạng đang rất buồn nhưng đã ổn hơn khi hiểu hết ý nghĩa của bài HOME này - bài mà mình yêu thích nhất trong album. Một lần nữa cảm ơn YF rất nhiều nhé!
Cuối cùng cũng đợi được YF team sub xong toàn bộ album, tím YF nhiều lắm ~ 💜
Artwork đẹp, và mình nghĩ hình như có lấy ý tưởng từ poster của Muster , sub hay và mượt, chú thích cũng kĩ nữa, cám ơn YF nhiều vì đã có dụng tâm giúp chúng mình hiểu về bài hát nhiều hơn!!
Coi bản sub ở đâu vẫn phải xem bản sub của team mới được UwU
Artwork đẹp, lời sub dịu dàng, team là số 1!!!
Cảm ơn Young Forever nhiều lắm ạ. Mình lúc nào mong ngóng các cậu cả bản dịch và thiết kế đều đẹp và hay lắm ạ. Yêu Young Forever nhiều lắm!!!
Thấy thông báo của subteam bao giờ cũng chạy vô liền. Biết là khen thừa những art đẹp quáaa❤❤❤
Từ đầu đến chí cuối các cậu ấy luôn trân trọng chúng mình, mặc dù biết chúng mk yêu các cậu ấy rồi nhưng vẫn muốn chúng mình yêu họ thêm nữa, bangtan vẫn cứ luôn khao khát tình yêu của chúng mình và dù cho các cậu ấy có gửi gắm cho chúng mình tc trong các bài hát , sân khấu, sp âm nhạc nào đó thì thứ quí giá nhất ko bh mất đi của họ là sự chân thành❤️
bây giờ bangtan đi nhập ngũ rồi, nghe lại bài này mang đến cho mình một cảm giác khác hẳn ấy TT
Đợi vietsub của team mãi thôi, team dịch vừa mượt, art đẹp mà lại còn kỹ càng chi tiết nữa chứ :< team young forever 💜💜
"Mình đi nhé, bảo bối" và từ ấy con tim em đã biết rung động :)
Hay quá, ko phải ARMY nhưng thích mấy bài Bside của nhóm lắm, có khi thích hơn bài chủ đề nữa 😗😗 bài hay thật
Ui tui chỉ chờ YF thui đó bản dịch đúng là ko còn gì để chê rùi cám ơn subteam nhìu lắm a 💜💜💜💜💜💜💜
Đoạn của RM " i saw the ocean " . Nghe đoạn đó cứ liên tưởng tới sea í . Trong sea cũng có đoạn " i see the ocean " cũng là park của Namjun . Đỉnh quá đê
T thích bài này thứ 2 sau Boy with luv a ~ Rất hay ~ Cảm ơn Bangtan, dàn producers của Bighit vì đã tạo ra một bản nhạc tuyệt vời đến vậy nhé! Và cảm ơn subeam đã dịch thật mượt mà bài hát này ~
Bản dịch dùng từ mái ấm với bảo bối nghe mềm tim ghê, artwork cũng đẹp quá chừng ♥️
Bây giờ nghe lại, bài hát này vẫn tuyệt vời. Mang ý nghĩa thật sâu sắc đối với mình 💜
" nơi nào có cậu, nơi đó là nhà " Home - BTS
Cảm ơn ad đã sub nhé, dịch rất hay và hình nền cũng đẹp nữa.
HOME là bài hát mình thích nhất trong album luôn á! Lúc đầu nghe thì thích Dionysus, sau lại thích Make It Right, nhưng HOME lại là bài mình thích và nghe được lâu nhất, là bài hát mình có thể replay mãi không chán luôn.
1:54 Giọng Suga lúc đấy đem lại cảm giác y như lời bài hát luôn á! Ấn tượng đoạn rap ấy ghê.
Giọng Jimin sexy quá, thích câu "your touch (×3)" kinh khủng.
Đoạn "You know I want that home. You know you've got that home" của V, luyến láy từ 'home' nghe đã ghê.
Thích nhất bản dịch của team nhất.Yêu các cậu nhiều
Cảm ơn Young Forever Subteam nhé. Tất cả bản vietsub của BangTan trước giờ mình đều đợi để xem của team thôi. Cảm thấy video nào cũng rất tâm huyết từ việc tìm hiểu kỹ về lời nhạc hoặc các ẩn dụ mà các cậu ấy gửi vào bài hát, còn giúp note lại để mọi người khi xem. Cảm ơn subteam rất nhiều. Gửi tới team thật nhiều trái tim màu tím ạ 💜💜💜💜💜💜💜
Yay yêu subteam lắm ạ !! Xem sub xong mới hiểu hết nỗi lòng của Bangtan. Cảm ơn các anh đã luôn xem Ami chúng em là tổ ấm. Album comeback lần này đỉnh quá đi
đây là track mình thích nhất trong album này. Nhờ có subteam mà bài hát càng hay hơn. Thanks
Mk lót dép hóng mãi
Đúng là ko uổng công mk chờ đợi 😄
từ đợt series album love yourself tới album mới nhất này, bts k hề làm tui thất vọng
1 Bh quá tuyệt. Càng nghe càng ấm ấp,BTS giỏi quá
Thích bài này xĩu
Lúc nào YF cũng đỉnh hết, cảm ơn YF rát nhiều 💜
Thật rất là mog chờ YF sub!
Art đẹp miễn chê và rất thích ngôn từ sub, rất gần gũi và dường như không làm mình khó hiểu ở chỗ nào cả. Với lại YF rất chu đáo nữa, có cả giải thích bên dưới cho mọi người. Thật sự rất cảm ơn YF đã sub! Mãi iu YF nè❤
Khúc la la la la la của Tae nghe ghiền thiệt.... Nghe xong ám ảnh luôn đoạn đó..
Cái khúc your love your love your love. Giọng bé Min hợp ghê. Rù quến mà như gịong con gái đặc biệt ghê
Mình rất thích câu chữ được translated bởi Young Forever, ưng luôn cả cái background cùng phông chữ nữa ^^ YF một lần nữa giúp truyền tải thông điệp của Bangtan thông qua bản sub cực chất lượng đến với cá nhân mình và mọi người ngoài phạm vi ngôn ngữ Hàn Quốc, nó giúp mình cảm nhận được tình cảm, tâm tư của 7 cậu nhà một cách rõ ràng và sâu sắc hơn, từ đó khiến mình càng yêu thương và trân trọng các cậu ấy. Thực sự khi xem những bản sub như này của các ca khúc mà Bangtan viết riêng dành tặng fan (còn có Pied piper, 2!3!) thì càng thấy rõ tình cảm của Bangtan dành cho ARMY và thấy ấm lòng nhiều lắm~~
(1cái ưng ý nữa là YF còn có thêm cả phần chú thích và thông tin của HOME nữa~~)
Cảm ơn subteam nhiều ạ
hay không còn chút nào bằng !thực sự cảm thấy ấm áp hơn.Love Bang Tan!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Em đợi bài Home của subteam từ lúc mới nghe Home lần đầu tiên rồi, rốt cuộc hôm nay đã có TvT
Lúc nào cũng chất lượng, yêu team 💜💜💜
Chẳng hiểu sao một bài hát sôi động như này mà lúc đọc vietsub mình lại khóc nhỉ...
uwu lúc nào cũng thích cái bass trong nhạc bts
Em chờ mãi bản dịch của Subteam . Dịch thật sự rất hay đó ạ!!!
Xem đầu tiên 😁😁
Thấy thông báo của Young Forever là phải xem liền 👍👍
Awn buồn quá, mình cũng cần một mái ấm. Buồn lòng quá.
Cảm ơn subteammmmmm.
Cuối cùng cũng đợi được HOME bài mình thích nhất
Thích sub của nhóm nhất. Dịch rất sát và chú thích chi tiết 😘😘
I just wanna go home !
Album lần này mình thích nhất là Home, có rất nhiều bản sub rồi nhưng mình đợi mãi của YF rồi mới xem thực sự rất hay luôn
Cảm ơn YF nhiều lắm
Ui bài mình thích nhất trong album, tks subteam nhiều lắm
Hóng mãi luôn
Mình đặc biệt thích phần của SeokJin : " Nơi ngã ba đường ,mình nghĩ mãi đến cậu , người đã trân trọng mình từ lúc mình chưa có gì thu hút "
Sub team lúc nào cũng đỉnh😍 iu quá đi mất
có thể nói Kênh này là Kênh tôi nghe nhạc nhiều nhất vì all bài hát cậu sử Lí rất hay .. kênh của cậu là kênh tôi nghe nhạc nhiều nhất đó___ mãi iu ^^
art của nhóm đẹp thật đấy~~
Em đợi sub của team thôi đó ạ . Sub / giải thích cụm từ cực kì tận tình và sát nghĩa 😭. Cảm ơn subteam nhiều ạ
1 trong những bài thực sự gây nghiện trong tym t 😘
thật sự là lần đầu tiên nghe bài này dù chưa bt rõ lời bài hát là gì nma mình đã cực nghiện rồi ấy, đến khi nghe xong lyrics thì chỉ bt ngồi cười hí hí =))))
Bài hát gửi tặng tình yêu của BTS tới A.R.M.Ys tuyệt vời quá ~~~
Thật sự rất thích bản vietsub của Young Forever
Mới thấy thông báo là nhảy vô liền à :3
Cảm ơn subteam nhìu nhìu nha ~
subteam tuyệt nhất❤️ e cảm ơn ạ
Uiii cuối cùng cũng có rồii💜thanks team sub💜
đây là bài mình thích nhất trong album luôn
Vietsub hay quá đii. Cơ mà nếu đổi xưng hô "mình, cậu " thành "anh, em " chắc chết vì ngợp thở mấttttt
Tụi mình để ngôi 'mình - cậu' vì đây là bài hát của Bangtan dành cho ARMYs, chứ không thuần tuý về tình yêu nha ^^
@@YoungForever âyda em hiểu rồiiii. Cảm ơn Young Forever đã vietsub cho con dân xemmmm 💙
thích bài này ghê, thích đoạn của ck mình Tae á=3
huhu mình chờ team vietsub HOME mãi 💜
Bài này siêu đỉnh!!!!!
Yeah
Bài này nghe rất hay í ạ 😆
sún răng rồi :(( lyrics ngọt lắm luôn á subteam, cảm ơn ạ ❤
Bài này nghe cuốn dễ sợ🤗