วีดีโอ

Hello! Welcome to the podcast for beginners with KruGift. Today, I’d like to talk about Thai beliefs, focusing on “Bpee Chong” (A Misfortune Year). Thai people generally believe in good luck, wealth, and prosperity through worshipping deities, and “Bpee Chong” is one of the beliefs that holds significance for many. However, I must say this is limited to certain groups only. For the year 2025, the zodiac sign facing a 100% “Chong” clash is the “Year of the Pig”. The “Year of the Pig” in Thai is called “Bpee Gun”. A 100% clash implies that negative events could potentially occur. This, of course, is just a belief. Additionally, there are three other zodiac signs experiencing partial clashes (“Chong Rûam”), which include the “Year of the Tiger” (Bpee kăan), the “Year of the Snake” (Bpee má-sĕng), and the “Year of the Monkey” (Bpee Wôrk). As for me, I was born in the “Year of the Horse”, so this year is not a clash for me and is actually considered a good year. For those born under the zodiac signs I just mentioned, there’s a ritual called “Gâe chong” (clash remedy) that you can perform to bring good fortune and peace of mind. It can make you feel safer and more optimistic about life. However, again, this is purely a personal belief. Typically, Thai people go to Chinatown (Yaowarat) to perform this ritual. The temple most commonly associated with “Gâe chong” is a Chinese temple called “Wat Mang-gorn Gama-laa-wâas”. It doesn’t have Sŏr-sĕua sound, but I pronounced the S sound because I get used to it. 5555. I apologize. Let’s fix this again “Wat Mang-gorn Gama-laa-wâat” or commonly known as “Wat Lêng Nêi Yêe”. Once you arrive, there are instructions on how to proceed step by step. It’s straightforward, and while you’re there, you can also pray for blessings, confidence, and happiness in life. Plus, the area is full of delicious food, so you can make a day of it! For anyone who hase partners or yourself whose zodiac sign is in clash this year, you can visit Wat Lêng Nêi Yêe” to remedy it. Personally, after visiting my parents this year, I plan to take two of my close friends, both of whom are experiencing partial clashes, to perform the ritual as well. What about you? Do you have any beliefs about good luck or destiny in your own country? Thai beliefs are often influenced by other cultures, particularly Chinese and Indian traditions. These beliefs have had a significant impact on Thai culture, although there are also influences from Europe. As for me, I enjoy making merit, whether by donating, visiting temples, or meditating. For anyone who finds these rituals unfamiliar or feels they don’t align with their personal beliefs, I’d say it’s okay to simply take this as cultural knowledge. When you visit Thailand, you’ll have a better understanding of our unique traditions. It’s a wonderful way to learn about different cultures, languages, and practices. As we’re at the start of a new year, I’d like to wish everyone happiness, good luck, and success in everything you do. That’s it for today. I hope you all continue to have a great day and improve your Thai skills more and more! Let’s meet again in the next episode. If you have any suggestions for topics you’d like me to cover, feel free to leave them in the comments below. See you soon! Goodbye! 🙏👋

Part 2: ของขวัญชิ้นต่อไปค่ะที่ครูกิ๊ฟได้รับมานั่นก็คือ กระเป๋าผ้าใบนี้นั่นเองค่ะ กระเป๋าผ้าใบนี้เนี่ยได้จากคุณลูกค้านะคะที่เข้ามา เอ่อ พักผ่อนนะคะ ในบ้านของครูกิ๊ฟเอง นะคะ เราก็ได้ต้อนรับนักท่องเที่ยวจากทั่วประเทศนะคะ ให้มาพักผ่อนกันที่บ้านหลังนี้นะคะ ก็เลยได้รับของขวัญนี้น่ารักมาก ๆ เลยค่ะ เป็น เอ่อ ถุงผ้านะคะ แบบนี้เป็นลายไทยนะคะ เป็นผ้าขาวม้าเนอะ เป็นลายผ้าขาวม้านะคะ ผ้าขาวม้าก็ไว้ใช้สำหรับอาบน้ำนะคะ สำหรับผู้ชายที่ประเทศไทยสมัยก่อนนะคะ ก็จะใส่ผ้าขาวม้าแล้วก็อาบน้ำกัน ลายผ้าขาวม้านี้กับถุงผ้านี้นะคะ ก็เอาไว้ใส่ของได้เยอะแยะเลยนะคะ วันนี้ครูกิ๊ฟใส่เป็นหนังสือนะคะ แล้วก็ของใช้ต่าง ๆ นะคะ รวมถึงไอแพดด้วยนะคะ ก็ขอขอบคุณมาก ๆ เลยสำหรับของขวัญนะคะ ที่มีคุณค่ามาก ๆ เลยค่ะ ชอบมาก ๆ เลย อย่างสุดท้ายที่อยากจะพูดถึงค่ะ สิ่งนี้เปลี่ยนชีวิตครูกิ๊ฟไปมาก ๆ เลย โดยเฉพาะในเรื่องของสุขภาพค่ะ ครูกิ๊ฟได้รับของขวัญชิ้นนี้นะคะจากลูกศิษย์ท่านนึงค่ะที่เรียนภาษาอังกฤษด้วยกัน คุณอีฟนั่นเองค่ะ คุณอีฟนี่ก็เราคุยกันนะคะ แต่ว่าคุยกันเป็นภาษาอังกฤษเรื่องของผู้หญิงนั่นก็คือ เรื่องของการปวดท้องประจำเดือน หรือว่าปวดท้องเมนส์นั่นเอง ครูกิ๊ฟก็เป็นคนนึงที่มีปัญหาเรื่องนี้นะคะเสมอเลยทุกเดือน คุณอีฟก็เลยแนะนำเรื่องของ Seed Cycle ค่ะ ครูกิ๊ฟก็ได้ทาน Seed Cycle นะคะ แล้วก็มี นี่นะคะ ผลลัพธ์ที่ดีมาก ๆ เลยค่ะ ทำให้อาการปวดท้องเนี่ยดีขึ้น แล้วก็หยุดงานน้อยลง 55555 บางทีไม่ได้สอนนะคะ เนื่องจากว่า ปวดท้องมาก ๆ แล้วก็ไม่สามารถที่จะใช้ชีวิตหรือว่าไม่สามารถที่จะทำงานได้เพราะว่า มันปวดจริง ๆ อะ อืม นะคะ แต่ตอนนี้อาการดีขึ้น ทุกอย่างกลับมาสู่สภาพปกตินะคะ แล้วก็ได้รับคำแนะนำดี ๆ ในการทานอาหารแล้วก็การทาน เอ่อ สิ่งที่มีประโยชน์เนอะ กับร่างกาย ซึ่งปีนี้ครูกิ๊ฟก็คิดว่าจะ เอ่อ ใช้เวลานะคะ ในการออกกำลังกาย รวมถึงการทานอาหารแล้วก็สิ่งต่าง ๆ ที่มีประโยชน์เพิ่มมากขึ้นนะคะ และอีกอย่างนึงที่ขาดไม่ได้เลยค่ะ ของขวัญชิ้นนี้เป็นของขวัญที่ครูกิ๊ฟให้กับตัวเองค่ะ นั่นก็คือ หนังสือนั่นเองค่ะ ครูกิ๊ฟเป็นคนที่ชอบอ่านหนังสือแล้วก็ชอบที่จะพัฒนาตัวเองอยู่เสมอนะคะ ถ้าย้อนกลับไปเนี่ย คลิปแรกที่เราเริ่มพอดแคสต์กันเนี่ย เราก็เริ่มด้วยความรู้สึกที่เราอยากทำ เรามีไฟ เราอยากที่จะให้ข้อมูล ให้ความรู้นะคะ กับผู้ที่สนใจเรียนจากเราเองนะคะ ด้วยความหวังสูงสุดก็คือ อยากให้ทุกคนได้รับความรู้แล้วก็ได้นำภาษาไทยไปใช้ให้เกิดประโยชน์มากที่สุดกับตัวของทุกท่านเองอะนะคะ ก็เลยตัดสินใจทำพอดแคสต์ขึ้นมานะคะ โดยไม่ได้ไตร่ตรอง ไม่ได้คิดอะไรมากมายนะคะ ก็ทำไปเลยนะคะ และได้หนังสือเล่มมาช่วยชีวิตเอาไว้ในเรื่องของ Atomic Habits นะคะ ก็คือ เรื่องของการทำอะไรก็ตามแล้วใช้ เอ่อ นิสัยนะคะ เล็ก ๆ ในการเปลี่ยนนะคะ ให้ชีวิตดีขึ้นนะคะ เรื่องนี้เนี่ยนะคะ ก็ช่วยเปลี่ยนชีวิตครูกิ๊ฟไปมากๆเลย ทำให้รู้ว่าจริง ๆ แล้วเนี่ย ชีวิตก็ไม่ได้ยาวนานอะไรขนาดนั้นเนอะ ถ้าเราคิดจะทำอะไรแล้ว ใส่วินัยเข้าไป ใส่ความรู้สึก ใส่ความรัก ใส่ความมุ่งมั่นเข้าไป ครูกิ๊ฟก็มั่นใจมาก ๆ เลยนะคะว่าสิ่งนั้นจะต้องสำเร็จได้แน่นอน ในโอกาสเทศกาลปีใหม่ แล้วก็ปี 2568 ที่จะมาถึงนี้นะคะ ครูกิ๊ฟก็ขอให้ทุกท่านมีความสุขอีกเช่นเคยนะคะ สุขปีที่แล้วให้สุขเข้าไปอีกนะคะ แล้วก็อย่าลืมเอาตัวเองไปสัมผัสกับธรรมชาติด้วยนะคะ และใครที่กำลังเรียนภาษาไทยอยู่ ฝึกฟังจากพอดแคสต์นี้อยู่ ก็ขอให้ Skill ทักษะในการฟังพัฒนาขึ้นเยอะ ๆ และอย่าลืมที่สำคัญค่ะ ต้องฝึกใช้ด้วยนะคะ ถ้ามีโอกาสได้มาเที่ยวประเทศไทยก็ลองพูดนะคะ ลองพูดเล็ก ๆ น้อย ๆ อาจจะฟังจากคลิปครูกิ๊ฟแล้วก็ไปฝึกพูดประโยคเล็ก ๆ น้อย ๆ นะคะ ก็จะช่วยทำให้ภาษาของเราพัฒนามากขึ้นค่ะ ในวันนี้ก็ต้องขอลาทุกคนไปก่อนแล้วนะคะ ครูกิ๊ฟมี เอ่อ ผลไม้รออยู่นะคะ ต้องไปเก็บ 5555 นะคะ วันนี้ก็ต้องขอลาทุกคนไปก่อนนะคะแล้วเราพบกันในเอพพิโซดหน้า สำหรับวันนี้สวัสดีค่ะ ขอบคุณค่ะ บ๊ายบาย~ 🙏👋

Part 1 And this is a Thai listening practice podcast for beginners with KruGift. Hello, everyone! Today we’re in a garden. This garden is a beautiful natural place full of love that my dad left for us. It’s located in Ratchaburi. Since it’s the festive season, and this time of year is all about giving gifts, today we’ll talk about gifts I’ve received, focusing on this year. This year, I’ve had the chance to meet many students who came to visit Thailand. We met up, and many of them brought me gifts. Let’s start with the first one! This is from PêeTan (or Daniel). After watching my videos and noticing the audio wasn’t very clear, he kindly bought me this microphone. It’s so great! I’ve used this mic to record short Reels and some podcast episodes. It’s incredibly useful as it improves sound clarity and even has noise cancellation! Amazing, right? PêeTan also gave me valuable feedback and suggestions about creating videos. He recommended focusing on clear audio and making more Reels and TH-cam Shorts. I’ve started implementing his advice, producing more content, and I plan to create even better learning materials for Thai learners worldwide. Thank you so much, P’Tan, for this tiny little lovely microphone. I appreciate it a lot! Next, I received a gift from one of my students, KunDita, who came all the way from Indonesia. Interestingly, she’s excellent at speaking Korean! KunDita is such an inspiring language learner, as she can communicate in Thai within a very short period of time. When KunDita came to Thailand, she brought me a gift from Korea. Knowing I love perfume, she gave me “Late Autumn” perfume. She was so thoughtful to choose this because I was born in autumn. Isn’t that sweet? This perfume smells so fresh and truly reminds me of the autumn season. I even sprayed it on today. It’s so portable and convenient to carry everywhere. Thank you so much, KunDita, for this gift and many others. I wish you success in learning Thai and a wonderful life in Thailand! Now for the next gift, which I just received recently. This one is from KunJason. Thank you so much for the “Flower Fairies” book! It’s an illustrated book featuring flowers. KunJason and I had a chat and discovered that we both love flowers. I’m a big fan of vintage items, and I love flowers and nature. This book is gorgeous and portable, and I especially like it because it features winter flowers, which perfectly match the season we’re in now. I even wore a scarf today-haha! Thank you so much, KunJason. It’s such a lovely surprise to receive this straight from the UK. I was so excited when I opened it. Thank you again, KunJason. I hope you succeed in learning Thai too!

Part 2: The next gift I received is this fabric bag. This bag was a gift from a guest who stayed at my house. At our place, we welcome travelers from all over the country to come and relax. This lovely bag is made from “Pâa kăaw máa” fabric, which has a traditional Thai pattern. In the past, men in Thailand often used “Pâa kăaw máa” as a multipurpose cloth, especially for bathing. This patterned bag is very practical and can hold many items. Today, I used it to carry books, personal belongings, and even my iPad. I really appreciate this meaningful gift and absolutely love it. The last thing I’d like to talk about has significantly changed my life, especially in terms of health. This gift was from one of my students, KunEve, who is learning English with me. We had a conversation in English about women’s issues, specifically menstrual pain. I’ve always struggled with this every month, often to the point where I couldn’t work or live my daily life properly. KunEve introduced me to “Seed Cycling”. After trying it, the results have been amazing. My menstrual pain has improved significantly, and I’ve needed to take fewer days off-hahahaaa! It used to be so bad that I sometimes couldn’t teach, but now everything feels normal again. I’ve also learned a lot from her advice about eating healthy and incorporating beneficial foods into my diet. This year, I plan to focus on exercising and eating well to improve my overall health. One more thing I can’t leave out is a gift I gave to myself: books. I love reading and am always looking to improve myself. Reflecting back on the first podcast episode I created, I remember starting with excitement and a passion for sharing knowledge with those interested in learning from me. My ultimate goal has always been to help everyone gain valuable knowledge and make the most out of learning Thai. One book that has truly been life-changing for me is “Atomic Habits”. It taught me the power of small habits and how they can lead to significant improvements in life. This book has been a game-changer, showing me that life is short, and if we want to achieve something, we should combine discipline, love, and determination to make it happen. I firmly believe that with these elements, success is inevitable. As we celebrate the New Year and welcome 2025, I wish everyone endless happiness. May the joy from last year continue and grow. Don’t forget to connect with nature, too! To those learning Thai and listening to this podcast, I hope your listening skills improve greatly. Most importantly, remember to practice using the language. If you visit Thailand, don’t hesitate to try speaking-even small sentences from my clips can help you improve. That’s all for today! I’ve got some fruit waiting for me to harvest-haha! I’ll see you all in the next episode. Thank you so much. Goodbye~! 🙏👋

555555 คุณเจสัน!!!! ตื่นก่อนค่ะ เดี๋ยวค่อยฟังใหม่ตอนก่อนนอน!!!! 🤣🙏🏻

@@KruGiftLearnthaiforreal ผมจะขอบคุณ 🙏😊

Oh jing dûay kâ! I will upload real soon! Kòrp kun mâak náká 🙏😉👌🏻

Uploaded láew náká. ขอบคุณมากๆค่ะ 😊👍🏻🇹🇭✨

Kòrp kun mâak kâ 🙏🇹🇭✨

อยู่ที่ไหนคะเนี่ย อากาศเย็นใช่มั้ยคะ ดูแลสุขภาพด้วยนะคะ 🌷 ตอนนี้ครูกิ๊ฟเจ็บคออีกแล้วค่ะ พูดเยอะ 5555555 🤭

55555 Rêrm gàe láew kâ. Rêrm mee ríw roy láew~ 😆 (I’m getting old and starting to have wrinkles)

Dtorn née tóok-yàang ok mâak mâak kâ~ (Everything is really good now 👍🏻) ขอบคุณมากค่ะ 😊🙏🌷✨

I’m glad you like it! Kòrp kun mâak kâ 🙏🇹🇭😊✨

ยินดีค่ะ 😊🌷👍🏻

ขอบคุณมากค่ะ 🙏🙏

🇹🇭💗💗

ยินดีค่ะ Yin Dee kâ ~ 🙏

Thank you for checking it out, glad you like it! 😊 Kòrp kun mâak kâ ✨

Fèuk Dtòr bpai náká. KruGift bpen gam lang jai hâi kâ! 💗💗 (ฝึกต่อไปนะคะ ครูกิ๊ฟเป็นกำลังใจให้ค่ะ) “Keep practicing! KruGift is cheering you on.” 😎👍🏻✨

สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับค่ะ 🙏😊✨

@@gustavoduarte2221 bpen rai? Can be used in 1.what’s wrong? What’s happened? For example: I see the bruise on your left arm so I ask you “Nêe bpen rai?” What’s happened to you?!!! 😳 And 2. What is it? For example: someone give me a present 🎁 and I’m curious what’s it inside. “Nêe bpen rai?” (What is it? I’m excited~~~ 🤩) So it’s based on the situation kâ. (Rai = short form of a-rai) Hope this helps you understand better. 🙏🇹🇭😊✨

@@gustavoduarte2221 I’m glad you like it! Kòrp kun mâak kâ 🙏🇹🇭✨

ด้านล่างเป็นเรือนจำคลองไผ่ค่ะ อันนี้ไว้สำหรับบังตาและเพื่อความปลอดภัยในหลายๆด้านค่ะ 🫰🏻💗 ยินดีที่เข้ามาอัพเดทความรู้ด้วยกันค่า จุ๊บจุ๊บ🥰🥰🥰

ช้างล่างเหน้าจะเป็นเรือนจำครับ กันคนโยนสิ่งของไห้นักโทษครับ

สบายดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะ คุณเจสันสบายดีมั้ย? ฟังทันมั้ยคะ? 😂

@@KruGiftLearnthaiforreal ใช่ เพื่อป้องกันไม่ให้คนกระโดด 😅

@ Here’s the M6 motorway in Nakhon Ratchasima, heading to the Northeast of Thailand. Below is Klong Pai Prison. It serves as a screen and is used for safety reasons in various ways. 🛣️✨

@@KruGiftLearnthaiforreal My guess is that it’s there to stop people throwing ‘contraband’ into the prison. 😬

@@Jason-lw8ng ฝึกพูดซ้ำๆกับคนไทยนะคะ กับพระที่วัดไทยก็ได้ค่ะ (Ps.กาแฟจะคงอยู่กับชีวิตประจำวันครูกิ๊ฟตลอดไป 555555) 🙏😊🇹🇭✨

Nice sentence! “How can I become a member?” >> “Sà-màk yang-ngai kráp?” สมัครยังไงครับ? Sà-màk สมัคร = to apply, yang-ngai ยังไง= How? (How can I apply for membership?) Thank you for sharing, kâ. Did you have a sticker book during the last campaign? I really like it! 55555 😁✨

ขอบคุณมากค่ะ ยินดีน้อมรับคำติชมนะคะ 🥰🇹🇭✨🙏

Well Recieved ✅ Please kindly check your inbox náká. Kòrp kun mâak kâ KunPierre. 🙏😊🇹🇭✨

สวัสดีค่ะคุณเจสัน ภาคเหนือมีธรรมชาติสวยงามและอากาศดีมากๆค่ะ แต่อาจจะไม่หนาวเท่าที่อังกฤษ 😆 ดูแลสุขภาพด้วยนะคะ สวัสดีปีใหม่ค่ะ 🙏🕊️🫧

@@ma3stro681 Thank you for sharing kâ KunMaestro! I understand it can feel overwhelming for beginners to learn without transliteration. While it’s challenging, many of my learners discover that focusing on listening and directly connecting with Thai helps them build a strong foundation faster than they expected. Every step forward is progress, and everyone learns differently-take it at your own pace! Kòrp kun mâak náká. 😊🇹🇭🙏✨

Thank you so much for your valuable suggestion! I’ll definitely consider using a simpler font to make learning easier for everyone náká 😊🙏🇹🇭✨ ขอบคุณมากค่ะ

thanks a lots​@@KruGiftLearnthaiforreal

Thank you so much! ขอบคุณมากค่ะ 🙏🇹🇭✨ I’m glad you enjoyed it. I’ll definitely make more. Stay tuned náká 📖🕊️🇹🇭✨

Thank you for watching and for your comment! Yes, the smoke is quite noticeable this time of year. Since you're starting with Thai, my *Learn Thai Fast* playlist could be a great next step-practical and easy for beginners. Hope you enjoy speaking and living in Thailand kâ! 😊🇹🇭🙏✨

สวัสดีปีใหม่ค่ะคุณเจสัน และขอบคุณสำหรับคำแนะนำ คำติชมและของขวัญด้วยค่ะ ขอให้มีความสุข สุขภาพแข็งแรงและสนุกมีความสุขกับการฝึกใช้ภาษาไทยนะคะ 🇹🇭😊🙏✨

Hello! And this is the Thai listening practice podcast with KruGift for beginners. Today, I’m outside the studio. I’m in Chiang Rai, Thailand. Chiang Rai is in the northern region of the country. Northern Thailand has a total of nine provinces. Today, KruGift is in Chiang Rai, where the weather is pleasant all year round. The only issue Chiang Rai has is the problem of dust caused by forest burning. However, since it’s December now, there’s no forest burning, so the weather is absolutely lovely. Right now, the temperature is about 18 degrees Celsius, everyone. I’m here enjoying the fresh air. Aside from the beautiful mountains like these, you can also see sheep over there, grazing on the grass. Haha! Sheep! Right? Okay~ Everyone travels during Christmas and New Year like this, come here to “Akha Farm Ville.” If you have a chance to visit Chiang Rai, don’t forget to drop by Akha Farm Ville, and you’ll get to experience this kind of scenery. In Thai, we call these kinds of mountains rolling mountains stretching as far as the eye can see. As far as the eye can see means you can see very far, until the edge of your vision. I’ve spent nine days traveling around the northern region. After the New Year, I’ll be back to teaching all of you again. Today, in the spirit of the New Year and Christmas season, I’d like to wish everyone great happiness during this festive time. Oh! They’re chasing each other over there! Haha! During this New Year season, I wish you good health and happiness. May everyone succeed in learning Thai! We’ll meet again in the next episode. For today, I’ll take my leave. Oh! There’s peach tea too, everyone. It’s cold and refreshing! Right? Okay~ See you in the next episode. Take care. Bye-bye! 🙏👋

Next week will visit Chiang Rai also🎉😂

@@lsclkm948 Really? How nice~ I love the feeling of small village, so peaceful. จริงเหรอคะ? ดีจัง ครูกิ๊ฟชอบความรู้สึกของหมู่บ้านเล็กๆมากค่ะ สงบมากๆ 😊✨

พูดภาษาไทยและเข้าใจวัฒนธรรมไทยได้ดีมากๆเลยค่ะ 🙏🇹🇭👍🏻✨

@@IDGAFAS สวัสดีค่ะพี่ธันย์ คิดถึงเช่นกันค่ะ ขอให้ทุกอย่างราบรื่นนะคะ 🙏🤞 เจอกันที่ประเทศไทยนะ!!!! 🇹🇭🌷

ใช่เจอกันได้

@@reportagesbangkok ยินดีมากๆค่ะ ปีนี้ไปเที่ยวที่ไหนคะ? 😊🇹🇭🙏✨

ยูทูป

Glad you like it! Kòrp kun mâak kâ 🙏🇹🇭😊✨

You're very welcome! ยินดีมากๆค่ะ 🙏😊🇹🇭🫧

What transcript? 😂

@ma3stro681 the thai script is pinned...you can load it into chat gpt to get a vocab list.

Sawàtdee kâ. I’d be happy to help you improve your Thai with practical, personalized dialogues. Contact me at krugift.learnthaiforreal@gmail.com- Láew póp gan náká! 😊🙏🇹🇭✨

Great video! I like that you repeat the key phrases several times and I love your enthusiasm and your “practical” approach. All of the phrases are real spoken Thai. New fan and new subscriber today👍🏽 พรุ่งนี้ตื่นเต้นที่ไปเซเว่น😄 ไปไปไป 555

งานล่ามน่าสนใจมากๆค่ะ และยากมากๆด้วย ต้องอาศัยการฝึกฝนเยอะๆนะคะ ครูกิ๊ฟมีภาวะลื่นไหลแค่ 2 เรื่องค่ะ คือเรื่องขับรถ 🚗 และเรื่องกิน 🍲 55555555 🤣

@@KruGiftLearnthaiforreal touche

De nada~ 🙏😇🇹🇭✨ ยินดีค่ะ