- 14
- 61 120
raccoonsubs
เข้าร่วมเมื่อ 8 มิ.ย. 2012
Japanese / English song translation
วีดีโอ
[แปลไทย] 破裂 / haretsu・King Gnu
มุมมอง 221ปีที่แล้ว
th-cam.com/video/XC2RY3ru7No/w-d-xo.html เพลงทำนอง 切ない ไปไหน555555
[แปลไทย] Melt / メルト・Hatsune Miku
มุมมอง 273ปีที่แล้ว
สวัสดีค่ะ พอดีว่าเพิ่งได้เล่น project diva เลยได้เจอเพลงนี้ คิดว่าเพราะดี แล้วก็ส่วนตัวก็อินมากเลยขอนำมาแปลเป็นภาษาไทยในสำนวนของตัวเองดูค่ะ หากมีข้อผิดพลาดตรงไหนสามารถติชมได้เลยนะคะ ยินดีรับฟังเสมอค่ะ แล้วมาแลกเปลี่ยนความเห็นกันนะคะ :D
[แปลไทย] 孤独の宗教・syudou ft. hatsune miku
มุมมอง 485ปีที่แล้ว
th-cam.com/video/EP_3-Qkrq60/w-d-xo.html syudouです。 不幸って中毒性あるねって曲です。 syudou ครับ เพลงนี้บอกว่า ความทุกข์นี่ก็เสพติดได้เหมือนกัน All rights belong to their respective owners. / この曲と画像は作者のものです。
[แปลไทย] ブラウニー・和ぬか / brownie ・wanuka
มุมมอง 2.6Kปีที่แล้ว
th-cam.com/video/yygBx6-Ia6k/w-d-xo.html All rights belong to their respective owners. / この曲と画像は作者のものです。 1. 0:10 焦らす แปลว่า เย้ายวน หยอกล้อ ได้เช่นกันครับ 2. 0:43 เป็นการตีความครับ 強く蒸れたい ตรงตัวแปลว่า อยากจะเดือดพล่าน (หมายถึง ด้วยอุณหภูมิร่างกาย) 3. 0:53 誓う ตรงนี้ ไม่แน่ใจเหมือนกันครับว่าใครพูดอยู่ ใครเป็นฝ่ายสาบาน อาจเป็น narrator ก็ได้ครับ 4. 1:15 素面のおどかし ตรงท่อนนี้แปลได้หลายอย่างครับ ・แกล้ง...
[แปลไทย] Pray・ZARD
มุมมอง 13Kปีที่แล้ว
th-cam.com/video/5ku0Wvy2Bvc/w-d-xo.html All rights belong to their respective owners. / この曲と画像は作者のものです。 สวัสดีค่ะ นี่เป็นการได้แปลเพลงลง TH-cam ครั้งแรก (ปกติมักจะแปลไว้อ่านคนเดียว) ถ้าหากมีข้อผิดพลาด หรืออยากติชม สามารถเขียนคอมเมนต์ได้เลยนะคะ ยินดีรับฟังเสมอค่ะ 😄 ทางไฟล์เสียงเรานำมาจากคลิปนี้ของคุณ manakin 050 ค่ะ ขอขอบคุณด้วยนะคะ🙇🏻♀️ th-cam.com/video/2XN7-gQRVH8/w-d-xo.html เราชอบเพลงของ ZA...
[แปลไทย] 闇祭・きくお / Yami Matsuri ・kikuo
มุมมอง 75ปีที่แล้ว
th-cam.com/video/qV6q_87qx3Q/w-d-xo.html All rights belong to their respective owners. / この曲と画像は作者のものです。 เพลงนี้แนะนำให้สวมหูฟังครับ ตัดสินใจแปลในรูปแบบกลอนเพราะเพลงนี้ภาษาสวย และเนื้อเพลงเว้นช่องไฟไว้ในลักษณะเหมือนกลอนด้วย ว่างจัด 闇祭 เทศกาลแห่งความมืด 日の沈む夜が訪れて คล้อยย่ำค่ำฟ้าฟากไร้แสงตะวัน 暗い心がラクになる ค่อยชวนกันให้ความมืดปลอบใจเรา 月の灯りに照らされて นวลจันทร์ส่องพรายพร่างไม่เห็นเงา 山の陰とひとつになる ซ้อนหุบเขา...
[แปลไทย] ニゲラ・和ぬか / Nigella - wanuka
มุมมอง 1.6Kปีที่แล้ว
th-cam.com/video/ZqLNl2JrRX8/w-d-xo.html All rights belong to their respective owners. / この曲と画像は作者のものです。 เพลงนี้แทบไม่มีคนแปลเลยครับเพราะแปลยากมาก อยากร้องไห้ orz Notes 1. 0:30 語りで語るな運命論 〜 ทฤษฎี, แนวคิดของ (運命 โชคชะตา / พรหมลิขิต) 2. 0:37 一年草(いちねんそう)พืชฤดูเดียว ต้นไม้หรือดอกไม้ที่ครบวงจรชีวิตภายในปีเดียวแล้วจึงเหี่ยวเฉา ดอกไนเจลล่าที่เป็นชื่อเพลงก็เป็นดอกไม้ชนิดนี้ครับ 3. 0:44 限界アフタ証明論 ・限界(げんかい...
[แปลไทย] シャルル・バルーン ft. Flower / Charles
มุมมอง 504ปีที่แล้ว
th-cam.com/video/TA5OFS_xX0c/w-d-xo.html All rights belong to their respective owners. / この曲と画像は作者のものです。 Notes 1. 1:01 嫌(いや)แปลได้สองอย่างครับ คือ ไม่ชอบ, เกลียด หรือไม่เอา 2. 1:05 遠く描いていた日々を語って、語って、夜の群れ คำว่า 群れ แปลว่า กลุ่ม, ฝูง ครับ หรือไม่ก็หมายถึงการที่มารวมกลุ่มกันแบบคำว่า 群がる ตีความว่าค่ำคืนที่มาอยู่ด้วยกัน 3. 2:54 互いのせいで今があるのに สามารถแปลว่า "ถึงแม้ว่าช่วงเวลาตอนนี้มีขึ้นได้ก็เพราะเรา" ก...
[แปลไทย] 最愛なるあなたは花葬・虻瀬犬 / saiainaru anata wa kaso・abu-se-ken
มุมมอง 137ปีที่แล้ว
สุสานดอกไม้แด่คุณที่รักยิ่ง th-cam.com/video/_B3ed2Z2qgs/w-d-xo.html All rights belong to their respective owners. / この曲と画像は作者のものです。 จริงๆ แล้วเพลงนี้เป็นเพลงที่มีความหมาย positive มากเพลงหนึ่งของคุณ abuseken นะครับถ้าเทียบกันแล้ว (5555555555) Notes 1. 0:48 あいそう(愛想)= อัธยาศัย (ดี), ความสัมพันธ์อันดีกับผู้อื่น, หรือหมายถึงคำพูดประจบประแจงเป็นต้น คำนี้จะใช้ในความหมายประมาณว่า 愛想のある、愛想のいい人 หรือ 愛想...
はまちゃん嵐全員好き中山くん角刈り刈り上げ宮原さん卒業するいいひとふるせさん安川くん友達たまちゃん畑耕してあげましたエメラルドまうてんくだきった🎉たまちゃんの悩み打をなさを年取るとテレビ夢中でした七生愚痴聞きたい七生管理職員男の子ハスケベですジフリトトロ最高🎉
七生猫😺かわいい💠オス特異能力感はまちゃん金髪猫猫🐱です小林敬先生きにするなは❤😂🎉😢😮😅
おこたしつけ村井くん為わめいた、わを😂、🎉😢😮😅❤
七生101 6🎉
天野敦さん小林くん笑わせてくれる❤🎉😅
エンディングのピアノソロがたまらなく大好きです。 すいません
หาคนแปลจากศิลปินคนนี้wanuka
แปลดีจัด รักเลย🤍
この曲を聴くと元彼との思い出がリンクします。。。泉ちゃんの中でも大好きな一曲です。
一番好きな曲です😅
顔を上に向けて目を瞑っているところ可愛い
뉴진스의 디토를 듣다가 문득 자드가 생각났음. 내 인생의 디토 이즈미 님. 그 곳에서는 행복하신지요? ㅜ
最高!
まだ心の準備出来てないよ泉水さん本当に大好きだよ泉水さん❤
時間旅行を泉水ちゃんとしてみたいものですね❤
ふたりだけの記念日泉水さんと作ってみたいものですね❤
後戻りできないほどに泉水さんと恋していたいですよね❤
泉水ちゃんの赤い糸の存在になりたいですよね❤永遠にずーっと❤
ชอบวงนี้มากเลยค่ะ😭😭😭 อยากให้แปลอีกเยอะๆ
เเปลดีมากครับ
แปลดีมากกกกกครับผม กราบ
🎉🎉🎉
【来年の夏も】この動画は画面上に表示されていて、坂井泉水さんの存在を知らない世代の方々のために親切だと思います。(動画によって表示されていたりいなかったりで統一感がとれていません)。
昔の人は良く言い当てていたものです‥‥美人薄命と❢。天真爛漫・容姿端麗で花々(🌸💮🏵🌹🥀🌺🌻🌼🌷🌱)を愛し、確か向日葵🌻の花が大好きでしたよね。その泉水ちゃんがある日突然この世からいなくなるなんてことを信じられますか⁉。私には到底受け入れがたい出来事でした。どのチャンネルのニュース速報も「病院で入院加療中の坂井泉水さんが階段から転落してお亡くなりになりました」と無情にも伝えていたことを今のことのように覚えています。残念ながら現実に起こってしまった出来事だったのです。私は、何も手につかない状態で暫くの間呆然としていたようです。瞳から流れ出る!涙💦も尽き果てるほど泣きました。そんな私を励ましてくれたのが、全国各地・世界中のコメント仲間たちでした。感謝の一言しかありません‼。ようやく我を取り戻し、こんな自分にできることは何かないかと考えた末、「坂井泉水さんが遺して下さった名曲たちを後世まで歌い継いでいくこと」「泉水ちゃんの楽曲全てにコメントを投稿・掲載しよう」ということでした。(コメントはほぼ掲載し終わっています。例によって私のコメントは長文で悪評が高いですが、もし時間が許すなら一読して感想をお寄せ頂ければ幸甚です。)今できること、それは坂井泉水さんのご冥福を心よりお祈り申し上げることしかありません🙏。今頃は、先に旅立った私の両親と私の噂話で盛り上がっていることでしょう。坂井泉水さんの命日には、今でもたくさんの花々が供えられていることでしょうね🌻💐。どうかこの世で頑張りすぎた心と身体をゆっくりと休ませてあげてください。天国にいる泉水ちゃんへ心からの手紙を感謝を込めて手紙を送ることにします‥‥💌。いつまでも私の生き様を見守っていてくださいね。泉水ちゃんに笑われないように、自分に与えられた天命を一生懸命に生きていこうと思いますから‥‥。大好きな坂井泉水さんへ‥‥💖。
♥
大田さんのコーラスが最高です!
坂井泉水さんの歌詞を聞いていると本当にうそのつけない真っ直ぐな性格の方ですね。ずるくないやさしい人柄がでています。素敵な方ですね。🌸
やさしい歌声、坂井泉水さんは永遠。🌸
この動画素敵ですね。男性の絆ですね。
ขอบคุณครับบบ❤
ขอบคุณที่แปลนะคะ 🥺🥺 หาซับเพลงนี้มานานมากๆ แปลได้ดีมากเลยค่ะ ❤
P,167 The faithful sibling then sent word of tie deed to y-oritomo and bade him be reassured both as to the defeat of the Taira and the persomal fidelity of his lowal youngest brother, Then, he left for Kamakura and the military hnnors due him, carrying along the bound Munemori,
น่าจะเป็น 来年の夏も ที่ร้องในคอนเสิร์ต ZARD Live "What a Beautiful Moment" ปี 2004 ไพเราะมาก ความหมายดีมาก อิซุมิซังร้องเพลงนี้ได้ไพเราะกว่าเวอร์ชันที่อยู่ในอัลบั้ม Oh My Love ซะอีก
P.90 普照は思託と一緒に、暇(ひま)を見付けては寺の付近を歩き廻った。眼鼻立ちの整った若い僧は、それが自分に与(あた)えられた使命であるかの如くあらゆることを細かい字で記録していた。寺の東南三里の小高い山の頂きには仏の右足の跡(あと)があり、東北三里の丘(おか)の小さい巌(あわ)の上には仏の左足の跡があった。いずれも長さ一尺四寸、前の広さ五寸八分、後の広さ四寸五分、深さ三寸、千輻(せんぶく)輪相(りんそう)がはっきりと現われ、迦葉仏(かしょうぶつ)の足跡(そくせき)だといわれていた。また寺の東方二里の地点には、路傍(ろぼう)に深さ三尺ほどの井戸があって清水が噴(ふ)き出していた。大雨の時も溢(あふ)れず、干魃(かんばつ)の時も涸(か)れないといわれ、中に長さ一尺五寸の鱗魚(りんぎょ)(鰻(うなぎ))がいるということで、土地の者は阿育王塔を守護する菩薩(ぼさつ)だと信じていた。福ある者には その姿が見え、福のない者なは見えないとか、ある者がこの井戸の上に屋根を造り、七宝をもってそれを葺(ふ)いたところ、忽(たちま)ちにして井戸の水が溢(あふ)れて来て、その建物を流してしまったとか、いろいろな物語がこの井戸をめぐって生れていた。また寺には こんな話も伝えられていた。百年程前の貞観(じようがん)十九年のことであるが、敏(びん)法師(ほうし)という者が数百人の弟子(でし)を率(ひき)いてこの寺へ来て泊(とま)り、1ヵ月に亘(わた)って経論を講じたために土地の者は毎晩のようにここに集まった。そうしたある夜、人々は見知らぬ百 涸渇(こかつ)→涸
この曲大好き❤本当に心に染み入る、泉水ちゃんとの素敵な思い出だけ心にしまっておきます❤泉水が俺の夢です❤
俺も泉水ちゃんと同じ血液型❤また来年の夏もお会いしましょう❤俺の前では、本当の自分を曝け出して良いよ❤
ตามเพลงนี้มาจาก project sekai
心に染み入る歌ですよね😄
天六で偶にBGMで流れてるけど,聞くだけで泣ける...(¯-¯٥)💧 坂井泉水ちゃん・室谷信雄さん・逸見政孝さんetc...令和になっても忘れへんで😭😭
『関空』が開港した年にReleaseされたsounds... あの頃は色々楽しかった...(¯-¯٥)💧
ขอบคุณมากครับ🥹🙏
พอได้รู้ความหมายเพลง เพลงยิ่งเพราะขึ้นไปอีกนะ
เศร้า คิดถึงคุณ Sakai
โอ้วมายก้อด ไม่คิดว่าจะมีแปลเพลงนี้ แง ขอบคุณที่แปลๆมากๆเลยนะคะ 😭🫶🏻
この曲を聴くと坂井泉水さんは支えてくれるだれかがいたのかなと思います。あなたは永遠です。
ZARDの曲を聴くと素直で純粋な気持ちになる、ありがとう。
แปลเพลง habit ของ sekai no owari ให้หน่อยได้มั้ยค้า
เสว
คือแบบเริ่ดเกิ๊น