วีดีโอ

こんばんは😀コメントありがとうございます❗反映されたと思います！本当に有り難いメッセージに感謝です❗

@@kagoshimaben コメント反映されていて良かったです。ありがとうございます^^。

こちらこそ、有り難いメッセージをいただけて、感謝の気持ちでいっぱいです😀今後ともどうぞよろしくお願いいたします❗

メッセージありがとうございます🙇おっしゃるとおり、旧薩摩の影響を色濃く残す、西諸県の小林市は、特に鹿児島市と比べても鹿児島弁が保存されているように感じます！アマメなんていうのは、英語で言うと、This is a pen.ぐらい基本なのに鹿児島の若者世代では通じません💦「いっちゃが」、「よだきぃ」は宮崎弁の代表的な単語ですね。宮崎は豊日方言ですよね！日之影はやや熊本寄りだとは思いますが、川南や高鍋など児湯郡は、北九州や大分に通じています。語尾に〜ちゃは小倉と同じ。よだきぃなどは大分県と同じです。鹿児島は薩隅方言になりますので、僕らから見ると本当に違うなあと感じます☺本当におっしゃるとおりで同感です。方言は個性、文化だと思います。貴重なコメントありがとうございます❗

国分ご出身で、県外に45年ですか❗昭和で鍛えられてらっしゃいますよね！ヒアリングさすがですね❗😀本当に鹿児島弁、残していきたい文化ですよね👍👍

ほんのこっですか！？僕もラ・サールの知人がいますが、まさか福岡勢に乗っ取られているとは情けない🥲鹿児島組はガリ勉タイプぐらいしか行かない風潮も影響しているかもしれません。昔のラ・サールは体育祭の棒倒しで勇壮な鹿児島弁が飛び交っていたと聞きます。ほんのこて悔しか、歯がゆか。こういうところでも鹿児島弁の衰退が影響しているようで何とも💦💦

とても嬉しいお話、エピソードをありがとうございます❗標準語なんど、よかぶっせぇ、ち言われるし。「ひっとべ」の精神で、「じゃっど！じゃっど！」ですね！カッコいい‼️😀

メッセージありがとうございます❗昔のネット掲示板から派生した「知恵捨て」説が、有名になっていますが、実際のところは語源不明です。「自顕流説」、「ロシア語説」など様々ありますが、今なお研究途上のようです💦

おやっとさぁ😀メッセージばあいがともっしゃげもす！「チェスト！」は十年ばっかい前に、小学生の錦江湾横断遠泳が映画化されっ、そんタイトルになったい。元ブルージェイズ、ソフトバンクホークスん川崎宗則選手がお立ち台で、「チェストぉー！！」ち、叫んでくいやって、再び使うようになりましたよ‼️☺️ほんのこて、あいがてこっじゃした。おっしゃるとおり、鹿児島弁は優しいですよね。他県からは怒ったように聞こえるなど言われますが、イントネーションも柔らかくて情緒的ですよね！激しいときは激しいですが　笑

ほんのこて　あいがとなぁ😀わるもろっ嬉しかー❗😀

メッセージあいがともっしゃげもす！😀90ちゅわ、わっぜぇか！今回は南薩の鹿児島弁なので、やっぱい北薩とは違いますよね。大口の方言も聞いてみたいです。研究したいです❗😊

メッセージをばありがとうございます❗😀西諸県もこんな風なんですね！えびの市はイントネーションも含めて同じですよね！小林、高原とかと薩摩弁ですしね❗😀

メッセージありがとうございます❗😀　ほんのこて、「じゃらいにぃ〜」が大好きで、たまりません。このレベルの鹿児島弁は南薩特有だと思っています。三もいわんか〜！の話　笑　は、はいめ知りました！おもしろいですね❗❗😀

こちらこそ！リクエストありがとうございました！😀なかなか時間が取れず、ずれ込んでしまってすみません。。。💦　南薩しかも加世田にルーツがおありなんですね。今回は特に加世田付近の南薩をイメージした鹿児島弁でした！👍周囲のゆかりの方々にも拡散していただいて本当に嬉しい限りす❗本当にありがとうございます🙇😀

メッセージありがとうございます🙇😀加世田は恐らくこんな風かと！

じゃらいなぁ　笑

あいーたよ　笑　も、ハッでたがこわ　笑笑　😀

若けで （ずる）が、濃いど(笑) こどんが、いっきでくっど はんな(笑) おんじょは？こげな話しが、すっじゃであな(笑)

じゃらぁ　笑　そいもまた南国ん常じゃっでぇ　😀

メッセージありがとうございます❗😀昭和40年代生まれの方ですか！今回はまさに、南薩（知覧、川辺、加世田、指宿）方面の鹿児島弁を話してみました。「もへ」を多用しますよね！懐かしく聞いていただけてうれしい限りです‼️☺️

メッセージありがとうございます❗️今回は南さつま市加世田の鹿児島弁をモチーフにしています😀鹿児島弁も同じ町内、市内でも違ったりもするといいますので、様々ですよね！米国からのメッセージありがたい限りです‼️

ほんのこて、根占の方言は、鹿児島弁の中でもいいですね！

メッセージありがとうございます！！薩摩ではワッゼぇ使いもんどなあ😀

メッセージありがとうございます😀

メッセージありがとうございます！💡

メッセージ感謝です❗😀

メッセージありがとうございます❗薩摩では今でも「ぅなー！」と怒られますね。それにしても105歳、明治生まれの方の鹿児島弁となると本当に真の鹿児島弁だと思います❗😀

嬉しいお言葉、感謝申し上げます❗😀

メッセージありがとうございます🙇やはり、宮崎県西諸県郡でしょうか！？それか都城？？

@@kagoshimaben 西諸県です😃

やはりそうですね❗元々薩摩ですもんね😀

じゃっどがなぁ！😀

鹿児島弁、ほんのこて難しいですがね！😀

ほんのこて、方言は宝ですもんね！残さないと！😀

あけましておめでとうございます❗😀かしこまりました！頑張ってみます❗

よろしくお願いします😀

ほんのこて、鹿児島県内でも地域によってイントネーションが違うのは面白いですね！😄宮崎県境の曽於、海岸線の坊津、枕崎、頴娃。特に違いが顕著ですよね！

こわこわ温かいメッセージをばあいがとなぁ😀西諸はほんのこて、むかいは薩摩やっで、かごいまとひとっこんかたゆ、しやっでゃあな❗👍懐かしく聞っもろ嬉かですがよありがとうございます🙇😀

You don't have to worry at all.The accent is different from the basic Japanese, but it's OK.Today's young people in Kagoshima can hardly talk about kagoshima dialect.☺️👍 （全く心配する必要はありません。基本的な日本語とは、アクセントが違うだけです。現在の若者たちは、鹿児島弁を喋ることはできません）

メッセージありがとうございます❗50年前の仲居さんたちの会話の難解さは想像が付きます。相当なネイティブ鹿児島弁だったと思います。おっしゃるとおり、島津がスパイ対策で作った言語、と言われるほど難解な鹿児島弁てすね❗☺️

@kagoshimaben 今ちょっと調べただけですが、御家人である島津家が薩摩、大隅の守護になったのは鎌倉時代からで、平安時代の隼人には独自の言語があり大和朝廷からの使者は通訳を要したそうですね。 元々強い方言があるものを更にわかりにくくしたのでしょうか。明治に入り標準語が出来たのは政府関係者に薩摩出身者が多くおり、また他藩出身者も方言がきつく、会話が難しくなる事があったからと聞いています。面白いですね。

詳細について、ありがとうございます❗😀おっしゃるとおり、島津は鎌倉ですよね。また、島津がスパイ対策で作った言語と言われるほどの鹿児島弁ですが、やはり、実際はおっしゃるところの後者が正しいと思います！☺️隼人民族の時代から、大和に併合されつつ、永い年月をかけて醸成された薩摩、鹿児島独特の方言だとされています。いわゆる、島津暗号説は実際はかなり無理があって、難しいところのようです。世界の歴史を見渡すと、人工言語を試みたケースはもちろんあるのですが、全て失敗しています🌎️いかに強烈な為政者であっても、民の言語（方言）を人工的に定着させるのは困難だったようです。また、薩摩において、島津が人工的に言語を作成した記録もないんですよね💦民に言語を強制しようとしたなら、そのためには「教科書」的なものや、教育メソッドを記した記録が有るはずですが、それらも無いんですよね📖　でも、個人的には島津暗号説はロマンがあって好きなんですよね！されだけ強力な支配、結束のあった藩。強烈なインパクトのある鹿児島の歴史を誇りに思います！

s30年代にお生まれで高校まで鹿児島にいらっしゃったのですね！鹿児島出身の方からのメッセージは格別に嬉しいです。ありがとうございます❗😀ずっと大阪や東京にいらしたとしたら、それこそ鹿児島弁をアウトプットする機会がなかったことかと思います。でも、ヒアリングはほぼお分かりになるとのこと、さすがだなあと思います。南薩の加世田や金峰、川辺、知覧、頴娃。やはりとても方言が残っている土地柄なので、僕はすごく大好きです❗メッセージ本当にありがとうございます❗😀

@kagoshimaben 枕崎弁も最強クラスですよ😅　子供の頃、正月やお盆に父の田舎の枕崎に行きました。 爺ちゃん婆ちゃんの喋る言葉は、半分くらいしかわかりませんでした🤣❗ 単語も違うし、イントネーションもアクセントも独特😅 婆ちゃんが行商で売り歩いていた 『かつおぶしゃあ いいもはんかぁ〜』の真似だけは出来ます😄

すごくわかります！僕は枕崎と坊津、頴娃町石垣の出身の友達がいまして、それぞれお宅訪問しましたが、まずイントネーションが全く違うので驚きました❗😀同じ南薩でもあれほど違うのは驚きますよね！行商の方（頴娃町石垣）とも会話しましたが、あにちらは、「サバぶいは、いいいもはんどかーい？」と言っていました。枕崎はさすが、日本一の一本釣り水揚げのカツオぶいですね❗😀

メッセージありがとうございます❗☺️熱量が伝わってきて僕もほんのこて嬉しいです！なるほど！という古語の解説、有り難い限りです❗とても勉強になります。ますます方言、鹿児島弁が好きになります❗😀

ほんのこておっしゃるとおりだと思います❗方言は、一長一短にできたものではなく、その土地の人々の気性、性質、精神性を長い時間をかけて醸成されたものだと思っています。それだけに、この誇り高き無形文化を守り伝える意義は大きいと感じます。造形の深い、そして有り難いお言葉、とても考えさせられます。心からお礼申し上げます ❗😀

なぁ鹿屋から福岡なぁ。そわとわかとこいできばいかたじゃんさ。ほんのこっのかごいま弁をばけっくいやっせぇ。あいがとなぁ。つんぶしゅやっと。あにゅんともやっとじゃちおももんで。さるっかたもあんまい、無理せんごしやいなぁ。そいどん、おとっじょどんかそげんじゃれば徒然ねこっち想いもんど。まれけんなかごいめ（鹿屋さい）も、もどっきっくいやいなぁ☺️

@ こあも、へっさっち返信ヌバ、まこちぃあぃがともさげもしぃm(__)m じゃんどなぁ、ちぃっと遠ぃかんでやなぁ、ハィと戻ろちちゅあしぃあなんこっじゃんで、ちぃったぁ徒然ねさもねちゅえば嘘じゃんさぁナ つんぶしゃなぁ、しなれんテニスをばしっせぇ、ジャンピングスマッシュをば決めた着地が、当たぃどこぃがわりかったもんで、半月板ちゅー部分をば痛め方じゃったとを、気をつこわせっせぇ、まこてすんもはんこっごあした、ご無礼さぁ致しもした🙇

はんげっばんつゎ、そわわっざぇか、しもたときゃ痛かもいたかったどだいなぁ。あんまいむいせんご、ヨカといをむかえもんそなぁ。こちらこそ、メッセージをばほんのこてあいがとなぁ😀

@kagoshimaben んにゃんにゃ、こちらこそごあんど、とっしゃげっちゃ、良か年じゃればなぁ〜 🎍🎌 良か年ゅをばなぁ

じゃっどなぁ、とぜんなかどだいなぁ😢

@kagoshimaben さん 返信有難うございます、残念ながら私は分かりませんwww動画に出てきた言葉はありましたね。

すみません！訳をお付けします。「そうですね。寂しい想いをされるでしょうね」となります☺️

@kagoshimaben さん わぁ、御丁寧に訳有難うございます。

こちらこそ、コメントに感謝いたします。ありがとうございます😀

そわヨカ情報をば、あぃがとなぁ。素晴らしいですね❗😀

薩摩のアクセントは、本当に独特ですもんね❗😀

もう、いてもたってもおられんかったですがよ❗こん前からメッセージ、ほんのこてあいがともっしゃげもす❗☺️ほんのこて、自分のルーツですがね！標準語ばっかいになったち、おもしてねどなぁ

どちらも正しいですね❗☺️地域で違ったりしますね。

嬉しいメッセージありがとうございます❗ほんのこて嬉しかですがよ。鹿児島弁を忘れずにいてくださること😀カンラン、カンショ、わからんでしょうね💦

はじめてで失礼しました。返信ありがとうございます。ちなみに山芋を掘るち今も言いますか？しょちゅばっかい飲んせー山芋を掘いだしたが、あんわろはやまいもほいじゃっが。私らんように高校卒業して県外出たほうがシーラカンスのように昔ながらの方言を留め置いているので逆に今でも使えるかもです😂

「山芋を掘る」。今でも使いますよ！「あんワロが」、「ヤマイモほい」。日常、特にこの年末年始は「飲んかた」が増えますので使いますね❗☺️　ただし、地方はまだ別として、こと鹿児島市内の若者世代には通じないと思います💦💦

あいたー、そんたやっせんが。通じないちほんのこつなんですね。これからも動画配信雪国より楽しみにしております。

鹿児島市内はほんのこてもうやっせん。鹿児島じゃねどなぁ💦💦雪国からの応援のメッセージ本当に嬉しいです❗あいがともっしゃげもす❗😀

そうなんですねぇ！親戚同士の会話は、やっぱり方言が自然に出ますよね😁僕も気楽な鹿児島弁の方が喋りやすいです！

@ ✌️😉

m(__)m

なるほど、確かにそげんあっですがね。枕崎、頴娃町石垣、坊津など、地域地域で全然違います。鹿児島ゆかりの方からのメッセージは、格別に嬉しいです❗貴重な体験談までありがとうございます❗😀

@@kagoshimaben 様 返信、ありがとうございます。 もしかして鹿児島でも、北の方とかの村がそうなのかな〜？ 私も鹿児島市の北の方の血を引いてるからそうなのかも〜。 枕崎とか南の方はその必要性が無いもんねぇ〜。 でも、鹿児島の方言、分からないけど、話せる人にちょっぴり良いなって思っちゃう。 鹿児島に行った時には年下の再従兄弟達に鹿児島の色々教えて貰ってた。

なるほど！その視点にハッとさせられました。例えば、出水市（薩摩藩出水郷）では、江戸幕府の前線基地である肥後藩（熊本）を警戒していたので、特に屈強な薩摩隼人が配置されたそうです。恐らく方言もそれなりに様々にあったのかもしれませんね❗😀ありがとうございます❗

@@太田道灌-q8y さん、横入りして申し訳ないです。 聞いた話ですが、昔の軍隊の暗号に鹿児島弁を用いたら解読不能でしたそうです。 鹿児島弁は川内以北の北部、薩摩半島、都城地方、大隅半島、そして種子島以南の島言葉と同じ鹿児島でも通訳必須ですね。 帖佐の試験場の旅館で初めて奄美の方と会いましたけど言葉通じませんでした。

メッセージありがとうございます☺️こちらのチャンネルで、太平洋戦争鹿児島弁暗号を、詳しく再現した動画があります。ぜひご覧ください！

そん、ひったまがらせるのが、楽しくて、楽しくて☺️僕も毎度毎度驚かせています❗😀

それが衰退の理由でしょう！

嬉しいメッセージありがとうございます❗ありがとうあたいも、じさん、ばさん、と語れんごなっとは哀しかで、こんまま鹿児島弁で通します❗😀

むっちゃん、のやつですね❗☺️

メッセージありがとうございます❗😀