วีดีโอ

ขอบคุณค่ะ

ชอบค่ะ

มาตามดูย้อนหลังค่ะ ขอบคุณมากๆนะคะ ได้ความรู้เอาไปปรับใช้ได้เยอะเลยค่ะ🙏

🙏🙏🙏🎉🎉🎉

ถ้าเป็นเรื่องการฟังทำยังไงถึงจะพัฒนาขึ้นได้เหรอครับ

รอค่ะ

ติดตามค่ะ ขอบคุณวิทยาทานค่ะ

ขอขอบคุณค่ะ กดติดตามแล้วนะคะ

สวัสดีค่ะ กดไลค์ใ็ห้เสมอเลย เป็นกำลังใจนะคะ❤

ติดตามค่ะ

👍👍👍👍👍✌️✌️✌️✌️✌️

ลืมชี้แจงครับ ขอพลอยไปด้วย เป็นภาษาใต้ครับ ผมพูดใต้ไม่เป็นแต่ได้ยินคนรอบข้างพูดกันบ่อยเลยคิดว่าเป็นภาษากลาง ขอพลอยไปด้วย = ขอติดรถไปด้วย ครับ ถ้า บก.เป็นคนใต้อ่านเผลอๆหลุดไปตีพิมพ์ได้เลยครับ ดีที่อาจารย์บัณฑิตทักท้วงเลยไปค้นมาว่ามันเป็นภาษาใต้ครับ

หาซื้อหนังสือได้ที่ไหน

แปลว่า ที่ไม่มีทางเลือก มันเป็นเรื่องไร้สาระ ( เพราะไม่ชื่อจะเป็นไปได้)

ค้นคว้าเพิ่มเติมมาครับ จะใช้ใน 1.สถานการณ์ย่ำแย่ไม่มีหวังที่จะแก้ไขได้เลย 2.สถานการณ์ที่เราไม่มีทางเลือกอื่น 3.แสดงอารมณ์เชิงลบที่มาพร้อมกับความรู้สึกหมดหนทาง คำที่มีความหมายคล้ายกัน ที่เป็นภาษาเขียน いかんともしがたい ที่เป็นภาษาพูด どうしようもない、(何も)打つ手がない、お手上げ、どうしようもなさそう、もうダメだ どうしようもない ในพจนานุกรม 大辞泉 จะให้ไว้ 2 ความหมาย 1.ไม่มีอะไรที่จะทำได้อีกแล้ว,ไม่มีทางเลือกอื่น 2.ไม่มีหวังแล้วไม่ว่าจะพยายามแค่ไหน บทแปล どうするもこうするもない ของอาจารย์ สื่อถึงความไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากทางนี้ และแสดงอารมณ์เชิงลบ ได้ดีมากครับ ไปเชื่อมกับบทแปล こんなふざけた話ってあります？ของอาจารย์ ได้อย่างลงตัวมากครับ แล้วมันเป็นการตอบคำถามของประโยคก่อนหน้านี้ที่ว่า "จะทำยังไงดี?" ได้พอดีครับฟังลื่นไม่ขัดกัน (เมื่อคืนอ่านรวดจนมาถึงบทนี้แล้วครับ)

ขอบคุณค่ะที่มาให้ความรู้

สวัสดีครับอ.บัณ รับชมแห้งครับ ขอบคุณมากๆ ครับ 🎉

อร่อยนะ ของชอบ ทั้งกินทั้งเสริมความงาม

เก็บคลิป เก็บตก เจอเสือพอดี

ดูแลสุขภาพดีจังเลย ขอให้แข็งแรงเสมอๆๆ อายุมั่นขวัญยืนเลยนะคะ❤❤❤❤❤

ติดตามค่ะ

มันคือเครื่องบินL-1011

ส่วนตัวแล้ว... การตั้งชื่อเรื่องเป็นสิ่งที่ยากที่สุดเลยค่ะ😅

ขอแสดงความยินดีกับอาจารย์ที่บรรณาธิการเลือกชื่อเรื่องตามที่อาจารย์เสนอด้วยค่ะ

🎉

คุณเป็นคนฆ่า

เด็กๆน่ารักมากค่ะ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

มาสอนอีกนะคะ

ตอนแรกคิดว่าแปลว่า มีตาหามีแววไม่ แต่ค้นพจนานุกรมคำนี้เหมือนจะแนวไม่เห็นค่า ไม่รู้จักของดี แต่ในกรณีนี้เหมือนจะตรงกับคำว่า เห็นกงจักรเป็นดอกบัว ถ้าดูบริบทแปลว่า ถือว่าฉันเห็นกงจักรเป็นดอกบัวก็แล้วกัน หรือ ถือว่าฉันมองคนผิดก็แล้วกัน น่าจะโอเคมั้ยครับ ไม่มีสายตาในการดูคน ดูคนไม่เป็นแบบ ในคลิปก็เข้าใจง่ายดีครับ

ขอบคุณครับ การแปลหนังสือที่สนุกนอกจากเนื้อเรื่องก็คือได้ค้นคว้าเพิ่มเติมสิ่งที่ผู้เขียนยกมา หรือ ต้องการจะสื่อ แต่ความยากคือต้องมาแปลเป็นคำที่กระชับให้ผู้อ่านที่ไม่ได้ค้นคว้ามาเท่าผู้แปลเข้าใจสิ่งที่ผู้เขียนต้องการจะสื่อจริงๆ วันอาทิตย์นี้ลงชื่อไปฟังสัมมนาที่ TNI กับอาจารย์ด้วยครับ น่าจะได้ความรู้ที่เป็นประโยชน์อีกมากครับ

สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะ❤

ตอนเรียนภาษาที่ญี่ปุ่นหลายปีก่อน ช่วงปีใหม่ก็เลือกเขียนอักษร 楽 เหมือนกันครับ ความหมายดี แต่ลายมือแย่มาก จะฝึกฝน เพิ่มเติมครับ ไว้มีโอกาสหน้าจะไปฝึกกับอาจารย์บัณฑิตบ้างครับ

Fufufin ubug5d😊😊😊😊😊

ฟังแล้ว…มาฟังย้อนหลัง❤

ได้ความรู้เยอะเลยครับ ความต่างกันของ 総理大臣、首相 กับ 前首相、元首相 ไม่เคยทราบมาก่อนครับ ศัพท์ตำแหน่ง จำแต่คำศัพท์-คำแปลอย่างเดียวเลยครับ ขอบคุณครับ

ขอบคุณมากๆๆ ที่ช่วยไขสงสัย เป็นประโยชน์มาก เป็นฉบับ 保存版　เลย

ตามมาเก็บตกอีกครั้งค่ะ❤❤❤❤❤

ขอบคุณมากๆ ค่ะ มีประโยชน์มากค่ะ❤❤❤❤❤

ขออภัย ช่วง 11.00-15.00 น. เสียงและภาพแย่มากครับ กระโดดข้ามก็ได้ครับ

มาเก็บตกย้อนหลังค่ะ❤

ขอบคุณมากค่ะ❤

“เกลียดมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว” ได้ไหมคะ?

ขอบคุณมากค่ะ❤

ไม่ได้ดูไลฟ์ แต่แวะเข้ามาดูย้อนหลัง ขอบพระคุณสำหรับความรู้ดีๆ นะคะ 🙏

ดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะ❤

健康作りって、いいですね。いつまでもお元気でなさってください。

ขอให้บินราบรื่นเสมอตลอดไป❤

ไปที..ก็มีแต่ความรู้ทั้งนั้นเลย Content เพียบ ขอบคุณมากค่ะที่แบ่งปัน❤