คลิป หัดแปล สำนวนภาษาญี่ปุ่น 噓つきのパラドックス YouTube พฤหัส หัดแปลภาษาญี่ปุ่น

คนโกหก บอกว่า "ฉันพูดโกหก" แปลว่า คนโกหกคนนั้นพูดความจริง หรือว่า โกหก แต่มันก็ขัดแย้งกันอยู่นะ

[@Lifestorythailandplus]

สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะ❤

[@พฤหัสหัดแปลภาษาญี่ปุ่น]

どうもありがとうございます

[@wisincharoensuksira6094]

ขอบคุณครับ การแปลหนังสือที่สนุกนอกจากเนื้อเรื่องก็คือได้ค้นคว้าเพิ่มเติมสิ่งที่ผู้เขียนยกมา หรือ ต้องการจะสื่อ แต่ความยากคือต้องมาแปลเป็นคำที่กระชับให้ผู้อ่านที่ไม่ได้ค้นคว้ามาเท่าผู้แปลเข้าใจสิ่งที่ผู้เขียนต้องการจะสื่อจริงๆ
วันอาทิตย์นี้ลงชื่อไปฟังสัมมนาที่ TNI กับอาจารย์ด้วยครับ น่าจะได้ความรู้ที่เป็นประโยชน์อีกมากครับ

[@พฤหัสหัดแปลภาษาญี่ปุ่น]

ขอบคุณมากครับ