วีดีโอ

Мечта мне подруга подарит на др 🥳

Я тоже так хочу

Опять голубые😨💔

Вы очень красивая девушка, всего вам наилучшего

Спасибо за рекомендации, почитаю. Из всего списка знаю только "бархотные коготки", если честно двоякое впечатление от произведения, с одной стороны, вроде хорошая книжка, с другой главная героиня довольно сильно раздражает, ей сложно сопереживать...

Я бы сказала то, что тебе нравится, зависит от ориентации😅 Я к примеру люблю девочек и читать соответственно люблю про девочек. Хотя и парни окей, хаха (нахожусь же я здесь)

у меня совсем тяжкий случай того как я пришла к чтению, мая мать часто наказывала меня отрубанием электричества чтобы я её не игнорила... я нашла способ её игнорить просто тупа читая весь день... и вот не щяс хаха а мать до сих пор бесится когда я утыкиваю морду в книгу и зависаю на весь день... скажу сразу читать я ненавидела, у меня дислексия и дисграфия и в школьные годы все выдавали мнения что я тупая рас читаю через одно место...потом лет в 19 мая ненависть к чтению переросла в безумную любовь за счет манги, да китайские комиксы зародили во мне любовь а не просто элемент мести маме а потом мне рассказали что как правило манга и анимэ основаны на книгах....ну и тут меня унесло в мир китайских мужиков в халатах.... сейчас меня опасно водить около книжных.

Из причин почему девушкам может больше нравиться слэш: - многие девушки гетеро, а значит их привлекают парни. а тут в 2 раза больше парней - про девушек часто пишут более слабые истории - порой в слэше происходит такое, где будь на месте парня девушка, мы бы слишком сильно сопереживали. а противоположному полу не так сильно сопереживаешь чисто по психологическим причинам.

Что больше всего вызывает вопрос у меня, так это то, что для двух почти сорокалетних людей подростковая (и не самая продолжительная) любовь - это любовь всей жизни. Серьезно? Они прожили порознь двадцать лет. Двадцать, Карл! И за все это время ни у одного из них не возникли новые чувства, новые привязанности? Конечно, мб у кого-то действительно бывали такие случаи, но для меня в этом самая главная фальш.

Господи, спасибо за этот юмор) ржала от души пока смотрела))

Про перевод книг это вы верно приметили. Что бы переводить книгу например по психологии надо быть переводчиком + психологом или иметь рядом консультантов психологов так же со знанием ин языка на уровне С 2 не меньше. Сколько у вас времени уйдёт на перевод 1 книги не известно… сможете вы ее издать или нет тоже такое себе … другое дело что ее еще могут тупо отсканировать и слить в интернет в итоге вы не получите не рубля за свой труд…

Блин реально жаль

Как то смотрела обзор на бн, да, не самые лучшие обзоры, но за самое начало поставлю лайк (меня разорвало с ее реакции)

ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО БУДУ ЖДАТЬ ДРУГИЕ ВИДЕО

А дальше я не буду рассказывать, потому что я не Википедия 🤣 Гениально!

Ох уж этот проклятый ИИ... Вот серьезно, я сейчас абитуриентка, закончила школу, с 8 класса не просто хочу быть переводчиком, но и КУЧУ всего прочитала и просмотрела на тему перевода и карьеры переводчика, регулярно заходила на разные сайты с вакансиями, знаю наизусть все эти онлайн-площадки, где начинающий переводчик может искать клиентов, все программы, инструменты, используемые в переводе. Я готова упорно трудиться начиная с мизерной зарплаты, но я ХОЧУ быть переводчиком. Вот просто нигде себя больше не вижу, хотя интересов и хобби у меня много, но перевод - это то, чем я хотела бы заниматься в жизни.

Моя мама прочитала о чём эта книга и там такой херни наговорили, какая педофилия? Не одекватные которые пишут это

02:21 Гартать, шуфлядка, с большего

Не стоит.

Пусть у Вас всё получится, привет из Киева

Отучился на него, хотя в процессе понимал уже что душа лежит к детям, сейчас поиск без пед.обр., далее переподготовка, к переводу вернусь мб если совсем прижмёт жизнь. Спасибо тем не менее за видео!

Какая зарплата в месяц у переводчика ? у начинающего

Синий самый тёплый цвет есть в цвете, но они тусклые и есть на русском в твёрдом переплете

спс Булка!

Что за флаг

Ты коммунист что ли ?

В Нижнем Новгороде своих переводчиков хватает...))))

Гениально

Вот бы моя мама так реагировала на эту книгу…

На самом деле не согласна с тем что машинный перевод сейчас на уровне, Гугл переводчик что и 20 лет назад. Сложноподчиненные предложения он не умеет переводить. А Яндекс перевод видео переводит иногда полную хрень)

рассмеялась в начале, спасибо)

Хочется плакать. Я скоро закончу 11 класс, сдаю англ и литру и не знаю, куда поступать. Решила на перевод, но в нынешние времена это как будто бессмысленно (имею ввиду ИИ, который на изи заменяет эту профессию😐). Уже двести раз пожалела что не сдаю хотя бы информатику вместо литры, потому что поступать реально некуда. Перевод это хотя бы что-то, что гипотетически меня интересует. Ааааа

Давайте тоже так отвечать маме и другим людям =D: -Люблю тебя -ПОМНИ ОБ ЭТОМ

По этому поводу у всех есть доля правды. Я думаю что в повседневной жизни программы хорошо помогают. Но на серьезных переговорах навряд ли будут доверять программе 😂

Машины переводят слова но не смысл и эмоции

Я боюсь рассказать о этой книге маме, но так хочется прочитать

,, Кэрол .Цена соли" хорошая книга, очень понравилась. Сложно найти на русском языке. Прочитала с удовольствием, уютная. Спасибо за информацию о ней)

пхахх

Удивилась что на видео так мало просмотров и лайков, а вообще практически со всем согласна, очмл я вряд ли когда нибудь захочу перечитать

Начала читать Вязникова в электронном виде, с первых страниц не могла оторваться, решила купить печатную книгу, не знала о количестве переводов, попала на перевод Соколова. Читать не смогла вообще, язык не насыщенный, простой, меня, как читателя, не затягивает(но это только мое мнение). Мне Вязникова читать легко и приятно, благо нашла печатный вариант в его переводе, на всем известном «куплю/продам» ☺️ А вы сделали чудесный разбор, я даже больше скажу - единственный! Я очень хотела посмотреть сравнительный анализ переводов, так как начала интересоваться этой темой, ваш разбор подробный, но при этом без лишних эмоций, как у некоторых, которые явно отстаивают определенную позицию. Посмотрела с удовольствием, в очередной раз убедилась в том, что выбрала конкретно для себя самый подходящий перевод! Спасибо вам за ваши старания! Желаю вам успехов в развитии канала!

Невозможно слушать "эксперта-переводчика", употребляющего слова и выражения, типа "срач" и "горят жопы"

Не преживайте, я всегда всё смотрю и читаю с опознание!! Так, что Вы не одни)))

😮 жаль

Да, да. К сожалению, сейчас нейросети забирают работу переводчиков. Тот же chat gpt. Поэтому очень многие просели по заказамам и тд. Тех же репетиторов англ.очень много сейчас, огромный демпинг, особенно из стран СНГ (онлайн). Поэтому не надо идти в переводчики, получайте другую профессию + учите язык как бонус. (Я по второму образованию лингвист-переводчик, поэтому в теме)

Вам книжки писать надо😂

А я определенно могу посоветовать книгу "Детский час" 1934 года, по которой есть экранизация 1961 года. Но если фильм есть на русском то книга нет

К сожалению, оплата за труд совсем не радует в большинстве случаев, кроме того, рынок переполнен выпускниками переводоведения/лингвистики:(

Дрбрый день! Наткнулась на Вас, кооба искала разбор по переводу Дюны. Сейчас смотрю это видео. Переезд - это совсем не просто. Удачи Вам! Сама уезжала в далеком 2015 во францию.

кто окончил инзя?

Хорошая булочка, случайно увидела в комментариях в инсте эту книгу, типа все рекомендуют и зашла поискать вариант аудио здесь и наткнулась на этот эпос) думаю теперь нужно будет или послушать или купить бумажную, чёт откликается