วีดีโอ

Mario Castañeda nació para darle voz a Gokú, ese grito lleno de ira y desesperación es el único a mi parecer, que te deja con los pelos de punta, actorazo 🫶🏼🇲🇽 Gracias Japón, Toriyama, por darnos la mejor historia del mundo 🇯🇵

La japonesa top pero en catalan me encantó incluso mas que en latino.

El latino es el mejor

Suena como bals

doblaje japonesa y latino y español parte 2

React to the Openings Latino 1 and 2 of Dragon Quest the Adventure of Dai

adrian barba los caballeros del zodiaco

Marissa de Lille es la cantante que interpreta muchas canciones de Anime en la version latina, como esta de dragon ball y Sailor Moon, entre otras. MARISSA dijo en un concierto que ella dio para una convención de anime que tenían un traductor Japonés, dando una estructura lo más parecida al idioma Japonés y que en el español tuviera la interpretación del idioma de origen.

adrian barba dragon ball z

El audio español es malicimo cuando la escuche y no concuerda con nada no le metió pasión ella contó como por cantarla en cambio la berciana latina espectacular

Para mí, la voz de Adrián es mas suave y se compenetra mas con el tipo de música.

La cantante española canta hermoso, pero la adaptación de la canción no le ayuda.

se dice Japonés y Americana

se dice Japonés y Americana, los franceses son latinos

escuchen esta versión de caballeros Jefferson Tadeo canta "Pegasus Fantasy" | Audiciones a ciegas | La Voz Perú 2015

A eso se le dice en latino acomodar las fraces para que tenga sentido la canción. segun nuestro dialecto para que tenga sentido y no se escuche extraño

Latina la orijinal ustedes lo saben no les de rabia

Nota: creo que es pedir mucho que las letras suenen calcadas, muchas veces hay diferencias patentes porque el idioma es distinto. Por ej en gt, no calza el "dan dan.." porque en latino no tenemos palabras tan cortas y que calcen y tengan sentido en ciertas partes. No es problema del cantante o que no llegue a ciertos registros, es que hay una diferencia en el idioma gigante, estamos hablando de adaptar un lenguaje oriental a una lengua romance.

Qué hermosa es la versión mexicana. Saludos.

cuando estas lejos de mi.... piensa que en tu breve ausencia me siento INFELIIIIIIIIIIIIIZ! pero que monnnndaaaa? España sal de ahi esa no es tu familia!

En España era caballeros del zodiaco en latino si era Saint Seiya

Latina es mejor

En Tiquicia nunca dieron Slam Dunk pipipipipi

Cuando escuche este hermoso ending se me salieron las lagrimas , me entró una nostalgia que no puedo explicar

La de España la canta Rocío Durcal o Monica Sanchez?

La letra de la española literalmente parece que se la inventaron sobre la marcha, la latina es fiel a la original japonesa la española parece que le dieron la pista de la canción y le dijeron "pongan una letra romántica sobre esta música", es decir no tiene nada que ver, aunque la cantante tiene muy buena voz y sabe cantar muy bien eso si se nota, pero la letra no me cuadra nada, especialmente el final, ya que me parece que eso de decir: en tu ausencia soy infelizzz..., me parece horrible la verdad. Perdón por no ser políticamente correcto. DX

la versión latina es sin duda la mejor la española también pero como dicen los chicos el tema es más de una chica joven ( en este caso podría ser bulma ) y la española es como de una señora mayor y la letra también saludos desde Argentina

España 🇪🇸 siempre la 💩💩💩💩🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️

Pucha cada vez que escucho a BULMA EN LATINO, NO PUEDO CONTENER UNA LAGRIMA,, BOGOTA COLOMBIA ❤❤❤GRACIAS AKYRA Y BUEN VIAJE 😥😥😥😥

La versión latina obviamente....

Rip Akira sensei

”Hay que trabajar, hay que aprender, hay que comer, hay que descansar y también hay que jugar." Akira Toriyama vuela alto ❤

El portugues haciendo un gemido XD 7:09

Escuchar el Latino y el Japones es casi lo mismo , tienen la misma melodía en la voz está bonita

Aquí tengo un punto hablaban el mismo. Idioma los 2 o no

Los españoles siempre arruinan todas los doblajes, hasta de las películas

Le version latina se carga a ostias a la española, mil por mil

LA VERDAD LA VERSIÓN ESPAÑOLA ESTA DESCUADRADA Y NO VA CON LA MUSICA LA MEJOR VERSIÓN ES LA LATINA Y ESTA MUY PARECIDA A LA JAPONESA

La chica es super linda

Es verdad que japon es japon, pero el grito de mario es muy superior a masako

En este caso la versión norteaméricana de jason page es la mejor versión fuera de la japonesa original

Una respuesta simple esque la versión japonesa esta mejor producida y se escucha mas limpia, las otras dos estan bien pero se escuchan mas sucias en el buen sentido osea con una baja producción

Mil veces el openig latino!!! así le duela a Japón

En castellano parece que lo censuraron por cuestiones de guíon de españa, allí decía que krilin fallece prematuramente despés de la cornada

LATINO 100% PERFECTO.❤

Me gusta y mire desde sus inicios dragon ball todo la saga zeilor moon y caballeros del zodiaco incluso la vio mi papa que recuerdos nunca voloveran 😢😢

Yo estaria dandole un besito mi flaca si estaria mi lado escuchando este temon, estos payasos no saben nada de anime

Reagem TAMBÉM a versão do BRASIL

Lo que pasa es que uds no entienden que hablan del amor NO romántico. "Con el amor los sueños que tengas se van a cumplir'' no te habla del amor romántico sino que lo usa como sinónimo de 'pasión'.

esas escenas me fue impactante.. tanto la muerte de krilin como la del super..frezzer fue el villano perfecto