วีดีโอ

[Verse 1] Mizuiro no apato Minareta doa wo kugutte Haru no owari to utatane Memo ni nokoru kitai to kimagurena ame kiratte Yogoreta shatsu no sode minai furi [Pre-Chorus] Doushita tte heibonna hibi de Mou kiratte ieba rakunanoni Basu wo matteru ma ni futo kangaeru mirai no koto Doushita tte rei tenna hibide Mou iiyatte ieba rakunanoni Sabishiku natta kokoro no naka [Chorus] Nee hanabi ga agattane e hanabi ga agatta Seishun no zangai to dou shiyou mo nai omoide Yoake tei taion to ugoiteru shinzou wo Endorouru ni nokosareta mitaide [Verse 2] Shiranai dareka no seikatsu no akari Kaeri no shasou ni yurare nagasareteiku Shiranai dareka no seikatsu no sutori Kawaranai hibi wo mada aisenaideiru [Pre-Chorus] Doushita tte hеibonna hibi de Mou kiratte ieba rakunanoni Basu wo mattеru ma ni futo kangaeru mirai no koto Doushita tte rei tenna hibi de Mou iyatte ieba rakunanoni Sabishiku natta kokoro no naka [Chorus] Nee hanabi ga agattane e hanabi ga agatta Seishun no zangai to diu shiyou mo nai omoide Yoake tei taion to ugoiteru shinzou wo Endorouru ni nokosareta mitaide Nee hanabi ga agattane e hanabi ga agatta Seishun no zangai to dou shiyou mo nai omoide Yoake tei taion to ugoiteru shinzou wo Endorouru ni nokosareta mitaide [Post-Chorus] Doko ni mo nai mitaida Doko ni mo nai mitaida Utsutta akari to fukaku somaru aoku Doko ni mo nai mitaida Doko ni mo nai mitaida Nigotta paredo sugu ni kieru Saigo no yoru ni

I like the references to her other songs in this.

When 4 guys are finding out who the real culprit is but realized it was YOU

0:35 that's a Urata voice 0:41 that's a Sakata voice

누구너래인가요?마후마후 라고적힌거같은데맞나요?제목알려주세요

It’s crazy that listening to this without knowing what she’s saying it sounds kinda positive but it’s actually kinda depressing isn’t it

Thank you rly rly...

バットビターじゃないですか？💦

Ado did the best version of this song

This music make me feel so happy... Ty for the lyrics

Popoperson himselfmoreteru

最高すぎて毎日聴いてる！

At 0:34 it was still urata singing, the verse after that is when Sakata starts singing

I realy like the music

I got bored and decided to do a more less literal tl for this song! I'm a learner so please tell me if I have any mistakes. Leave and turn with a big heart and a fat rhythm With a flick of a lighter, let's Bloody Groovy with open arms This bad rhythm can't be helped Since you abandoned all your promises and desires, all of your troubles should've been forgotten But hey, we're together, you saw it too didn't you? Being dragged into that dark, dark, darkness, goodbye You leave and turn with a big heart and a fat rhythm With a flick of your lighter, let's Bloody Groovy with open arms This bad rhythm can't be helped We can anti-rhythmly dance surely anywhere like we're in a hard rock-like party Let's Bloody Groovy with open arms This bad rhythm can't be helped Things you don't need will disappear one day, won't they? It seems you'll be numb to the hope and anxiety inside you But hey, you knew that too; you saw it too after all So you reached out your hand into the dark, dark, darkness in defiance But I ended up being dragged into the darkness, goodbye! Leave and turn with a big heart and a fat rhythm With a flick of a lighter, let's Bloody Groovy with open arms This bad rhythm can't be helped We can anti-rhythmly dance surely anywhere like we're in a hard rock-like party Let's Bloody Groovy with open arms This bad rhythm just can't be helped I'm sure anywhere is Bloody Groovy

💗💗💗

[Lei] Satte mawate haato biggu de Fatto rizumii macchi ponpu de Bloody groovy aita ryoute de Baddo rizumu ga kimatte shou ga nai [Yien] Konnan mo izure wasure rareru hazu Chikai to daraku de misuterareta kara [Lei] Nee issho desho anata mo miteta nara Kurai kurai soko ni [Both] Hikizurikonde sayonara [Both] Kimi ga satte mawate haato biggu de Fatto rizumii macchi ponpu de Bloody groovg aita ryoute de Baddo rizumu ga kimatte shou ga nai Anchirizumii haado rokku na Paati odote kitto koko demo Bloody groovy aita ryoute de Baddo rizumu ga kimatte shou ga nai [Lei] Iranu mono wa izure kieru darou Kitai to fuan no naka de kogoesou [Yien] Nee shitten desho anata mo miteta nara Kurai kurai soko ni te wo sashidashite aragau [Lei] Dakedo hikizuri komarete sayonara [Both] Kimi ga satte mawate haato biggu de Fatto rizumii macchi ponpu de Bloody groovy aita ryoute de Baddo rizumu ga kimatte shou ga nai Anchirizumii haado rokku na Paati odote kitto koko demo Bloody groovy aita ryoute de Baddo rizumu ga kimatte shou ga nai [Yien] Kitto koko demo bloody groovy

Can you do lucky brute?

バッドビッテルー！？ ビッテルー！？

I still don´t understand the song, reading the translation ( thank you so much btw) makes me think that it´s written from the perspective of a mirror, but clearly it´s not, it´s a human... or at least a being

Mazaa mazaa yurushitekuremasu ka Ouinaru ai demo kesenai batsu o Hana kara aisarenai to shirerunaraba rakudatta nda Sonna ushiro o muita watashi wa chanto jigoku ni ochimashita ka Aa watashi wa sekai yokatta ndarouna Tashu tayouna monogatari (sutourii) ni mo izure hasa aki gaattesa Sono uchi no hitotsu ni osamaru utsuwa ni yanaritakanaikedo Afuren bakari no kitai ga sono fuchi kara hamidasu toki ni “Koboshitara kichinto fukeyo” to mikudasu Taekirezu nigedashita shinzou Rakuen janai koko wa rakuen janai Dare ka no kao o ukagau dake no mirai Rakuen janai koko wa rakuen janai Ima mukauyo watashi no Motherland Resseira ni rabu o Umareta basho nante shiranai shiranu mama aruite mo kaerenaku natta Anata e no ikari ya kutsuu mo sazokashi rippana nenryou ni naruto Mae o mukerеba watashi wa tengoku ni ikemasu ka Joujou shakuryou no yochinashi Usse еwa ja sumanai genjitsu Waka sa yue no ayamachi katazuku hi no yogisha mo Ainori dekiru hito ga itara Hitori kiri demo ugoku shinzou Rakuen janai koko wa rakuen janai Dare ka no kao o ukagau dake no kikai Kaerimashou kono uta ga shirube Doko ni aru no watashi no Motherland Resseira ni rabu o Mazaa mazaa Ichi do tsuitara Atomodori dekizu kesenai batsu Mazaa mazaa Yurushitekuremasu ka Ouinaru ai demo kesenai bachi o Resseira ni rabu o Geemu oubaa nante mitomenai Kantera o tomosu tonneruno saki ni Shinzou tsukiru sono yarisugosu nda Rakuendarou soko wa rakuendarou Utai odoru ekishou no ori no naka A aitsu made ireruno? Mitsuketa nda watashi no Motherland Resseira ni maru o Yuuseira ni batsu o Rakuen janai soko wa rakuen janai Dare ka no kao o rakuen janai Oide watashi ga Motherland ni naruyo Resseira ni rabu o

Amazing, thank you!! 🤩

Thank u for translating

忙しない往路　夕に凪いだ　風擬き 忘れ　忘れられそうになって　花霞 ふわり　窓越しの春に気づいたのは 有り余るほどの軌跡 あの日 足を止めてみたから 雨が止んでいたから ああ　気まぐれが寄り道を促して 君に出会えたのだ　それくらいのことも 当たり前に思えないや たとえば偶然を運命と呼べたら 明日は前を向けるのか そうやって　何遍も 願ってみせるが人生なんだ 君もそうでしょ？ それは二千五百万分の一を 辿り歩く夢の満ち欠け 君の明日無くしては生きられないような ボクを導いておくれ 消えかけた今日を選んだのは 有り余るほどの奇跡 明日は何をしようか　何処へ行こうか なんて話はいつ以来だろう 怒鳴る始発のベル　駆り立てる 大人なのさボクらは 物語の主役にはなれないってわかっているけど こんな何気ない毎日が愛しくてたまらない 本当は人生をいつかは取り返せたらいいな ってそうやって　何遍も 泣いてみせるのが人生なんだ ボクはそうだよ 青い絵の具だけ空っぽみたいな 明日の分まで澄み渡る夏 ビルの隙間を切り取ってしまうような 幻を見せておくれ 偶然を　運命を 受け入れたら明日は来るのさ そうやってボクたちは そうしたらボクは 大人になったよ 涙隠すため星を見るんだ 君の分まで澄み渡る夏 ビルの隙間を切り取ってしまうような 幻を見せておくれ それは二千五百万分の一を 辿り歩く夢の満ち欠け 君の明日無くしては生きられないような ボクを導いておくれ 消えかけた今日を選んだのは 有り余るほどの奇跡

I love it :3

Pretty sure the translation for Ooinara Ai Demo Kesenai Batsu wo is something more along the lines of "A great love, but an unerasable wrong"

1:30 for me

thanks so much

This version is fantastic!!

Sound quality - 👎

sub español plis?

Does anyone know how to find the unblocked music video?

Ado is actually said アド. Not あど.

Nice

Amazing song :)

言いたいこと 解ります 深い。

Ahh! I knew It's Mafumafu who sang the ending song. I'm currently watching Salaryman's Club and thought the voice was familiar. Ahh! Those high notes... I'm floating!

I love his high pitched voice

ただ 君と 手を伸ばして ずっと

まだ 怖いから 離さないで ずっと

イラストが、たまらん え？それが、感想？

Mou dou shiyou mo naku kite mita kono sekai Ama sugiru amasa wo sui tsuzuketeru Can you hear? Kirai na koto wa oitoite koe wo agete sa Carry on Oikakeru no wa katte darou? karande It’s so easy when you know the rules, all right? Reberu wa kawarazu nakazu tobazu kanjou ni makaseta mama Ketsumatsu made issho ni ikitai kai? The taste of love is just bad bitter Awaremi mo keibetsu mo chuushou mo kakasenai oosoriti Give me your fake, a piece of cake Daremo karemo ga paburikku enemii Nandemo yurushite kure yo Waruku omou na yo nee it’s just bad bitter Doujou shiyou mo nai monogatari no sekai Nuritsubusu haiiro ni mita koukishin Can you feel? Miteita yume kuzuretatte douzo sayonara Lie will steal Hikkurumete wakatten darou? kamashite I am not scared to be seen, cause that’s how I am Kazari mo dekinai magerarenai mendou na toushindai no mama Shihaika made michibikeba ii no kai?

my theory is that the technology that they have is so far ahead of our own that the fuzzy lines between animals and humans have started to blur but i have not watched it yet so I could be wrong

in one scene it looked like someone with glowing eyes was holding a bone shaped remote [a pet translator?]

Lyrics : Me o hirakeba kizuketa Kyou ga kyou de nai koto Sore ga ano tsuzuki to wa chigau koto Kono saki no mirai sura Kami-sama no sujigaki deshou ka Harema wo yubi de nazotta Zureta kuuran ga arigachi na Ame no nioi wo yobikonde Nee kitto kotae da tte Konna ryoute ja afurete shimau no ni Sakasama no tokei wa migimawari no mama Kyou o nokoshita shiori mo nai yume Nan-kai dou shita tte Me o kosureba waraenai boku-tachi wa Asu wo saegiru you na kirisame ni nurete Daiji na mono o mimachigatte ikun da Surechigau kimi no kasa o sagashite miraise Wasure kaketa kotoba o taguri yoseru mai-nichi wa Kazu no awanai pazuru mitai da Ima mo boku no kokoro wa Kimi o sagashite iru kara Sore wa kimi no kokoro wo Mitsukerarezu ni iru tte koto nan da tte Dou yatte tsunaidara ii? Namida wa dou yatte fuitara ii? Kimi no yubisaki ja nakucha Nani hitotsu umaranai no ni na Sekai ga kimi wo tsumahajiki ni shite iku Mou ichi-do yomikaesu Kimi ga doko ka tooku he ikanai you ni Yume ja nai nara douka samenaide kudasai Konna sekai to nakanaide o-negai Me ni yakitsuite iru Kimi ga ano hi nakushita aoi sora he Asu o saegiru you na kirisame ni nurete Daiji na mono o mimachigatte ikun da Surechigau Kimi no Kasa o sagashite miraise Kakedashite kakedashite Furikaeri wa shinai yo Kimi ni tsutaetai koto ga arun da

Anyone else having the problem that the OG vid is blocked in your country?

Love you mafu san. Specially the fact that he sang the ending of my favourite sport's anime😂

satte mawate haato biggu de Fatto rizumii macchi ponpu de Buraddi guruubii aita ryoute de Baddo rizumu ga kimatte shou ga nai ♩---♩---♩---♩ Konnan mo izure wasurerareru hazu Chikai to daraku de misuterareta kara Nee issho desho anata mo miteta nara Kurai kurai soko ni hikizurikonde sayonara Kimi ga satte mawate haato biggu de Fatto rizumii macchi ponpu de Buraddi guruubii aita ryoute de Baddo rizumu ga kimatte shou ga nai Anchirizumii haado rokku na Paati odote kitto koko demo Buraddi guruubii aita ryoute de Baddo rizumu ga kimatte shou ga nai ♩---♩---♩---♩ Iranu mono wa izure kieru darou Kitai to fuan no naka de kogoesou Nee shitten deshou anata mo miteta nara Kurai kurai soko ni te wo sashidashite aragau Dakedo hikizurikomarete sayonara Kimi ga satte mawate haato biggu de Fatto rizumii macchi ponpu de Buraddi guruubii aita ryoute de Baddo rizumu ga kimatte shou ga nai Anchirizumii haado rokku na Paati odote kitto koko demo Buraddi guruubii aita ryoute de Baddo rizumu ga kimatte shou ga nai ♩---♩---♩---♩ Kitto koko demo buraddi guruubii 提供給大家參考（打錯還請見諒❤️

I love this song sm

Looking forward to Kuzuha's Owl Night! ❣️