Omg the lyrics helped me in some parts that i couldn't listen well, so thank you! 🙏😭 Though i realize that some of the parts got switched. Like that part after urata sang "hang this guy! Hang that guy!" Aka the "someone laughs at the scheduled essentials / the harmony of the essentials" that sakata sung, it's still Urata-san's part. After that part it was Sakata-san. But overall it really did helped me with some parts that I couldn't hear well. Like Urata-san's 'saa ne', I quickly take note that it might be ''yurusanai' (unforgiveable) and the part were they talk at the first part (the part which they claimed they are innocent before the first chorus). Thank you very much for your hard work on this subtitle! 🙏🙏🙏
I think what Soraru said in 2:30 is "Saa touhyou no... Jikan da (It's time to vote)" and Urata said "Zette yurusanee (I won't forgive you)"... That based on what I heard, I'm not Japanese, so sorry and CMIIW
Na mo nai aru hi no koto bokura to yoku nita me no Kemono ga koko ni detarashii Dareka no sugu tonari de shizuka ni kiba wo tateru Hishatai aribai tadotte Aitsu wo tsuruse soitsu wo tsuruse Yotei chouwa de dareka ga warau Itsu kara boku to me wo awasezu ni ita no darou Kimi no kotoba wa shinjiteitai no ni Doushite konna koto ni Mada owaranai no ka yo Kusso... fuzaken na yo... Konna tokoro ja... Shinenai! Utagai tomadoi yami no ma no Akenai shirase kane wa naru Uranau saki no to wo tataita nanji wa jinrou nariya? Shinrai haishin kake chigai Yume no hazama osoroshii yoru ga kite Tsumahajiki atte ikunda (ah) Potsuri kobosu kimi wa kuro? Na mo nai aru hi no koto kuufuku wo mitashimashou Aa tarinai tarinai kanshoku Shinjite kureru no nara saigo ni tabete ageyou Karada mo kokoro mo kimi-goto Hakanai koto yo hito no kokoro wa Itomo tayasuku kowarete shimau Ano hi ni nisemono da to iikikaseta kokoro da Sonna hitomi de mitsumenai de yo Shinjiteta no ni! Boku janai! Saa, touhyou no... Zette yurusanee! Jikan da Kanzen hanzai yume no sono Tatoe kami ni somuite mo Tomaranu yoku ga ugomeku nanji wa jinrou nariya? Akai kuchi ga uzuku no wa Itoshii kimi no koe ga kikoeta kara Riyuu nado attenai mono sa Tada tsubuyaku "boku wa shiro." Satsujin ga okita no wa Mafumafu no ie datta na Jaa mafu ga yatta tte koto? Chotto matte yo! Boku janai! Jaa dare dattenda yo! Shiranai yo! Umm demo ore to Mafu ni wa aribai ga aru kara na Sou da yo! Kinou wa Sakata to issho ni ita! Sou iu Soraru-san datte daiichi hakkensha desu yo ne. Jaa coming out wo suru yo. Ore wa uranaishi de Urata-kun wo uranatta. Kekka wa shiro datta. Naruhodo. Ore kara sureba soraru-san wa mikata ka. Tekitou ni kurushimagire ni itta dake kamo shirenai jan! Tashika ni ayashii! Sou ieba kimi mo aribai nai yo ne. Sokkaa jaa kimi mo ayashii nee. Jaa warui kedo Kimi de kimari ka na Dore dake kimi wo Shinjite mite mo Hieru sesuji to Awanu tsujitsuma Ijiwarui shinario darou Torikago ni nokosareta Koko ni wa sukui wa hana kara nai no ni Utagai tomadoi yami no ma no Akenai shirase kane wa naru Uranau saki no to wo tataita nanji wa jinrou nariya? Sakuya tsuki mo neshizumaru koro ni Kimi wa mimi wo hayashiteita Tsumahajiki atte ikunda (ah) Potsuri kobosu Emi wo se ni "Boku ga kuro"
![Mafumafu(まふまふ) - Bookmark「栞」| Color Coded Lyrics [eng/rom/jpn]](http://i.ytimg.com/vi/F9KaVdnn0kE/mqdefault.jpg)
Most of the english translation might wrong so I hope it still helps you!...
Omg the lyrics helped me in some parts that i couldn't listen well, so thank you! 🙏😭
Though i realize that some of the parts got switched. Like that part after urata sang "hang this guy! Hang that guy!" Aka the "someone laughs at the scheduled essentials / the harmony of the essentials" that sakata sung, it's still Urata-san's part. After that part it was Sakata-san.
But overall it really did helped me with some parts that I couldn't hear well. Like Urata-san's 'saa ne', I quickly take note that it might be ''yurusanai' (unforgiveable) and the part were they talk at the first part (the part which they claimed they are innocent before the first chorus). Thank you very much for your hard work on this subtitle! 🙏🙏🙏
0:35 that's a Urata voice
0:41 that's a Sakata voice
I think what Soraru said in 2:30 is "Saa touhyou no... Jikan da (It's time to vote)" and Urata said "Zette yurusanee (I won't forgive you)"... That based on what I heard, I'm not Japanese, so sorry and CMIIW
Na mo nai aru hi no koto bokura to yoku nita me no
Kemono ga koko ni detarashii
Dareka no sugu tonari de shizuka ni kiba wo tateru
Hishatai aribai tadotte
Aitsu wo tsuruse soitsu wo tsuruse
Yotei chouwa de dareka ga warau
Itsu kara boku to me wo awasezu ni ita no darou
Kimi no kotoba wa shinjiteitai no ni
Doushite konna koto ni
Mada owaranai no ka yo
Kusso... fuzaken na yo...
Konna tokoro ja...
Shinenai!
Utagai tomadoi yami no ma no
Akenai shirase kane wa naru
Uranau saki no to wo tataita nanji wa jinrou nariya?
Shinrai haishin kake chigai
Yume no hazama osoroshii yoru ga kite
Tsumahajiki atte ikunda (ah)
Potsuri kobosu kimi wa kuro?
Na mo nai aru hi no koto kuufuku wo mitashimashou
Aa tarinai tarinai kanshoku
Shinjite kureru no nara saigo ni tabete ageyou
Karada mo kokoro mo kimi-goto
Hakanai koto yo hito no kokoro wa
Itomo tayasuku kowarete shimau
Ano hi ni nisemono da to iikikaseta kokoro da
Sonna hitomi de mitsumenai de yo
Shinjiteta no ni!
Boku janai!
Saa, touhyou no...
Zette yurusanee!
Jikan da
Kanzen hanzai yume no sono
Tatoe kami ni somuite mo
Tomaranu yoku ga ugomeku nanji wa jinrou nariya?
Akai kuchi ga uzuku no wa
Itoshii kimi no koe ga kikoeta kara
Riyuu nado attenai mono sa
Tada tsubuyaku "boku wa shiro."
Satsujin ga okita no wa Mafumafu no ie datta na
Jaa mafu ga yatta tte koto?
Chotto matte yo! Boku janai!
Jaa dare dattenda yo!
Shiranai yo!
Umm demo ore to Mafu ni wa aribai ga aru kara na
Sou da yo! Kinou wa Sakata to issho ni ita!
Sou iu Soraru-san datte daiichi hakkensha desu yo ne.
Jaa coming out wo suru yo.
Ore wa uranaishi de Urata-kun wo uranatta.
Kekka wa shiro datta.
Naruhodo.
Ore kara sureba soraru-san wa mikata ka.
Tekitou ni kurushimagire ni itta dake kamo shirenai jan!
Tashika ni ayashii!
Sou ieba kimi mo aribai nai yo ne.
Sokkaa jaa kimi mo ayashii nee.
Jaa warui kedo
Kimi de kimari ka na
Dore dake kimi wo
Shinjite mite mo
Hieru sesuji to
Awanu tsujitsuma
Ijiwarui shinario darou
Torikago ni nokosareta
Koko ni wa sukui wa hana kara nai no ni
Utagai tomadoi yami no ma no
Akenai shirase kane wa naru
Uranau saki no to wo tataita nanji wa jinrou nariya?
Sakuya tsuki mo neshizumaru koro ni
Kimi wa mimi wo hayashiteita
Tsumahajiki atte ikunda (ah)
Potsuri kobosu
Emi wo se ni
"Boku ga kuro"
At 0:34 it was still urata singing, the verse after that is when Sakata starts singing
When 4 guys are finding out who the real culprit is but realized it was YOU
thank u!!
I realy like the music
THXX