วีดีโอ

هل استطيع ان اصبح مترجمة بدون دراسة التخصص بالجامعة ؟ يعني ممكن اكون متقنة للغة الانجليزية واعرف اترجمها بدون ما اكون دارستها بالجامعة اصلا ؟

وش الخبرات الي تنصح المترجم انه يحاول يحصل عليها عشان يصير له قيمة تنافسية؟

صدقني الارادة والعزية وقبل ذلك التوكل على الله يصنع المعجزات احكيلك عن كلية الللغة الانجليزية في جنوب الجزائر هي كلية لغة مش ترجمة لكن فيها فرع ماستر ترجمة عامين وفي ولايات اخرى في الجزائر تخصص قائم بذاته خمس سنوات .خليني احكيلكم عن تخصص الماستر ترجمة يعني تدرس عامين فقط كلنا نعرف انها مستحيلة الترجمة تندرس في عامين فقط لكن اعطيكم نموذج نجاح وتخرج منه طالبين الاول اصبح مترجم معتمد للاتحاد الافريقي والثاني فاز بمترجم وترجمان العرب بجمهورية مصر .هذا الذي اعرفه فقط نهيك عن مسابقة الدكتوراة فدائما ما يستحوذ عليه طلبة هدا القسم بالاغلبية زبدة القول حتى لو القسم يفتقر لمخبر الترجمة و البوثات لكن يبقى المجهود الشخصي يغني عن كل شيء بعد التوفيق من الله

الانجليزي والترجمة لغة المستقبل ومهمة ولها مستقبل مشرق انشاء الله

الصوت بعد الاعلان انخفض جدا

السلام عليكم...معلومات قيمة... أنا من الجزائر و في ميدان الترجمة منذ سنة 2010 ....الانطلاقة تكون صعبة شوي و لكن ممتعة

how do I set it so the perfect match feature won't lock the segments?

😭النصيحة الاخيره تحتاج اوميقا ٣

شكرا جزيلاً لك أخي الكريم

المترجم يحتاج اطلاع كبير وهذا هو الصعب بالنسبة للطلاب .

روح الله يسعدك ياشيخ فهد .. انا محب للترجمة وغير متخصص ومع هذا شرحك جداً مميز واستفدت منه كثير الله يوفقك

السلام عليك. ممكن مساعدتك يا اخي. لما افتح الموقع لا تظهر لي علامة + جنب كلمة project فماد اعمل

اشكر ربي و من ثم انت ع هذا فيديو

معلومات جدا ثمينة ونفيسة تُشكر عليها ولا يدركها الا اصحاب العقول الراجحة اللي تفكر وتخطط لسنوات مستقبلية قادمة. وانا شخصيا استفدت منها.. المترجم اذا اكتفى باللغة فقط ولم يطور المهارات الحاسوبية والتكنولوجية فحتماً ستكون فرصه قليلة جدا. أنصح بتعلم مهارات حاسوبية مصاحبة للترجمة لتعزيز فرص الحصول على اعمال ومشاريع. من هذه المهارات النشر المكنبي ، ادخال البيانات ، كتابة المحتوى ، التفريغ الصوتي والتعليق الصوتي والدبلجة والسترجة وغيرها وغيرها الكثير وكل مهارة لها عدة برامج خاصة .. وفق الله الجميع

عاشت ايدك اخ فهد

Thank you 😊

شكراَ لك على مجهودك الرائع الله يجعله في ميزان حسناتك

ياليتك تدرسنا 😭 اثر اللي يدرسوننا شدين حليهم علينا وانا احسب نفسي فاشله 😵‍💫😭

THX

السلام عليكم لو سمحت انا بعد يومين عندي اختبار انجليزي في مستشفى نادوني عشان وظيفة مترجم ولكن مدري وش بيجيني بالاختبار اتمنى احد يفيدني

واذا كانت الترجمه قانونيه ولايمكن الاطلاع على الوثائق

في جامعات امريكية او بريطانية تعطي ماستر ترجمة اون لاين ؟

ليس ما عم تعمل فيديوات

جماعة في الدقيقة 10"58 لما روحت وانا ماشية معاه خطوة خطوة ما لقيت الملف ؟ ما طلع لي نفس ما طلع له؟؟ هو يتكلم هنا عن ملف اقدم؟

اجبني رجائاً هل يحق لخريج بكلوريوس علوم انسانية تربية انجليزي الحصول على الماجستير في الترجمة

سؤال هل يجوز لخريج بكلوريوس علوم انسانية تربية انجليزي أن يحصل على الماجستير في الترجمة ؟؟

احسنت

اذا ما عملت قبل بالترجمة وترجمة نموذج فقط حتى اقدم لوظيفة هل هذا يساعد او حيطلبو مني نماذج اكثر؟

أنا لسا سنة أول يعني أحول على تخصص ثاني🤦‍♀️؟

كيف أحصل على رابط التطبيق ؟ المترجم

لماذا اعلب المترجمين المهره لم يدرسوا الترجمة

Thank you for your efforts. Amazing demo Mr.Fahad 🌷

عندك سناب شات او انستغرام

مشكور يا وان شاء الله نتواصل في نصائح اخرى

عندي سؤال بعد إذنك ، انا باخذ اكثر من معهد انجليزي إن شاء الله ، هل تفتح لي مجالات كثيره بعد كذا لو ماكان عندي شهادة مثل البكالوريوس ، مثلا اصير مترجم او غيرها ؟ او فقط لاصحاب البكالوريوس ؟

يارجل تخصص منه تخوف كبير. الدنيا متجه للإعمار والتجارة والتقنية والفنون غيره لا تقلي

شكرا على الشرح من فضلك كيف اعمل اشخاص اخرين مترجم و قراءة اخيرة و صانع مصطلحات

اشكرك

اشكرك استاذ فهد على المحاضرات والفوايد المجانيه اللي تقدمها لنا

ممكن رقم للتواصل معك بخصوص الترجمه والدورات وفرص العمل وجزاك الله خيرا اخ فهد الهذلول

شكرا ع الشرح بس عندي سوال لمن اضفت الملف نزل لي فقط نصه مو كله مدري ليش السؤال الثاني الاقتراحات اللي باللون الاخضر و100 ذي ما طلعت لي بس طالع MT كمان مو عارفه ممكن مساعده

السلام عليكم أستاذنا الفاضل بارك الله في جهودك. أرجو منك الرد أنا طالب خريج كلية آداب لغة إنجليزية بالسعوديه ودرست فقط منهجين في الترجمه حتى أنها غير كافيه. هل تنصحني أدرس دبلوم ترجمة ؟ حتى يتمهد لي الطريق. وأين ممكن أدرس الترجمة حتى أكون متمكن؟ وهل ممكن أدرس ماجستير ترجمة ويهمني التعليم يكون عملي. جزاك الله خير وأنا انتظر ردك.

ما هي الترجمة في المجال الأكاديمي من فضلك؟

ناويه اطلع ادرس با امريكا ترجمة بس للاسف الجامعات اللي فيه تخصص ترجمة قليله مره اذا تعرف جامعات فيه تخصص الترجمة ياليت تفيدني

جزاك الله خيرا

الله يعطيك العافية

الابداع يستحق اكثر من 10

فيني ادرس بالجامعه إنجليزي عربي فرنسي و اتعلم لغات اخرى و اضيفهم ب cv ؟

Thank you

انا عندي بكالوريس لغه عربيه بس احب الانقليزي وناويه اطلع ادرس انقليزي بمعهد برا وودي اقوي لغتي لكثر واصير مترجمه شهادتي البكالوريس بتنفعني اذا بصير مترجمه ؟