ຊື່ເພງ: #等一分钟
#DengYiFenZhong
ຖ້າອີກຫນຶ່ງນາທີ
รออีกหนึ่งนาที
ຮ້ອງໂດຍ: #徐誉滕(Xu Yu Teng )
ແປ ແລະ ສັບໂດຍ: #KMSubLao
rú guǒ shí jiān
如 果 时 间
ຖ້າຫາກເວລາ
ถ้าหากเวลา
wàng jì le zhuǎn
忘 记 了 转
ລືມທີ່ຈະເດີນຫນ້າ
ลืมที่จะเดินหน้า
wàng le dài zǒu shén me
忘 了 带 走 什 么
ລືມທີ່ຈະເອົາຫຍັງໄປນຳ
ลืมที่จะเอาอะไรไปด้วย
nǐ huì bu huì
你 会 不 会
ເຈົ້າຈະ
เธอจะ
zhì jīn tíng zài shuō ài wǒ de nà tiān
至 今 停 在 说 爱 我 的 那 天
ຍັງຢຸດຢູ່ຕອນທີ່ບອກວ່າຮັກຂ້ອຍບໍ່
ยังหยุดอยู่ตอนที่บอกว่ารักฉันไหม
rán hòu zài shì jiè de yí gè jiǎo
然 后 在 世 界 的 一 个 角
ຈາກນັ້ນອີກດ້ານຂອງໂລກໃບນີ້
จากนั้นอรกด้านของโลกใบนี้
yǒu le yí gè wǒ men de jiā
有 了 一 个 我 们 的 家
ພວກເຮົາຈະມີເຮືອນ
พวกเราจะมีบ้าน
nǐ shuō wǒ de xiōng táng huì ràng nǐ gǎn dào nuǎn
你 说 我 的 胸 膛 会 让 你 感 到 暖
ເຈົ້າເວົ້າວ່າອ້ອມກອດຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມອົບອຸ່ນ
เธอบอกว่าอ้อมกอดฉันทำให้เธอรู้สึกถึงความอบอุ่น
rú guǒ shēng mìng
如 果 生 命
ຖ້າຫາກວ່າຊີວິດ
ถ้าหากว่าชีวิต
méi yǒu yí hàn
没 有 遗 憾
ບໍ່ມີຄວາມເສຍໃຈ
ไม่มีความเสียใจ
méi yǒu bō lán
没 有 波 澜
ບໍ່ມີຄື້ນບັນຫາ
ไม่มีคลื่นบัญหา
nǐ huì bu huì
你 会 不 会
ເຈົ້າຈະ
เธอจะ
yóng yuǎn méi yǒu shuō zài jiàn de yì tiān
永 远 没 有 说 再 见 的 一 天
ບໍ່ມີວັນທີ່ເຈົ້າຈະເວົ້າ"ລາກອນ"ນັ້ນຕະຫລອດໄປແມ່ນບໍ່
ไม่มีวันที่เธอจะพูดว่า"ลาก่อน"นั้นตลอดไปใช่ไหม
kě néng nián shào de xīn tài róu ruǎn
可 能 年 少 的 心 太 柔 软
ອາດຈະເປັນຍ້ອນວ່າຫົວໃຈຂອງໄວ້ເດັກນັ້ນອ່ອນແອເກີນໄປ
อาจจะเป็นเพราะว่าหัวใจของวัยเด็กนั้นอ่อนแอเกินไป
jīng bù qǐ fēng jīng bù qǐ làng
经 不 起 风 经 不 起 浪
ທີ່ຈະຕໍ່ຕ້ານລົມແລະຄື້ນໄດ້
ที่จะต่อต้านลมและคลื่นได้
ruò jīn tiān de wǒ néng huí dào zuó tiān
若 今 天 的 我 能 回 到 昨 天
ຖ້າຫາກວ່າຂ້ອຍໃນມື້ນີ້ສາມາດຍ້ອນກັບໄປຍັງອາດີດໄດ້
ถ้าหากว่าฉันในวันนี้สามารถย้อนกลับไปยังอดีตได้
wǒ huì xiàng zì jǐ tuǒ xié
我 会 向 自 己 妥 协
ຂ້ອຍຈະປອບໂຕເອງ
ฉันจะปลอบตัวเอง
wǒ zài děng yì fēn zhōng huò xǔ xià yì fēn zhōng
我 在 等 一 分 钟 或 许 下 一 分 钟
ໃຫ້ຂ້ອຍຖ້າອີກຫນຶ່ງນາທີຫລືອາດຈະເປັນອີກຫນຶ່ງນາທີຖັດໄປ
ให้ฉันรออีกหนึ่งนาทีหรืออาจจะเป็นอีกหนึ่งนาทีถัดไป
kàn dào nǐ shǎn duǒ de yǎn
看 到 你 闪 躲 的 眼
ເບີ່ງເຫັນແວວຕາທີ່ຫລົບລ້ຽງຂອງເຈົ້າ
มองเห็นแววตาที่หลีกเลี่ยงของเธอ
wǒ bú huì ràng shāng xīn de lèi guà mǎn nǐ de liǎn
我 不 会 让 伤 心 的 泪 挂 满 你 的 脸
ຂ້ອຍຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເສຍໃຈຈົນນ້ຳຕາໄຫລ່ນອງເຕັມຫນ້າເຈົ້າເດັດຂາດ
ฉันจะไม่ทำให้เธอเสียใจจนน้ำตาไหลนองเต็มหนาเธอเด็ดขาด
wǒ zài děng yì fēn zhōng huò xǔ xià yì fēn zhōng
我 在 等 一 分 钟 或 许 下 一 分 钟
ໃຫ້ຂ້ອຍຖ້າອີກຫນຶ່ງນາທີຫລືອາດຈະເປັນອີກຫນຶ່ງນາທີຖັດໄປ
ให้ฉันรออีกหนึ่งนาทีหรืออาจจะเป็นอีกหนึ่งนาทีถัดไป
néng gòu gǎn jué nǐ yě xīn tòng
能 够 感 觉 你 也 心 痛
ເພື່ອທີ່ຈະສຳພັດໄດ້ວ່າເຈົ້າກໍ່ເຈັບປວດຄືກັນ
เพื่อที่จะสัมผัสว่าเธอก็เจ็บปวดเหมือนกัน
nà yì nián wǒ bú huì ràng lí bié chéng yóng yuǎn
那 一 年 我 不 会 让 离 别 成 永 远
ປີນັ້ນຈະບໍ່ມີທາງປ່ຽນເປັນການແຍກຈາກກັນແບບຖາວອນຂອງພວກເຮົາ
ปีนั้นจะไม่มีทางกายเป็นการแยกจากกันของเราแบบถาวร
如 果 生 命
ຖ້າຫາກວ່າຊີວິດ
没 有 遗 憾
ບໍ່ມີຄວາມເສຍໃຈ
没 有 波 澜
ບໍ່ມີຄື້ນບັນຫາ
你 会 不 会
ເຈົ້າຈະ
永 远 没 有 说 再 见 的 一 天
ບໍ່ມີວັນທີ່ເຈົ້າຈະເວົ້າ"ລາກອນ"ນັ້ນຕະຫລອດໄປແມ່ນບໍ່
可 能 年 少 的 心 太 柔 软
ອາດຈະເປັນຍ້ອນວ່າຫົວໃຈຂອງໄວ້ເດັກນັ້ນອ່ອນແອເກີນໄປ
经 不 起 风 经 不 起 浪
ທີ່ຈະຕໍ່ຕ້ານລົມແລະຄື້ນໄດ້
若 今 天 的 我 能 回 到 昨 天
ຖ້າຫາກວ່າຂ້ອຍໃນມື້ນີ້ສາມາດຍ້ອນກັບໄປຍັງອາດີດໄດ້
我 会 向 自 己 妥 协
ຂ້ອຍຈະປອບໂຕເອງ
我 在 等 一 分 钟 或 许 下 一 分 钟
ໃຫ້ຂ້ອຍຖ້າອີກຫນຶ່ງນາທີຫລືອາດຈະເປັນອີກຫນຶ່ງນາທີຖັດໄປ
看 到 你 闪 躲 的 眼
ເບີ່ງເຫັນແວວຕາທີ່ຫລົບລ້ຽງຂອງເຈົ້າ
wǒ bú huì ràng shāng xīn de lèi guà mǎn nǐ de liǎn
我 不 会 让 伤 心 的 泪 挂 满 你 的 脸
ຂ້ອຍຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເສຍໃຈຈົນນ້ຳຕາໄຫລ່ຫນອງເຕັມຫນ້າເຈົ້າເດັດຂາດ
wǒ zài děng yì fēn zhōng huò xǔ xià yì fēn zhōng
我 在 等 一 分 钟 或 许 下 一 分 钟
ໃຫ້ຂ້ອຍຖ້າອີກຫນຶ່ງນາທີຫລືອາດຈະເປັນອີກຫນຶ່ງນາທີຖັດໄປ
néng gòu gǎn jué nǐ yě xīn tòng
能 够 感 觉 你 也 心 痛
ເພື່ອທີ່ຈະສຳພັດໄດ້ວ່າເຈົ້າກໍ່ເຈັບປວດຄືກັນ
nà yì nián wǒ bú huì ràng lí bié chéng yóng yuǎn
那 一 年 我 不 会 让 离 别 成 永 远
ປີນັ້ນຈະບໍ່ມີທາງປ່ຽນເປັນການແຍກຈາກກັນແບບຖາວອນຂອງພວກເຮົາ
wǒ zài děng yì fēn zhōng huò xǔ xià yì fēn zhōng
我 在 等 一 分 钟 或 许 下 一 分 钟
ໃຫ້ຂ້ອຍຖ້າອີກຫນຶ່ງນາທີຫລືອາດຈະເປັນອີກຫນຶ່ງນາທີຖັດໄປ
kàn dào nǐ bù shě de yǎn
看 到 你 不 舍 的 眼
ເບິ່ງເຫັນແວວຕາທີ່ບໍ່ເຕັມໃຈຂອງເຈົ້າ
มองเห็นแววตาที่ไม่เต็มใจของเธอ
wǒ huì yòng yí gè yōng bào huàn qǔ nǐ de zhuǎn shēn
我 会 用 一 个 拥 抱 换 取 你 的 转 身
ຂ້ອຍຈະໂອບກອດເຈົ້າໄວ້ ເພື່ອທີ່ຈະບໍ່ໃຫ້ເຈົ້າຈາກຂ້ອຍໄປ
wǒ zài děng yì fēn zhōng huò xǔ xià yì fēn zhōng
我 在 等 一 分 钟 或 许 下 一 分 钟
ໃຫ້ຂ້ອຍຖ້າອີກຫນຶ່ງນາທີຫລືອາດຈະເປັນອີກຫນຶ່ງນາທີຖັດໄປ
rú guǒ nǐ zhēn de yě xīn tòng
如 果 你 真 的 也 心 痛
ຖ້າຫາກວ່າເຈົ້າກໍ່ເສຍໃຈແທ້ໆ
ถ้าหากว่าเธอเสียใจจริงๆ
wǒ huì gào su nǐ wǒ de xiōng táng yī jiù nuǎn
我 会 告 诉 你 我 的 胸 膛 依 旧 暖
ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າວ່າອ້ອມກອດຂອງຂ້ອຍຍັງຄົງອົບອຸ່ນສະເຫມີ
ฉันจะบอกว่าอ้อมกอดของฉันยังคงอบอุ่นเสมอ
nà yì nián wǒ bú huì ràng lí bié chéng yóng yuǎn ！
那 一 年 我 不 会 让 离 别 成 永 远 ！
ປີນັ້ນຈະບໍ່ມີທາງປ່ຽນເປັນການແຍກຈາກກັນແບບຖາວອນຂອງພວກເຮົາ !
ปีนั้นจะไม่มีทางกายเป็นการแยกจากกันของเราแบบถาวร !