วีดีโอ

🙌🙌

บังเอิญเจอแต่ชอบดี

ผมงงว่าทำไมผมไม่เห็นคำแปล มีแค่รูปภาพกับชื่อเพลง

เป็นกำลังใจแปลเพลงเหล่านี้ไปเรื่อย ๆ นะครับ แปลดีมากๆ

ปี 2012 เคยฟัง

🫶🏻

🫶🏻

ขอบคุณที่แปลเพลงของNovoนะคะ เรารักวงนี้มากๆ ขอบคุณจริงๆค่ะ

อยากได้คำอ่านเเบบเป็นเม้น เพลงนี้ค่ะจะเอาไปฝึกร้อง อ่านเอาในเพลงมันอ่านยากสำหรับมือใหม่ค่ะ เฮลว์😭🙏

lose control ของtaddy แปลแบบเพลงนี้ด้วยได้ไหมครับ

เพราะมากๆ🫠ขอบคุณนะครับ

ไว้ถ้ายังไม่หมดไฟ ฝากเเปลเเบบนี้ไปนานๆเลยนะครับ

โหเพลงนี้ เป็นแรงบันดาลใจให้ผมไปหา หูฟังรุ่นนี้ กับ เครื่องเล่น เทป SONY Walkman sport model หมดไปเกือบ 6,000 บาท (ปี 2024) แต่ ทำให้รู้สึกดี นึกย้อนอดีต สมัยเก็บเงินได้ ต้องเดินไปตามร้านค้า เพื่อหา CD player SONY walkman เป็นของตัวเองให้ได้สักรุ่น ใครถือ เครื่องเล่นแบบนี้ สมัยนั่นโคตรเท่ห์

มีคนแปลไว้ด้วย ขอบคุณมากครับ 😊

เจอคนคุยแชร์เพลงนี้ลงสตอรี่ เราไม่เเน่ใจว่าเค้าสื่อถึงเรา หรือใครเราติดใจกับคำว่าเพื่อนแชร์เพลง แต่เราอายุเยอะกว่านางหลายปี เลยคิดว่าเค้าคงมีใครอยู่ในใจแล้วรึป่าว

ฟังเพลงนี้ครั้งแรกตอนมีเขา และกลับมาฟังอีกครั้งหลังจากไม่มีเขา

ความหมายดีมากค่ะ เราคุยกับคนๆนึงอยู่เป็นเพื่อนร่วมห้องแต่ตอนนี้ไม่ได้คุยกันแล้ว มาฟังความหมายเพลงนี้เพราะเขาเลย555

ชอบวงนี้มากๆขอบคุณที่ทำแปลออกมานะคะ appreciate your works!!❤

เกร็ดความรู้ของเพลง "Co-pathetic" ซึ่งเป็นคำที่ไม่ได้เป็นทางการหรือมีการใช้อย่างแพร่หลายในภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่น ๆ แต่ถ้าแยกคำ: "Co-" แปลว่า "ร่วมกัน" หรือ "ด้วยกัน" และ "Pathetic" หมายถึง "น่าสงสาร" หรือ "น่าเวทนา" ดังนั้น ในการตีความแบบตรงตัวอาจแปลว่า "ร่วมกันรู้สึกเศร้า" หรือ "แบ่งปันความรู้สึกที่น่าเวทนา" อย่างไรก็ตาม ในบริบททั่วไป คำว่า "pathetic" มักมีความหมายในเชิงลบ ดังนั้น การใช้ "co-pathetic" อาจเป็นการกล่าวถึงการแบ่งปันความรู้สึกที่ไม่ค่อยดีหรือแชร์ความรู้สึกท้อแท้ นั้นเอง

เกร็ดความรู้เพลง !!! "Co-pathetic" อาจจะเป็นการรวมคำว่า "Co-" ซึ่งหมายถึง "ร่วมกัน" กับคำว่า "pathetic" ที่แปลว่า "น่าสงสาร" หรือ "น่าสมเพช" ซึ่งในทางภาษาอังกฤษ นั้น "co-pathetic" อาจจะถูกตีความว่าเป็นการแบ่งปันความรู้สึกของความอ่อนแอ หรือ ความเศร้าไปด้วยกัน คล้ายกับการที่คนสองคนร่วมกันรู้สึกน่าสงสารหรือมีความทุกข์ร่วมกัน ครับ

หากชอบก็อย่าลืมกดไลค์ กดแชร์ กดซับตะไคร้ หรือแจ้งเตือนเพื่อรับฟังและรับชมผลงานการแปลใหม่ ๆ ได้นะครับ (หากมีเพลงใดที่ขอเข้ามาแล้วไม่ได้แปลให้ต้องกราบขออภัยด้วยนะครับ)

หากชอบก็อย่าลืมกดไลค์ กดแชร์ กดซับตะไคร้ หรือแจ้งเตือนเพื่อรับฟังและรับชมผลงานการแปลใหม่ ๆ ได้นะครับ (หากมีเพลงใดที่ขอเข้ามาแล้วไม่ได้แปลให้ต้องกราบขออภัยด้วยนะครับ) Owl City เป็นศิลปินคนแรก ๆ ที่ผมติดตามในจอนที่เริ่มฟังเพลงสากลครั้งแรก ด้วยทำนองเมโลดี้และเนื้อหาที่ไม่มีเรื่องเพศหรือความรุนแรงเข้ามาเกี่ยวข้องกับความอัจฉริยะในการเล่นคำ ทำให้เขากลายเป็นที่ชื่นชมและแรงบันดาลใจให้ศิลปินหลาย ๆ คนในยุคปัจจุบันครับ อยากให้ทุกคนได้ลองหลับตาและย้อนวันวานไปด้วยกันครับ มีโอกาสจะแปลมาให้ฟังอีกหลาย ๆ เพลงเลย 🦉🦉🦉

แปลเพลงของวงนี้หลายๆเพลงเลยได้ไหมครับ วงโปรดเลย

เกร็ดความรู้เล็กน้อยจากบทสัมภาษณ์ของ Novo Amor ถึงความหมายและนัยยะสำคัญของเพลง "State Lines" ซึ่ง เป็นบทเพลงที่พูดถึงเรื่องราวของความรัก ความปรารถนา และผลกระทบของระยะทางที่มีต่อความสัมพันธ์ของผู้คน ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากการที่เขาได้ขับรถผ่านไปมาระหว่างรัฐต่อรัฐและได้เห็นเรื่องราวต่าง ๆ มากมาย และด้วยเสียงอันนุ่มนวลบวกกับเนื้อหาของบทเพลงที่แสนจะจริงใจ Novo Amor ได้เขียนและตีความบทเพลงของเขาให้เปรียบดั่งเส้นแบ่งระหว่างรัฐ ที่เป็นดั่งคำอุปมาถึงเรื่องของระยะห่างของความสัมพันธ์ ซึ่งในเนื้อเพลงกล่าวว่า “แม้ว่าเขาต้องการเชื่อมต่อและหาทางกลับไปสู่ความสัมพันธ์แค่ไหน แต่ระยะทางและระยะเวลาที่ล่วงผ่านไปก็เป็นอุปสรรคที่ผู้คนไม่สามารถก้าวผ่านไปได้ง่าย ๆ” นั่นเอง ครับ ท้ายที่สุดแล้วสำหรับเพลง “State Lines” ของ Novo Amor ถือได้ว่าเป็นบทเพลงที่ค่อนข้างซับซ้อนและแฝงไปด้วยเรื่องราวความรัก/ความปรารถนา ตลอดจนแสดงให้เห็นถึงผลกระทบของระยะทาง และเวลาที่มีต่อความสัมพันธ์ เช่น เดียวกับหลาย ๆ เพลงที่มีความหมายเปิดกว้างในอัลบั้มเพื่อให้ผู้ฟังแต่ละคนลิ้มรสชาติ และตีความหมายแตกต่างกันไป ตามประสบการณ์ และอารมณ์ขอแต่ละคนนั่นเองครับ

หากชอบก็อย่าลืมกดไลค์ กดแชร์ กดซับตะไคร้ หรือแจ้งเตือนเพื่อรับฟังและรับชมผลงานการแปลใหม่ ๆ ได้นะครับ (หากมีเพลงใดที่ขอเข้ามาแล้วไม่ได้แปลให้ต้องกราบขออภัยด้วยนะครับ)

Thank you so much for this post!

หากชอบก็อย่าลืมกดไลค์ กดแชร์ กดซับตะไคร้ หรือแจ้งเตือนเพื่อรับฟังและรับชมผลงานการแปลใหม่ ๆ ได้นะครับ (หากมีเพลงใดที่ขอเข้ามาแล้วไม่ได้แปลให้ต้องกราบขออภัยด้วยนะครับ)

หากชอบก็อย่าลืมกดไลค์ กดแชร์ กดซับตะไคร้ หรือแจ้งเตือนเพื่อรับฟังและรับชมผลงานการแปลใหม่ ๆ ได้นะครับ (หากมีเพลงใดที่ขอเข้ามาแล้วไม่ได้แปลให้ต้องกราบขออภัยด้วยนะครับ)

ขอบคุณมากค่ะ

Jacob Paul ethan whoever plays oh mama bravo.... Alaina my daughter is your bratty little red headed friend on that TV show.... Allison is a Minnie me too... She might be Mary Bo peep too I'm not sure yet....I'm in the process of ordering sound equipment and stuff and video camera etc....

แฟนชอบฟังมากเลยฟังตามค่ะ ขอบคุณที่แปล

หากชอบก็อย่าลืมกดไลค์ กดแชร์ กดซับตะไคร้ หรือแจ้งเตือนเพื่อรับฟังและรับชมผลงานการแปลใหม่ ๆ ได้นะครับ

ของความหมายของชื่อวงนี้ได้มั้ยครับ ใครพอแปลให้ได้มั้ย novo amor

💕💞

คนที่หนูชอบลงเพลงนี้ในสตอรี่มันหมายถึงหนูแน่ๆเรยหนูชอบเขามากพอหนูได้เขามาเป็นแฟนตอนไหนจะพามาเปิดตัวนะคะ. ปล. คลิปสวยมากชอบแปลได้น่ารัก และน่ารักเหมือนคนชื่อวีเลย.✨🏝️🐠⭐️🩷🍒🐰

❤️

ผมเลิกกับแฟนเก่าได้จะครบปีนึงแล้วครับ เค้ากลับไปหาคนเก่าของเค้าโดยให้เหตุผลกับผมว่าผู้ชายคนนั้นเป็นรักแรกของเค้า ส่วนนางก็คือรักแรกของผมเช่นกัน นี่ก็จะครบปีแล้ว แต่ความรู้สึกที่ผมมีให้เค้านั้นยังเหมือนที่เรายังรักกัน_ แม้เธอจะเดินไปกับคนอื่นแล้ว ผมหวังว่าสักวันผมจะมูฟออนได้และหมดความรู้สึกกับผู้หญิงคนนี้สักที

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

อยากฟังคุณสงกรานต์ the voice ร้องเพลงนี้ครับ

ผมไปอยู่ไหนมาไม่รุ้ตั้งนาน พึ่งจะมาฟังเพลงนี้ รุ้สึกชอบมากๆและยิ่งชอบขึ้นไปอีกกับสไตล์การแต่งตัวของนักร้อง punk style 🖤🖤

ฟีลลิ่ง ไคด์ ออฟ ชิค ทูไนท์ ออล ไอ แฮด อิส คอฟฟี่ เอน เลฟ โอเวอร์ พาย อิทส์ โน วันเดอร์ วายฮ์ อู้ว สติล ยู เทค อัพ ออล มาย ไมค์ ไอ ดอนท์ อีเวน ติงค์ แดท ยูแคร์ ไลค์ ไอ ดู ไอ ชูด สต๊อป เฮเว่น โนว ไอ ธราย วัน เดย์ ไอ วิล สต๊อป ฟอลลิ่น อิน เลิฟ วิท ยู ซัม เดย์ ซัมวัน วิล ไลค์ มี ไลค์ ไอ ไลค์ ยู อัลทิว เดนฮ์ ไอ ดริ๊งค์ มาย คอฟฟี่ อีท มาย พาย พรีเทน แดท วี อาร์ มอร์ แดน เฟรนส์ เดนฮ์ ออฟ คอส ไอ เลท ยู เบรก มายฮาร์ท อะเกน ไอม์ จัส ธรายนะ อันเดอร์ แสตนด์ วอท ไอ แอม ทู ยู มอ แดน ซอง วีเวอร์ เอ็กเชนจ์ มิดไนท์ คอล ซัมเซท วิลส์ พรอมิส ไอ ดอนท์ มีน ทู คราย บัท ไอ เกท ไอเวอร์เวมฮ์ แอนด์ คอน ฟิวส์ อิฟ ไอ โอนลี่ ยู โนว วอท ไอ เฟลธ์ ไลค์ วัน เดย์ ไอ วิล สต๊อป ฟอลลิ่น อิน เลิฟ วิท ยู ซัม เดย์ ซัมวัน วิล ไลค์ มี ไลค์ ไอ ไลค์ ยู อัลทิว เดนฮ์ ไอ ดริ๊งค์ มาย คอฟฟี่ อีท มาย พาย พรีเทน แดท วี อาร์ มอร์ แดน เฟรนส์ เดนฮ์ ออฟ คอส ไอ เลท ยู เบรก มายฮาร์ท อะเกน ซัม เดย์ วัน เดย์ ไอ วิล สต๊อป ฟอลลิ่น อิน เลิฟ วิท ยู อัน ทิล ไอดู ไอ บี ติงกิ้ง ออฟ ยู เลท ยู เบรก มาย ฮาร์ท อะเกน

พอฟังท่อนฮุกแล้วเหมือนลอยได้เลยค่ะแปลเพลงได้ดีมากขอบคุณที่แปลนะคะ❤😊

For a while there, it was rough But lately, I've been doin' better Than the last four cold Decembers I recall And I see my family every month I found a girl my parents love She'll come and stay the night And I think I might have it all And I thank God every day For the girl He sent my way But I know the things He gives me He can take away And I hold you every night And that's a feeling I wanna get used to But there's no man as terrified As the man who stands to lose you Oh, I hope I don't lose you Mm Please stay I want you, I need you, oh God Don't take These beautiful things that I've got Please stay I want you, I need you, oh God Don't take These beautiful things that I've got Oh-oh-oh-oh Ooh Please don't take I found my mind, I'm feelin' sane It's been a while, but I'm finding my faith If everything's good and it's great Why do I sit and wait 'til it's gone? Oh, I'll tell ya, I know I've got enough I've got peace and I've got love But I'm up at night thinkin' I just might lose it all Please stay I want you, I need you, oh God Don't take These beautiful things that I've got Oh-oh-oh-oh Ooh Please stay I want you, I need you, oh God I need These beautiful things that I've got

🎉🎉For a while there, it was rough But lately, I've been doin' better Than the last four cold Decembers I recall And I see my family every month I found a girl my parents love She'll come and stay the night And I think I might have it all And I thank God every day For the girl He sent my way But I know the things He gives me He can take away And I hold you every night And that's a feeling I wanna get used to But there's no man as terrified As the man who stands to lose you Oh, I hope I don't lose you Mm Please stay I want you, I need you, oh God Don't take These beautiful things that I've got Please stay I want you, I need you, oh God Don't take These beautiful things that I've got Oh-oh-oh-oh Ooh Please don't take I found my mind, I'm feelin' sane It's been a while, but I'm finding my faith If everything's good and it's great Why do I sit and wait 'til it's gone? Oh, I'll tell ya, I know I've got enough I've got peace and I've got love But I'm up at night thinkin' I just might lose it all Please stay I want you, I need you, oh God Don't take These beautiful things that I've got Oh-oh-oh-oh Ooh Please stay I want you, I need you, oh God I need These beautiful things that I've got

เย้ๆๆ มีคนแปลแล้วว ดีใจจังค่ะ🥺🥺🥺

ชอบมากเพลงสไตล์ novo ❤❤❤ขอบคุณที่แปลให้ฟังฮ่ะ

เพลงนี้เป็นเพลงรักหรือเพลงอะไรเหรอคะ

หากชอบก็อย่าลืมกดไลค์ กดแชร์ กดซับตะไคร้ หรือแจ้งเตือนเพื่อรับฟังและรับชมผลงานการแปลใหม่ ๆ ได้นะครับ เพลงนี้เดิมที่เป็นเพลงที่ยูทูปเบอร์หลาย ๆ ท่านใช้ประกอบ Vlog แต่หลาย ๆ ท่านก็อาจจะยังไม่รู้เช่นกัน วันนี้ใครทที่ตามหาเพลงนี้อยู่ผมเอามาแปะไว้ให้แล้วนะครับบบ

แปลเพลงSome type of skin ให้หน่อยครับ ติดตามลิ้ววว แปลดีมาก ❤

คำแปลสวยมากๆเลยค่ะ ขอบคุณที่แปลเพลงของ Novo amor ออกมาค่ะ