วีดีโอ

Non, mr Belazi..cette chanson n'est pas "arabe", il faut rendre à Cesar ce ki appartient à Cesar, cad ici a langue kabyle ki est 1 composante de la culture berbère de l'Afrque du Nord..

اغنية جميلة لحمي تشوك لله يبارك 🙂💕💕💕

❤❤❤❤❤❤

نحبها بزاف هاد اغنية نهديها لي امي ربي يطول في عمرها ولكل ام ❤❤

La traduction chwya kan agma 😔😔

Traduction mélodique de : Avahri siwdasen slam (Brise de mer porte le salut) Tu me salues, ô brise de mer Les enfants de mon pays Les montagnes de Kabylie Là y sont tombés, mes frères De Larba à Micheli Là, il y eut beaucoup de cartouches De Tasaft à Ath Yenni C'est le pays d'Amirouche Prière à Dieu de le préserver Des vers qui peuvent le manger Ô le drapeau étoilé Ô le vert et le blanc Pour toi, maisons désertées Les veuves, pour toi, fuyant Inch'Allah, la lumière luira Le drapeau vert montera. N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

deux géant chanteurs Lounes et lounis . moi je préfère Lounes il et très front e.t logique dans ces intervention il ne pas l'hypocrisie. avec tous mes respects a lounis . l'eleve depasser son maitre

Mama

Nsma3 fal ghounya wnabki mama 3aych rabi ytawal fi 3marha ghounya tbaki bkit hata nchfou dmou3i😢

Achyarham rebi a matoub

❤❤🫡🙏🙏🙏MERCI DE L AVOIR TRADUITE. MERCI INFINIMENT. BONNE CONTINUATION, LONGUE VIE. ❤MERCI

Allah yrahmak lounes 🤲 bellissima canzone grazie di cuore ❤ Amin.

😭😭😭❤❤❤

c'est qui la femme chante avec Lounès ??

Pas de son

😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢

❤❤❤❤

❤❤❤❤❤😂🎉😢

❤❤❤❤

❤❤❤❤

انا نحب نسمعها لكن مع الاسف أمي ليست حنينة اكبر امراءة مسمومة شفتها هي يما متزعفش مني لكن منحبهاش اذتني بزاف مع العلم انا ام وعلبالي واش معنا الام الام كل شئ هيا السند والخبز وتحكلها المك 😢😢😢😢لكن كنسمع الاغاني تاع الام تبكي بحرقة صدقوني

Cette traduction est une insulte Qq qui voudrait saboter le travail de matoub n aurait pas mieux fait

La traduction est médiocre Ce n est pas digne de matoub Quand on ne sait on ne fait pas

Monsieur sachez que j'admire votre travail, je connais toutes les chansons de Matoub Lounes, cette chanson me fait pleurer a chaque fois que je l'entends, mais s'il vous plais, a mon humble avis et de ce que je connais de Matoube, c'est le drapeau Algérien qui devrais être sur l'étiquette en bas a droite. cette homme est mort pour l'Algérie, avant tout, c'est avec le drapeu Algérien qu'il a été enterré, en tant que martir parmis tant d'autres.. paix a leurs âmes et vive l'Algérie

La belle chanson de la mère 😭😭😭😭😭😭😭

ايمة. ثاس❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Fellas laafou d rrahma

❤

Merci beaucoup pour la traduction mais elle semble pas fidèle à ce que dit Matoub 🙏🙏🙏

Le'tigre'du'djourdjoura

اجمل

Tanmirt aṭas, afud igarzen !

Aghardha, c'est qui ?

Beautiful song by a beautiful and proud Amazigh woman. Brothers Imazighen, we must recover and restore our glorious Kingdom!

Pourquoi mettre certains artiste né en France comme benzema qui ne fait pas de politique à la base

Mâcha ´allah c’est la vérité, celui qui comprend bien cette chanson arabe, médite sur les paroles, vous serez à tristé si vous à causé du mal à quelqu’un d’autre, méfiez vous l’apparence votre ami peut devenir votre ennemi ( ça englobe beaucoup choses de la vie)🙏

افضل اغنية في العالم .عن الام 😢😢❤❤

Très bonne traduction bravo

Belle chanson de karima maman ❤😢

sincèrement merci pour les efforts, néanmoins j'aurais aimé plus d'explications sur certaines paroles métaphoriques ou comportant des références assez dures a comprendre si l'on a pas vécu durant cette époque, en tout cas bon courage !!!!

Les images vont parfaitement avec les paroles 😂😂

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Les images ne vont vraiment pas avec les paroles.....

Plus je découvre la culture kabyle plus je tombe amoureux de cette région Parole d’un Msirdi, berbère zenete de la wilaya de tlemcen, dans les montagnes du massif des traras, berceaux des Almohades

Elle me tue cette chanson, que dieu le tout puissant garde et protége nos mères et leurs donne une longue vie pleine de santé ❤❤❤

A yemma tahnint i kem-cedhagh fell-am ye3fu yerhem 😢

Traduction mélodique d'une partie de : Yahzen El Oued Aissi (Oued Aissi en deuil) Triste était Oued Aissi Quand a commencé L'assaut des soldats, la nuit Les villages, qui l'ont appris Descendent à Tizi Chaque chemin de déverser Ce n'est pas de la folie Mais la liberté Avant d'être au fond du puits On sera comme on a été S'il y a des tués Qui meurt, son fils se lèvera Ô vous qui ordonnez cela On n'est pas des brebis On voit les assises du pays Tamazight s'affermira Le vent va tourner Chaque chose a son héritier N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

La traduction et faut

Mama 😢😭😭😭😭😭