![Shoro en Rioplatense](/img/default-banner.jpg)
- 209
- 776 587
Shoro en Rioplatense
United Kingdom
เข้าร่วมเมื่อ 14 เม.ย. 2020
Hola a todos y bienvenidos a mi canal. Mi nombre es Victoria y esto es Shoro en Rioplatense, tu canal sobre el español y la cultura rioplatense.
¿Y SI EL LUNFARDO NO VIENE DEL ITALIANO? 🇮🇹 | ¡El origen de estas palabras te va a sorprender! 😱
¿TENÉS GANAS DE MEJORAR TU ESPAÑOL? Hagámoslo juntos 💙calendly.com/thespanishexpress
Muchas palabras del lunfardo rioplatense vienen del italiano o de dialectos italianos como el genovés o el napolitano. Seguramente alguna vez escuchaste a un argentino o uruguayo decir palabras como "fiaca", "fachero", "mina", o "yuta".
Pero, ¿sabías que algunas de las palabras que usamos todo el tiempo en ambas orillas del Río de la Plata vienen de una cantidad de idiomas diferentes como el caló, el araucano, el ídish e incluso el inglés?
En este video te voy a contar cuál es el origen de 5 palabras lunfardas que seguramente no conocías y estoy segura de que la última, te va a sorprender.
1. Chamuyar (también escrita "chamullar"). Viene del caló, que es una variante dialectal del romaní que hablan los gitanos de España, Francia y Portugal. Originalmente significaba hablar o conversar, pero en lunfardo quiere decir 'convencer', 'persuadir', 'impresionar', e incluso 'seducir' mediante el uso de mentiras o verdades a medias, pero dichas con un tono muy dulce. Un sinónimo de chamuyar, también en lunfardo, es versear.
2. Pilcha. Significa "ropa", pero en el araucano que es una lengua amerindia hablada por los nativos en el sur de Chile y Argentina, originalmente significaba "arruga".
3. Tuje. En lunfardo, "cu.l0" y también "buena suerte". Viene del ídish o judeoalemán '"ujes" que significa "uno'"y "cola humana". Este idioma lo hablan las comunidades de judíos asquenazis y es un mix del alto alemán, el hebreo y algunas lenguas eslavas. Si quieren escuchar cómo suena, les recomiendo que vean la miniserie "Poco ortodoxa" (Unorthodox) en Netflix que está muy buena y ya que estamos, si quieren escuchar cómo suena el judeoespañol, no se pierdan la entrevista que le hice hace dos años a la cantante Bella Ríos donde yo le hablé en español y ella me respondió 100% en Ladino.
4. Ortiba. Si alguna vez tuviste la duda de si se escribía con 'b' o con 'v', te cuento que es con 'b' porque es el vesre de 'batidor'. En sus orígenes, un ortiba era un soplón de la policía, alguien que andaba batiendo la información. Hoy en día el significado ha cambiado un poco y los jóvenes la usan con personas que no quieren hacer algo, que no quieren formar parte de algo. También se usa mucho con gente que no comparte, y esto va desde un objeto material, comida, hasta tiempo de calidad.
5. Un autobús en rioplatense argentino es un colectivo, y en rioplatense uruguayo, un ómnibus. Bondi es la palabra en lunfardo que ambos países compartimos y tiene un origen muy interesante. En la ciudad de Sao Paulo a inicios del siglo XX, los tranvías eran en su mayoría propiedad de empresas inglesas y por fuera tenían carteles con el precio del boleto que decían “bond”. La gente empezó a asociar esta palabra con el tranvía y el transporte público en general. En portugués a muchas palabras terminadas en consonante se les agrega la letra “e” que suena muy parecida a la “i” española. Dicen que fueron los inmigrantes italianos en Buenos Aires y Montevideo los que llevaron esta palabra desde Brasil.
Otra teoría dice que los primeros bondis de Buenos Aires eran redonditos en la parte de atrás y parecían una albóndiga, entonces cariñosamente se les llamaba así.
En el futuro voy a hacer un video más detallado sobre el lunfardo, pero una cosa muy importante a tener en cuenta es que el lunfardo no es un dialecto. Recuerden que no es posible hablar "en" lunfardo sino "con" lunfardo"
Si les gustó el video, no se olviden de dejarme un like, comentario, suscribirse al canal si todavía no han hecho. Recuerden que me encuentran en:
💙 Instagram: thespanishexpress
💙 TikTok: www.tiktok.com/@thespanishexpress
💙 Spotify: open.spotify.com/show/6Pzf9SAGSPwkhOnpuu8SNr
Si les gusta mi contenido, también pueden apoyar el canal acá.
💙 Patreon: www.patreon.com/thespanishexpress → IMPORTANTE: acá encuentran la transcripción, traducción y notas del video, y una cantidad de contenido exclusivo para llevar su español al siguiente nivel.
💙 Buy me a coffee: www.buymeacoffee.com/spanishexpress
💙 Mi wishlist de Amazon: www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/1D43ON1B0EC9Y/ref=nav_wishlist_lists_4?_encoding=UTF8&type=wishlist
Como siempre, muchísimas gracias por acompañarme y nos vemos en el próximo video.
¡Chauchas!
Muchas palabras del lunfardo rioplatense vienen del italiano o de dialectos italianos como el genovés o el napolitano. Seguramente alguna vez escuchaste a un argentino o uruguayo decir palabras como "fiaca", "fachero", "mina", o "yuta".
Pero, ¿sabías que algunas de las palabras que usamos todo el tiempo en ambas orillas del Río de la Plata vienen de una cantidad de idiomas diferentes como el caló, el araucano, el ídish e incluso el inglés?
En este video te voy a contar cuál es el origen de 5 palabras lunfardas que seguramente no conocías y estoy segura de que la última, te va a sorprender.
1. Chamuyar (también escrita "chamullar"). Viene del caló, que es una variante dialectal del romaní que hablan los gitanos de España, Francia y Portugal. Originalmente significaba hablar o conversar, pero en lunfardo quiere decir 'convencer', 'persuadir', 'impresionar', e incluso 'seducir' mediante el uso de mentiras o verdades a medias, pero dichas con un tono muy dulce. Un sinónimo de chamuyar, también en lunfardo, es versear.
2. Pilcha. Significa "ropa", pero en el araucano que es una lengua amerindia hablada por los nativos en el sur de Chile y Argentina, originalmente significaba "arruga".
3. Tuje. En lunfardo, "cu.l0" y también "buena suerte". Viene del ídish o judeoalemán '"ujes" que significa "uno'"y "cola humana". Este idioma lo hablan las comunidades de judíos asquenazis y es un mix del alto alemán, el hebreo y algunas lenguas eslavas. Si quieren escuchar cómo suena, les recomiendo que vean la miniserie "Poco ortodoxa" (Unorthodox) en Netflix que está muy buena y ya que estamos, si quieren escuchar cómo suena el judeoespañol, no se pierdan la entrevista que le hice hace dos años a la cantante Bella Ríos donde yo le hablé en español y ella me respondió 100% en Ladino.
4. Ortiba. Si alguna vez tuviste la duda de si se escribía con 'b' o con 'v', te cuento que es con 'b' porque es el vesre de 'batidor'. En sus orígenes, un ortiba era un soplón de la policía, alguien que andaba batiendo la información. Hoy en día el significado ha cambiado un poco y los jóvenes la usan con personas que no quieren hacer algo, que no quieren formar parte de algo. También se usa mucho con gente que no comparte, y esto va desde un objeto material, comida, hasta tiempo de calidad.
5. Un autobús en rioplatense argentino es un colectivo, y en rioplatense uruguayo, un ómnibus. Bondi es la palabra en lunfardo que ambos países compartimos y tiene un origen muy interesante. En la ciudad de Sao Paulo a inicios del siglo XX, los tranvías eran en su mayoría propiedad de empresas inglesas y por fuera tenían carteles con el precio del boleto que decían “bond”. La gente empezó a asociar esta palabra con el tranvía y el transporte público en general. En portugués a muchas palabras terminadas en consonante se les agrega la letra “e” que suena muy parecida a la “i” española. Dicen que fueron los inmigrantes italianos en Buenos Aires y Montevideo los que llevaron esta palabra desde Brasil.
Otra teoría dice que los primeros bondis de Buenos Aires eran redonditos en la parte de atrás y parecían una albóndiga, entonces cariñosamente se les llamaba así.
En el futuro voy a hacer un video más detallado sobre el lunfardo, pero una cosa muy importante a tener en cuenta es que el lunfardo no es un dialecto. Recuerden que no es posible hablar "en" lunfardo sino "con" lunfardo"
Si les gustó el video, no se olviden de dejarme un like, comentario, suscribirse al canal si todavía no han hecho. Recuerden que me encuentran en:
💙 Instagram: thespanishexpress
💙 TikTok: www.tiktok.com/@thespanishexpress
💙 Spotify: open.spotify.com/show/6Pzf9SAGSPwkhOnpuu8SNr
Si les gusta mi contenido, también pueden apoyar el canal acá.
💙 Patreon: www.patreon.com/thespanishexpress → IMPORTANTE: acá encuentran la transcripción, traducción y notas del video, y una cantidad de contenido exclusivo para llevar su español al siguiente nivel.
💙 Buy me a coffee: www.buymeacoffee.com/spanishexpress
💙 Mi wishlist de Amazon: www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/1D43ON1B0EC9Y/ref=nav_wishlist_lists_4?_encoding=UTF8&type=wishlist
Como siempre, muchísimas gracias por acompañarme y nos vemos en el próximo video.
¡Chauchas!
มุมมอง: 144
วีดีโอ
CÓMO PREPARAR EL MATE DE TÉ URUGUAYO | FLORIDA, URUGUAY | Receta tradicional de Isla Mala
มุมมอง 235หลายเดือนก่อน
¿TENÉS GANAS DE MEJORAR TU ESPAÑOL? Hagámoslo juntos 💙calendly.com/thespanishexpress Hola, mi gente linda y bienvenidos nuevamente a *Shoro* en Rioplatense. En este canal hay muchísimos videos sobre el mate: como aprontarlo, qué cosas no hacer cuando se toma mate, palabras materas, cómo curar un mate de porongo y muchísimas cosas más. El video de hoy es muy especial para mí porque les voy a ens...
🚨 ¡ATENCIÓN URUGUAYOS! 🇺🇾🚨 | Nueva Visa Working Holiday para trabajar en el REINO UNIDO 🇬🇧 #2024
มุมมอง 4643 หลายเดือนก่อน
¿TENÉS GANAS DE MEJORAR TU ESPAÑOL? Hagámoslo juntos 💙calendly.com/thespanishexpress Hola, mi gente linda y bienvenidos nuevamente a *Shoro* en Rioplatense. Les cuento que no estaba muerta, estaba de parranda, jaja. Nah, mentira. Estaba trabajando y por eso no había tenido tiempo de subir video por acá, pero más vale tarde que nunca, ¿no? Hoy les traigo novedades, y es que el pasado 31 de enero...
¡NO ES LO MISMO! 😱 | SALADO EN URUGUAY 🇺🇾 vs. SALADO EN ARGENTINA 🇦🇷 | DIFERENCIAS EN EL RIOPLATENSE
มุมมอง 2.4K8 หลายเดือนก่อน
¿TENÉS GANAS DE MEJORAR TU ESPAÑOL? Hagámoslo juntos 💙calendly.com/thespanishexpress Si buscamos la palabra "salado" en el diccionario, nos vamos a encontrar con una cantidad de definiciones que van desde el exceso de sal en una comida, hasta cuestiones relacionadas con la buena fortuna. El Diccionario de Americanismos incluye a su vez definiciones regionales, puesto que "salado" en Colombia, t...
🌎✈️ VIAJAR CON PASAPORTE URUGUAYO | MUDARSE A EUROPA SIN CIUDADANÍA@CaluTravel
มุมมอง 1.1Kปีที่แล้ว
PODÉS APOYAR MI CANAL ACÁ ❤️ www.buymeacoffee.com/spanishexpress www.patreon.com/thespanishexpress?fan_landing=true www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/1D43ON1B0EC9Y/ref=nav_wishlist_lists_4?_encoding=UTF8&type=wishlist MI TIENDA DE ETSY www.etsy.com/uk/shop/thespanishexpress?ref=profile_header ¿TENÉS GANAS DE MEJORAR TU ESPAÑOL? Hagámoslo juntos calendly.com/thespanishexpress OBTENÉ U$5 EN ITALKI ...
¡¡¡VOLVÍ A URUGUAY!!! 🇺🇾💖 | 9 COSAS QUE ME SORPRENDIERON 6 AÑOS DESPUÉS | SHOCKS CULTURALES 😱
มุมมอง 16Kปีที่แล้ว
PODÉS APOYAR MI CANAL ACÁ ❤️ www.buymeacoffee.com/spanishexpress www.patreon.com/thespanishexpress?fan_landing=true www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/1D43ON1B0EC9Y/ref=nav_wishlist_lists_4?_encoding=UTF8&type=wishlist MI TIENDA DE ETSY www.etsy.com/uk/shop/thespanishexpress?ref=profile_header ¿TENÉS GANAS DE MEJORAR TU ESPAÑOL? Hagámoslo juntos calendly.com/thespanishexpress Un choque cultural es...
CÓMO CURAR UN MATE 🧉 PASO A PASO | ¡SUPERFÁCIL! 😱
มุมมอง 6Kปีที่แล้ว
PODÉS APOYAR MI CANAL ACÁ ❤️ www.buymeacoffee.com/spanishexpress www.patreon.com/thespanishexpress?fan_landing=true www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/1D43ON1B0EC9Y/ref=nav_wishlist_lists_4?_encoding=UTF8&type=wishlist MI TIENDA DE ETSY www.etsy.com/uk/shop/thespanishexpress?ref=profile_header ¿TENÉS GANAS DE MEJORAR TU ESPAÑOL? Hagámoslo juntos calendly.com/thespanishexpress CAPÍTULOS 0:00 ¿Qué e...
URUGUAYISMOS PARA PORTEÑOS QUE TENÉS QUE CONOCER | RIOPLATENSE URUGUAYO VS. RIOPLATENSE ARGENTINO
มุมมอง 88Kปีที่แล้ว
DICCIONARIO DE URUGUAYISMOS PARA PORTEÑOS (KINDLE EDITION): amzn.to/3Mug6Ag SI QUERÉS UNA COPIA FÍSICA DEL LIBRO, LA ENCONTRÁS ACÁ: alterediciones.com/producto/que-es-boniato-maestro-2da-edicion/ PODÉS APOYAR MI CANAL ACÁ ❤️ www.buymeacoffee.com/spanishexpress www.patreon.com/thespanishexpress?fan_landing=true www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/1D43ON1B0EC9Y/ref=nav_wishlist_lists_4?_encoding=UTF8...
¿POR QUÉ DECIMOS "MUCHA MIERDA" PARA DESEAR SUERTE? | EL CURIOSO ORIGEN DE ESTA EXPRESIÓN
มุมมอง 3Kปีที่แล้ว
¿POR QUÉ DECIMOS "MUCHA MIERDA" PARA DESEAR SUERTE? | EL CURIOSO ORIGEN DE ESTA EXPRESIÓN
¿SEPTIEMBRE O SETIEMBRE? | LA FORMA CORRECTA DE LLAMAR AL NOVENO MES DEL AÑO
มุมมอง 2.4Kปีที่แล้ว
¿SEPTIEMBRE O SETIEMBRE? | LA FORMA CORRECTA DE LLAMAR AL NOVENO MES DEL AÑO
CÓMO PREPARAR UN RICO MATE COCIDO (SUPERFÁCIL Y RÁPIDO)
มุมมอง 24K2 ปีที่แล้ว
CÓMO PREPARAR UN RICO MATE COCIDO (SUPERFÁCIL Y RÁPIDO)
YO, ARGENTINO | EL ORIGEN OSCURO DE ESTA EXPRESIÓN QUE PROBABLEMENTE NO CONOCÍAS
มุมมอง 4.2K2 ปีที่แล้ว
YO, ARGENTINO | EL ORIGEN OSCURO DE ESTA EXPRESIÓN QUE PROBABLEMENTE NO CONOCÍAS
SPANISH FOR RETAIL 👗👕👖| At the store in Spanish 😊
มุมมอง 5712 ปีที่แล้ว
SPANISH FOR RETAIL 👗👕👖| At the store in Spanish 😊
YOU NEED TO KNOW THIS GRAMMAR RULE IN SPANISH! 😱
มุมมอง 4712 ปีที่แล้ว
YOU NEED TO KNOW THIS GRAMMAR RULE IN SPANISH! 😱
¿EL MEJOR ACENTO PARA ESTUDIANTES DE ESPAÑOL? | HABLEMOS DEL ESPAÑOL NEUTRO
มุมมอง 4.9K2 ปีที่แล้ว
¿EL MEJOR ACENTO PARA ESTUDIANTES DE ESPAÑOL? | HABLEMOS DEL ESPAÑOL NEUTRO
EL DILEMA DEL DULCE DE LECHE | EL MISTERIO DEL PLURAL DE 'DULCE DE LECHE'
มุมมอง 1K2 ปีที่แล้ว
EL DILEMA DEL DULCE DE LECHE | EL MISTERIO DEL PLURAL DE 'DULCE DE LECHE'
¡EL ESPAÑOL ES MUY RARO! 😰 | 6 CURIOSIDADES DE NUESTRO IDIOMA QUE PROBABLEMENTE NO CONOCÍAS 😉
มุมมอง 9422 ปีที่แล้ว
¡EL ESPAÑOL ES MUY RARO! 😰 | 6 CURIOSIDADES DE NUESTRO IDIOMA QUE PROBABLEMENTE NO CONOCÍAS 😉
¿EL ESPAÑOL DEL REGGAETÓN? | ¿CÓMO HABLAN EN PUERTO RICO? | ¡TODO LO QUE QUERÍAS SABER!
มุมมอง 39K2 ปีที่แล้ว
¿EL ESPAÑOL DEL REGGAETÓN? | ¿CÓMO HABLAN EN PUERTO RICO? | ¡TODO LO QUE QUERÍAS SABER!
ASÍ SE HABLA ✨️EN URUGUAY✨️ | ¿QUÉ ES EL VOSEO ATÍPICO URUGUAYO? 🇺🇾 ¿Por qué dicen 'tú tenés'?
มุมมอง 28K2 ปีที่แล้ว
ASÍ SE HABLA ✨️EN URUGUAY✨️ | ¿QUÉ ES EL VOSEO ATÍPICO URUGUAYO? 🇺🇾 ¿Por qué dicen 'tú tenés'?
ESTA PALABRA EXISTE, PERO NO SE PUEDE ESCRIBIR 😱 | CURIOSIDADES DEL ESPAÑOL
มุมมอง 2.9K2 ปีที่แล้ว
ESTA PALABRA EXISTE, PERO NO SE PUEDE ESCRIBIR 😱 | CURIOSIDADES DEL ESPAÑOL
¿CÓMO ES EL LADINO O JUDEOESPAÑOL? | PRUEBA DE INTELIGIBILIDAD CON @bellariosofficial (Sub)
มุมมอง 35K2 ปีที่แล้ว
¿CÓMO ES EL LADINO O JUDEOESPAÑOL? | PRUEBA DE INTELIGIBILIDAD CON @bellariosofficial (Sub)
VOSEO COLOMBIANO 🇨🇴 vs. VOSEO RIOPLATENSE 🇺🇾🇦🇷 | ESPAÑOL PAISA | VIDEO-PODCAST #4 CULTURA HISPANA
มุมมอง 7K2 ปีที่แล้ว
VOSEO COLOMBIANO 🇨🇴 vs. VOSEO RIOPLATENSE 🇺🇾🇦🇷 | ESPAÑOL PAISA | VIDEO-PODCAST #4 CULTURA HISPANA
🔴CIUDADANÍA ITALIANA | RESPONDO TODAS SUS PREGUNTAS 🇮🇹 | MEJOR COMUNA, CUÁNTA PLATA NECESITO Y MÁS
มุมมอง 11K2 ปีที่แล้ว
🔴CIUDADANÍA ITALIANA | RESPONDO TODAS SUS PREGUNTAS 🇮🇹 | MEJOR COMUNA, CUÁNTA PLATA NECESITO Y MÁS
LA JERGA DEL MATE | PALABRAS QUE TODO MATERO DEBE CONOCER
มุมมอง 1.8K2 ปีที่แล้ว
LA JERGA DEL MATE | PALABRAS QUE TODO MATERO DEBE CONOCER
♦️TRADUCCIONES Y DOBLAJES EN ESPAÑOL | LATINOAMÉRICA vs. ESPAÑA | (REACCIÓN) @Linguriosa
มุมมอง 9952 ปีที่แล้ว
♦️TRADUCCIONES Y DOBLAJES EN ESPAÑOL | LATINOAMÉRICA vs. ESPAÑA | (REACCIÓN) @Linguriosa
ASÍ SE INSULTABA EN ESPAÑOL ANTIGUO | 12 INSULTOS ANTIGUOS + CHISMECITO
มุมมอง 2.6K2 ปีที่แล้ว
ASÍ SE INSULTABA EN ESPAÑOL ANTIGUO | 12 INSULTOS ANTIGUOS CHISMECITO
Hola, el gentilicio de una persona de un país es con minuscula verdad?
¡Hola! Sí, igual que para los días de la semana y los meses del año.
Me gusto un montón tu chamusho. Voy "yendo" en trome al laburo, recopado pero voy a tratar de zafar temprano. Saludos desde Stockholm, Sverige anteriormente de la zona del incendiado Cilindro, edificios Unidad Centenario del BH.
¡Uy, me encantó! Ojalá zafés. Un abrazo grande para vos también desde UK.
Hola, en Chile también decimos chamullar y pilcha con los mismos significados. Una pequeña observación la lengua no se llama araucana, sino mapudungun
Hola, Rodrigo. Muchas gracias por tu aporte. Yo lo había encontrado como araucano en el diccionario lunfardo de José Gobello. Justo hoy sale un short sobre la palabra "pucho" que tiene sus orígenes en esa lengua también. Es re lindo compartir palabras con Chile y otros países de la región. Un saludo grande.
Ooopaaa
Bondi y chamuyero
@@shakanice4435¡Chamuyero sos vos me parece! 😂 Jaja, un abrazo, Shaka.
¡Feliz Día del Lunfardo, mi gente! ¡Celebremos llenando la sección de comentarios de lunfardo! Comentá tu palabra favorita 💙
Te felicito soy uruguayo vivo en usa más de 30 años gracias por tu show
¡Muchas gracias! ❤ Espero que encuentes muchos videos interesantes por acá. Un saludo desde UK.
El Champion , es una MARCA REGISTRADA !!!
Soy brasileño y, en Rio Grande do Sul, nosostros también hablamos, en Portugues, como los uruguayos. Dicimos "tu vai", "tu faz".
Hola, sin ánimo de ofender pero la información que diste de Argentina no se de dónde la sacaste, me gustaría saber si de alguna fuente, suposición, o de las pares de personas que conociste de Argentina. Sintetizando, acá en Arg. Todo el mundo toma del termo, lo de la pava es algo muy antiguo o de gente de campo Lo que decís que no se toma casi por las calles también es muy falso, haces dos pasos y vez 10 personas tomando mate por la calle. Y lo de la temperatura tampoco ni hablar, 60/70 grados hasta para tomar un té es frío eso, lo normal (lo habitual que se ve, no me refiero a normal = correcto) es ver a la gente preparar entre los 80 y 95 grados, para mi 80 es frio, lo hago en 90 y 95 dependiendo del clima, pero reconozco que es caliente para el gusto de algunos cuando comparto, pero por debajo de 80 nadie toma. No quiero ofenderte como ya aclaré pero no me parece bien que estés desinformando sin ningún tipo de información o fuente que respalde, de igual manera buena intención con el vídeo a pensar de lo anterior, me gustaría una segunda parte que lo hagas en colaboración con un argentino y comparen juntos. Saludos
Los paisas somos una raza indomable que sólo nos arrodillamos ante Dios
I'm so happy you have a podcast now! I will be an avid listener. :) Congratulations!
I hope you enjoy it! I'll be posting the second episode really soon :D
Vivo en Castelldefels (provincia de Barcelona). Acá hay muchos uruguayos y muchos argentinos. Es común que nos pregunten ¿uruguayo o argentino? Soy argentina y no encuentro diferencia en el habla con un uruguayo. Claro, ambos grupos estamos adaptándonos al habla del español : tenemos que decir bus, tenis, bañador, sudadera, chantal, etc. Lejos del Río de la Plata ¡màs hermanos que nunca!
Hola, Norma. Yo particularmente puedo identificar algunos acentos muy característicos como el de Córdoba o Santiago del Estero, pero ya con el resto de Argentina es muy difícil. Son palabritas las que nos delatan. Y totalmente de acuerdo con vos, hermanos siempre. Un abrazo muy grande desde UK.
El regeton no es de PR y para mi esa es la peor musica Que hay con todas las pocas verguenzas que dicen dañando mas la juventud y soy puertorriqueño mi isla ha dado demasiados buenos artista y musicos para que ahora vengan estos jovenes de ahora y decir que PR es regueton
Gracias! Excelente video, muy buena onda. Ya tenemos la carpeta armada, y no tenemos suerte con el turno en Uruguay. Así que mi hijo está dispuesto a irse, 🙏🏻🤞🏻 todos los consejos excelentes. Gracias
@shoroenrioplatense Importante la diferenciación entre acento y pronunciación. La verdad, no me gusta mucho cuando cambian el sonido de algunas letras (seseo, etc).
How do You said non binary in spansh
You can say "no binario" or "no binarie" if you're using inclusive language. :)
Que bonito, muchas gracias.
Excelente!!!
Muchas gracias, Miguel. Si querés, seguinos en Spotify que vamos a subir más capítulos pronto. open.spotify.com/show/6Pzf9SAGSPwkhOnpuu8SNr
la fiesta ma's linda de la vida , inigualable saludos guapa
Totalmente de acuerdo con vos. Un abrazo grande.
Hola Viky sos una dulce me das mucha tranquilidad en este proceso y este paso de vida tan importante gracias por compartir y por los vikistips
Hola, Facu. Está un poco viejito el video así que por las dudas te diría que confirmes todo, pero te mando buenas vibras para que te salga todo bien. :D
Gracias gracias super clarito el video me voy a tu segundo viaeo juju
Vamo' arriba.
Una poronga como siempre
De verdad que escojiste a la persona equivocada. Una maestra de español que no sepa lo que es lambdacismo no debio ni graduarse. En PR no se vota en primarias para elegir el candidato a presidencia de los US,ni se vota por el presidente. Le doy GAD que no tengo niños de edad escolar porque si ella fuera maestra de mis hijos y le recomienda escuchar reggueton tendriamos tremendo problema. A la chica dueña de este TH-cam te recomiendo que entrevistes a otra persona que verdaderamente sea un profesional del español,quizas el Boricuaso sea mejor obcion. Buena suerte.
Me enamoré de Bella 💖💖💖💖
Es una divina total, en la descripción del video dejé sus redes por si querés seguirla.
No se cuantos Veldad! conté. No entiendo nada y aunque cubana de nacimiento pase muchos años en la preciosa isla de Puerto Rico. Los Puertorriqueños son bien educados y aunque con un acento y características no están continuamente diciendo Veldad!!!
El uruguayo tiene q aprender a no decir rioplatense por q así los argentinos roban la cultura Uruguaya
Me parece q es cultura Uruguaya no rioplatense y es español uruguayo no rioplatense
¿Y Uruguay no es parte del Río de la Plata? Somos rioplatenses, sudamericanos y latinos, y eso no hace que perdamos nuestra identidad como país. El podcast va a tener episodios sobre Uruguay y sobre Argentina también. :)
Que tipo idiota que sos
Muy bien escrito!! Me encanta este episodio
Qué bueno que te haya gustado, Hud. Ahora ya sabés, la próxima nostalgia se festeja también en Singapur.
¿Podría reaccionar ante el portugués uruguayo que habla en la frontera con Brasil? El documental Vozes das Margens retrata muy bien a los hablantes nativos de portugués uruguayo, comúnmente llamado Portunhol. El portugués lo habla el 15% de los uruguayos, pero de forma oral, por tanto, es un dialecto del portugués brasileño.
Hola, Paulo. Sí, es un video que está en la lista de producción. Todavía no ha salido porque quiero invitar a hablantes nativos a participar, pero estate atento. :D Un abrazo.
desde chile hasta las lágrimas FELIZ NOSTALGIA!!!!!!!!!!!!!
Feliz Nostalgia desde Inglaterra. Espero que hayas disfrutado de una noche maravillosa. <3
Muchas gracias a mis ADORADOS patrons por apoyar mi trabajo. 💙MICHAEL DAVIS 💙RICHARD CARR 💙GILL BODE 💙Steve Bowman 💙Aria Fani and Jenn 💙Kit Oi Chung 💙Hud Syafiq 💙Chris Pace 💙Andrea Clinthworth 💙James O'Neil de Atley 💙Natalia Berthet García 💙Layla Yiannikaris 💙Chica Misteriosa 💙Dominik Izdebski 💙Anna Sharp 💙Callum Andrew
👏👏👏👏👏
Feliz Nostalgia :D
¡Sin duda alguna naciste en la década equivocada! Estás hecha para la epoca de paz, amor y musica… 🙌💜
¡Absolutamente! Igual crecí en los 90 así que no me puedo quejar. Un abrazo grande y feliz nostalgia 🥰
UN VIDEO CONELUSO DE "VIEJO"PARA REFEREIESE A PADRES ,CREO ESMUY DIFEREMTE QUEENELRESTODELATINOAMERICA....
ESA HUELGA QUE CONTAS ESCONOCIDA COMO"LA SEMANA TRAGICA", YA QUE SE EXTENDIO APROXIMADAMENTE UNA SEMANA.
Bueno, lo primero es que debemos saber que somos ciudadanos estadounidenses. Los americanos son todos los ciudadanos de el hemisferio. Por ejemplo existe Sudamérica desde la frontera sur de Panamá y los norteamericanos que son ciudadanos desde el sur de Panamá hacia el norte hasta Alaska. Si eres de Méjico,eres norteamericano y mejicano. Si eres de los Estados Unidos, eres Norteamericano y estadounidense. Si eres de Puerto Rico o De cualquiera de los otros países del area, eres norteamericano. Pero de Puerto Rico o Islas Vírgenes estadounidense, eres caribeño y estadounidense. You get my drift!!
Buenas tardes hace mucho que se festeja en las casas la noche de la nostalgia no tanto en las bailes. Saludos desde montevideo P.D: yo soy más de quedarme escuchando música oldies
Hola, Gustavo. Muy feliz Nostalgia para vos también. 🎉
Buenos dias, Señorita , otra vez estoy aqui muy encanto de encontrarte
Hola, Shaka. El sentimiento es mutuo. 😁 ¡Feliz Nostalgia!
De donde es la persona que entrevista? Uruguay?
Hola, Celina. Soy de Florida, Uruguay. <3
Muy interesante Pregunta de un argentino, cual es el gentilicio correcto, oriental o uruguayo? Gracias
Hola, Luis. Los dos son perfectos así que podés usar el que más te guste. Un abrazo.
Los uruguayos son los que dicen que lo inventaron ellos y no los argentinos?
Me alegra mucho escuchar en ladino a esta linda niña. En mi región heredamos mucho de este idioma.
¿De qué región sos?
El tuteo lo estamos utilizando, creo yo, porque dejamos de utilizar el usted y queda más delicado decir o como más respetuoso, "tu sabés" que ", vos sabés"
Tambien la gente de la cultura, los intelectuales, academicos les justa hablar de tu " sabes" medio raro, pero bué... como Emiliano Cotelo, el periodista de la radio. A mi no me suena bien porque parece que están imitando otra manera de hablar que no nos identifica, la verdad.
god forbid que una mencione que es un tema de distinción de clase
Me interesa escuchar tu perspectiva, ¿te animás a elaborar un poco más?
@@shoroenrioplatense para mí el usar tú (en el voseo atípico) es un tema de distinción de clase, yo soy de un balneario de canelones y acá es muy notorio quién lo usa y quién no. es más, es algo que se asocia a las maestras (y con una mejor educación en general)
Muy interesante, yo soy floridense y a mí personalmente me rechina un poco. Entiendo que es correcto y que simplemente es una forma más de hablar, pero me inclino por el voseo total.
Le conviene ahora entrevistar a la puertorriqueña de dialecto boricua que ella le puede explicar de donde vienen ciertas palabras que utilizamos en PR
Creo que en verdad no es que mencionamos la L cuando decimos Puerto Rico,porque yo menciono la r pero es un sonido leve
Sin espumita porq el agua estaba muy caliente, se vio mucho vapor
Buenas tardes from Orlando Florida USA 😊.
Buenas tardes desde Liverpool, Christina. :)
@@shoroenrioplatense Mi familia acaba de mudarse a Belvedere. Me encanta el barrio.
Qué hermoso barrio, espero que disfruten mucho del país.
@@shoroenrioplatense 😍😍🫶🫶
I thought the last one was an exception, so wouldn't it be "y e-mail"? Did I misunderstand something?
Comenta sobre el portugués uruguayo, comúnmente conocido como Bayano o Portunhol.