- 81
- 64 853
Nadia Tarnawsky
เข้าร่วมเมื่อ 23 ก.ย. 2010
Ой синку, синку, синку Васильку / Oy synky, synku, synku Vasyl’ku
A traditional carol for a soldier from the Poltava region of Ukraine sung during the Christmas season in December 2024 by Inna Kovtun (in Portland, Oregon), Hanna Tishchenko (in Chicago, Illinois) and Nadia Tarnawsky (in Cleveland, Ohio) USA. We dedicate this carol to our family and friends in Ukraine, and to the armed forces of Ukraine who have protected the sovereignty of their homeland for many years. (Translated song lyrics are below)
Традиційна колядка військовому з Полтавщини, Україна, заспівана під час святкового різдвяного сезону у грудні 2024 року Інною Ковтун (у Портленді, Орегон), Ганною Тіщенко (у Чикаго, Іллінойс) та Надією Тарнавською (у Клівленді, Огайо) США. Ми присвячуємо цю колядку нашим рідним та близьким в Україні, а також збройним силам України, які протягом кількох років захищають суверенітет своєї Батьківщини.
Translated lyrics:
1) Oh, my son, my son, my son Vasyl
Glorified be! Oh glorified be
Christ in heaven above us!
2) Oh did you already serve in this war?
Glorified be! Oh glorified be
Christ in heaven above us!
3) His mother is very, very old
Glorified be! Oh glorified be
Christ in heaven above us!
4) When she said farewell, she instructed him
Glorified be! Oh glorified be
Christ in heaven above us!
5) Do not break away ahead of the army
Glorified be! Oh glorified be
Christ in heaven above us!
6) And do not linger at the rear of the army
Glorified be! Oh glorified be
Christ in heaven above us!
7) But keep to the center, my son
Glorified be! Oh glorified be
Christ in heaven above us!
Традиційна колядка військовому з Полтавщини, Україна, заспівана під час святкового різдвяного сезону у грудні 2024 року Інною Ковтун (у Портленді, Орегон), Ганною Тіщенко (у Чикаго, Іллінойс) та Надією Тарнавською (у Клівленді, Огайо) США. Ми присвячуємо цю колядку нашим рідним та близьким в Україні, а також збройним силам України, які протягом кількох років захищають суверенітет своєї Батьківщини.
Translated lyrics:
1) Oh, my son, my son, my son Vasyl
Glorified be! Oh glorified be
Christ in heaven above us!
2) Oh did you already serve in this war?
Glorified be! Oh glorified be
Christ in heaven above us!
3) His mother is very, very old
Glorified be! Oh glorified be
Christ in heaven above us!
4) When she said farewell, she instructed him
Glorified be! Oh glorified be
Christ in heaven above us!
5) Do not break away ahead of the army
Glorified be! Oh glorified be
Christ in heaven above us!
6) And do not linger at the rear of the army
Glorified be! Oh glorified be
Christ in heaven above us!
7) But keep to the center, my son
Glorified be! Oh glorified be
Christ in heaven above us!
มุมมอง: 282
วีดีโอ
Ішла вдова - The widow walked
มุมมอง 1004 หลายเดือนก่อน
Excerpt from the song "Ішла вдова" - "The widow walked" (a lyrical song from the Potava region of Ukraine) Performed by Nadia Tarnawsky on March 30, 2022 in Cleveland, Ohio
Christmas in July trailer
มุมมอง 688 หลายเดือนก่อน
Christmas in July is a workshop on Ukrainian winter carols presented as part of the BorderLight Fringe Festival in Cleveland, Ohio from July 24-27, 2024. For more information, go to www.borderlightcle.org #ChristmasinJuly #BorderLightCLE #BorderLightFestival The song featured is a schedrivka (winter carol) from the village of Bobrivnyk in the Poltava region of Ukraine. Sung by Nadia Tarnawsky o...
Buried Words, Seeds of Hope Promo
มุมมอง 70ปีที่แล้ว
Part of the Worldwide Ukrainian Play Readings PARTNERING WITH: John Freedman, Maksym Kurochkin, & Philip Arnoult’s CITD. FEATURING WORK BY: Pavlo Arie, Iryna Harets and Anastasiia Kosodii. Additional texts by Serhiy Zhadan, Vira Hanchar & Nadia Tarnawsky Buried Words, Seeds of Hope is a benefit for Ukraine which will feature readings of short plays, poetry and songs that bring forth experiences...
Siren Song at Pandemonium 2023
มุมมอง 71ปีที่แล้ว
Siren Song - Performed at Cleveland Public Theatre's annual fundraiser - Pandemonium 2023 - Into the Depths September 9, 2023 - Cleveland Public Theatre A collection of folk songs about the sea, rivers and rain sung by Nadia Tarnawsky. This performance will include a recitation of Victoria Amelina's poem "Azov", translated into English by Larissa Babij and used with permission from the Amelina ...
Cappella Romana - Ukrainian Wedding
มุมมอง 370ปีที่แล้ว
Inna Kovtun and Nadia Tarnawsky perform at excerpt of a song which will be part of Cappella Romana's Ukrainian Wedding Concert (May 29-21, 2023 with performances in Seattle, WA and Portland, OR) cappellaromana.org/concert/ukrainianwedding/
Ой придивнеє тай народження / Oy prydyvneye tay narodzhennya
มุมมอง 686ปีที่แล้ว
An ancient religious Christmas carol from the Boryspil district of the Kyiv region of Ukraine, sung during the Christmas season in January 2023 by Inna Kovtun (in Portland, Oregon) and Nadia Tarnawsky (in Cleveland, Ohio) USA. We dedicate this carol to our family and friends in Ukraine, who celebrate the holidays without light and heat in their homes...with candles, but with warmth in their hea...
Song Embroidery trailer
มุมมอง 1742 ปีที่แล้ว
BorderLight International Theatre Fringe Festival is a new Cleveland festival of contemporary theatre featuring 100 theatrical performances from over 40 production companies from around the world. BorderLight Festival presents Song Embroidery Created by Nadia Tarnawsky Show Description: A summer day in a remote Ukrainian village. Sitting upon a bench, a grandmother or babusia, weaves a tapestry...
Oy na Ivana na Kupayla / Ой на Івана на Купайла
มุมมอง 7372 ปีที่แล้ว
Celebrating Ivana Kupala with the Rozhanytsia Ensemble at the Ethnographic Complex "Ukrainian Village" in Buzova, Ukraine. Recorded on July 7, 2018 Святкування Іванa Купала з ансамблем Рожаниця на Етнографічний комплекс "Українське село" в Бузові, Україна. Запис 7 липня 2018 року Song translation: On Ivana Kupala, a swallow was bathing - On Ivana Kupala Oh it bathed and dried off; why was this ...
Oy tam na hori/Ой там на горі
มุมมอง 2.3K2 ปีที่แล้ว
Inna Kovtun and Nadia Tarnawsky sing "Oh there on the hill" in Portland, Oregon on May 13, 2022. Інна Ковтун та Надя Тарнавська співають «Ой там на горі» у Портленді, штат Орегон, 13 травня 2022 року. Inna and I are together in Portland for a short time and had a moment to sing one of Ukraine's most famous folk songs - sadly very thematic in these times for it speaks of the separation of a pair...
Village Harmony Ukraine Week Promo
มุมมอง 2383 ปีที่แล้ว
A short story promoting a week of learning through Village Harmony
Oy siv Khystos vecheryaty - Ой сів Христос вечеряти
มุมมอง 1.4K3 ปีที่แล้ว
Щедрівка із села Бобрівник, Полтавської область. Співаний на колядний-щедрівний віртуальний флешмоб на честь Івана Гончара, засновника українського фольклорного музею в Києві. Співала Надя Тарнавська 30 січня 2021 року в Клівленді, штат Огайо, США. A schedrivka (winter carol) from the village of Bobrivnyk in the Poltava region of Ukraine. Sung for the Christmas and winter carol virtial flashmob...
A Stand of Songs Trailer
มุมมอง 5884 ปีที่แล้ว
"A Stand of Songs" - created by Nadia Tarnawsky and performed on August 15, 2020 in Cleveland, Ohio as part of The City Is Our Stage. Additional video footage provided by Ulyana Osovska and Denis Strashnyj. Additional vocals sung by the Drevo Ensemble of Kriachkivka and the Kriachkivka Song Study Group. Special thanks to the Ukrainian Museum and Archives of Cleveland, Ohio. "Гай пісень" - створ...
A Stand of Songs
มุมมอง 1344 ปีที่แล้ว
A Stand of Songs is a new work by Nadia Tarnawsky which is part of The City Is Our Stage. For more information and to purchase tickets, please visit: www.thecityisourstage.com/
Are there lyrics available?
Yak poyikhav Khalymon u pole oraty Yoho zhinka Kateryna vse v korchmi hulyaty Yak pryjikhav Khalymon konya naprahaye Yoho zhinka Kateryna vse v korchmi hulyaye Povernulas' Kateryna to vin yiyi zapytav Skazhy meni Kateryno che bahato propyla Oy ne svary Khalymone, ya ne vynuvata Take hore name zrobyla ta horilka klyata Moya myla shudry tudry vzhe ya pyu /2 Oy pochkay myla khto shche pozhalkuya yak ya vmru/2 Yak ya budu na lavontsi lezhaty/2 Oy to zh ty budesh moya naymyleysha plakaty /2 Oy vstan mylyj chornobryvyj vstan sertse/2 Hapyemosya toyi palynochky yak pershe/2 Moya myla shudry tudry vzhe ya pyu /2 Oy pochkay myla khto shche pozhalkuya yak ya vmru/2
I came across this about 6 months ago and I am completely enchanted with how sinuous and beautiful Dinky's Reel is when you play it at the tempo between :50 and 2:00. So lovely. Thank you.
divine harmonies.... old soul.... archaic style mens choirs are hard to find... old Toorama was like that... greetings from the world of seto male singing...
Нічого собі "Нема голосу") Такі голоси мають !
❤❤❤дуже файно!!!!дякуєм!!
Аж серце заходиться від вашого співу дівчата .Дякую , дуже дякую .
Beautiful! Is it possible to buy the sheet music for violin?
I hope Kitka here in Oakland CA come across you and add Ukrainian songs to their repertoire. This is beautiful and we need to hear more of your Ukrainian harmonies at this time. Slava Ukraine 🇺🇦
Sounds ancient and magical
I am on my third watch in a row
Дякую,що збираєте такі пісні.Не вмре наша культура.
Вас треба записати у студії звукозапису:хоча б пісень 5 напочатку.Ви-зірка🙏🙏🙏🙏🙏
Щиро дякую за теплі слова. Ми записали альбом, який доступний на i-tunes. music.apple.com/us/album/alchymeia/521128267
Прекрасний голос.
Вам личить цей стиль ( образ)
Дуже гарний голос
Гарно виконуєте пісні
Наша кльтура-НАША ІДЕНТИЧНІСТЬ І СКЛАДОВА НАЦІЇ
Дякую Вам🙏🙏🙏🇺🇦
Мурахи по шкірі.Зупиняється дихання від такого виконання наших автентичнтх пісень♥️🙏🇺🇦
Дякую,що зберігаєте наше-ідентичне
Привіт Вам.Хочу ближче з Вами познайомитися 🇺🇦♥️🖤🙏🇺🇦
Де Вас можна почути? Неперевершене виконання🙏🙏🙏.Напишіть мені
150 / 5,000 Translation results Зараз ми всі в різних містах, тому виступати разом - це виклик. Ви можете знайти більше інформації на моєму сайті та сайті групи: www.nadiatarnawsky.com www.alchymeia.com
Бережіть наше,щоб не зникло,щоб не виродилося
Nadir has a wonderful voice and emotional intensity. Very moving.
Дякую 💙💛
wow
Дякую💙💛
Love it!
I still want/Need this instrument!
Send my love to Ukrainian🇺🇦💙💛
Horrible interprétation d'une chanson pourtant tellement belle ! 👎🏾
🙏🌻💙💛🌻💙💛🌻🙏
герої не вмирають
У всех бы так не было " голоса", как у вас ,милые женщины! Браво! Молодцы! Здоровья вам и благополучия! Пойте,пока поётся!
Молодцы!!!
Would you please post the Ukrainian lyrics (not a translation or transliteration?)
Гей, пливе кача по Тисині, Пливе кача по Тисині. Мамко ж моя, не лай мені, Мамко ж моя, не лай мені. Гей, залаєш ми в злу годину, Залаєш ми в злу годину. Сам не знаю де погину, Сам не знаю де погину. Гей, погину я в чужім краю, Погину я в чужім краю. Хто ж ми буде брати яму? Хто ж ми буде брати яму? Гей, виберут ми чужі люди, Виберут ми чужі люди. Ци не жаль ти, мамко, буде? Ци не жаль ти, мамко, буде? Гей, якби ж мені, синку, не жаль? Якби ж мені, синку, не жаль? Ти ж на моїм серцю лежав, Ти ж на моїм серцю лежав.
Це двоголосся просто кайф, даже 100 грам не нада цепляє само)) бабусям цьомки і лайки!!! 👍 ❤️ 😏
Эту песню запели и перепели уже.
Когда то на Кубани так пели
Коли там жили українці. А зараз покцпились то й не співають((
@@romanroman1850 уси разом?
Молодцы 👍👍👍
Здорово поют. Украинцы, вообще заметила, очень певучий народ и сохранивший свои традиции и культуру. Дякую.
Браво благодаря таким девочкам наша Украина будет жыть
нет чтоб записать нормально эту красоту, они записали на фоне какого-то сраного телевизора
Как это прекрасно, кровь бурлит сразу! В рф такое уже не увидеть, всё уничтожено
Не надо грязи, успокойтесь уже.
@@ЛарисаНовоселова-в1ч где грязь? Ты о чём?
Українці:Ви боги. Україна - Це Земля Обітована, де тече молоко і мед. Псалом 81 : 6 " Я сказав був: Ви боги, і сини ви Всевишнього всі". Українська мова, мова первина, мова Всевишнього, Роша, Роксоланії, Русі, України, ви Пшениця. Ізраїль - Із - (Раї ) - ль. Вигнані Із - Раю Україна - Ук - (Раї )- на. Запрошені Ук - Рай. Єрусалим - Є - Русь - салим ( земля ). Благословляючий Україну - благословен.
Цінність нашої України . Шануйте, любіть пісні наших предків!.
Здоровья крепкого.
Дай,Боже,здоров'я!
Дякую! Thanks
Яке цікаве виконання,як гарно співають ці жіночки. Дякую.