- 715
- 1 096 404
Ходи-Смотри, мастерская медленных путешествий
Bulgaria
เข้าร่วมเมื่อ 5 เม.ย. 2020
Гид в Болгарии, мастер занимательного краеведения, оператор машины времени. Создаю путешествия для тех, кому тесно на классических экскурсиях.
Живу в Варне. Веду мастерскую медленных путешествий. Обожаю Болгарию, изучаю невероятную эту балканщину и рассказываю о ней беспрерывно - для того и завела видеоканал.
Если хотите вдумчиво исследовать страну, пройти тропами местных, замедлиться и получить впечатление во всю себя или во всего себя целиком - дайте мне знать.
Группы компаньонов в путешествия собираю на фб:
varna.peshkom
В инстаграме:
varna.peshkom
В телеграме:
t.me/varna_peshkom
Трипстер:
experience.tripster.ru/guide/256862/
Нравятся мои видео? Поддержите, пожалуйста, следующие выпуски:
paypal.me/krissja
Эксклюзивные видеогиды - тут:
patreon.com/olganedorubova
Спонсорам на ютубе они тоже доступны:
www.youtube.com/@HodiSmotri/join
Живу в Варне. Веду мастерскую медленных путешествий. Обожаю Болгарию, изучаю невероятную эту балканщину и рассказываю о ней беспрерывно - для того и завела видеоканал.
Если хотите вдумчиво исследовать страну, пройти тропами местных, замедлиться и получить впечатление во всю себя или во всего себя целиком - дайте мне знать.
Группы компаньонов в путешествия собираю на фб:
varna.peshkom
В инстаграме:
varna.peshkom
В телеграме:
t.me/varna_peshkom
Трипстер:
experience.tripster.ru/guide/256862/
Нравятся мои видео? Поддержите, пожалуйста, следующие выпуски:
paypal.me/krissja
Эксклюзивные видеогиды - тут:
patreon.com/olganedorubova
Спонсорам на ютубе они тоже доступны:
www.youtube.com/@HodiSmotri/join
Бабушка наконец откланялась: книги Фредрика Бакмана. Книжный клуб в Болгарии
Раз в месяц мы собираемся, чтобы поговорить о книгах. Мы - "Перелётный чердак": Анна Серкина, Александр Шуйский и я.
Наши заседания записываются на аудио и видео, смотрите, если вы далеко. И приходите, если вы рядом!
Я - Ольга Недорубова, гид-импрессионист, мастер медленных путешествий, вожу по Варне и по всей Болгарии.
Связаться со мной можно через фейсбук "Ходи-смотри":
varna.peshkom
И через личные сообщения инстаграма "Ходи-смотри":
varna.peshkom
"Ходи-смотри" есть и в телеграме:
t.me/varna_peshkom
На Патреоне:
patreon.com/olganedorubova
Группе "зырители" за 10 евро в месяц доступны все мои видеогиды.
Спонсоры этого канала видят все мои клипы раньше остального мира:
th-cam.com/channels/Hv2ksGiXyHbzgJLxNFp4iQ.htmljoin
Также вы можете поддержать следующие выпуски напрямую - по этой ссылке можно платить с карты, не имея аккаунта в системе:
paypal.me/krissja
Некоторые из моих книг - здесь:
theflyingloft.com/izdatelskie-proekty
Наши заседания записываются на аудио и видео, смотрите, если вы далеко. И приходите, если вы рядом!
Я - Ольга Недорубова, гид-импрессионист, мастер медленных путешествий, вожу по Варне и по всей Болгарии.
Связаться со мной можно через фейсбук "Ходи-смотри":
varna.peshkom
И через личные сообщения инстаграма "Ходи-смотри":
varna.peshkom
"Ходи-смотри" есть и в телеграме:
t.me/varna_peshkom
На Патреоне:
patreon.com/olganedorubova
Группе "зырители" за 10 евро в месяц доступны все мои видеогиды.
Спонсоры этого канала видят все мои клипы раньше остального мира:
th-cam.com/channels/Hv2ksGiXyHbzgJLxNFp4iQ.htmljoin
Также вы можете поддержать следующие выпуски напрямую - по этой ссылке можно платить с карты, не имея аккаунта в системе:
paypal.me/krissja
Некоторые из моих книг - здесь:
theflyingloft.com/izdatelskie-proekty
มุมมอง: 194
วีดีโอ
В Варне - снег, в Болгарии - правительство. Реальные новости в жизни на Балканах
มุมมอง 2.8Kวันที่ผ่านมา
В январском выпуске новостей рассказываем о жизни вокруг, говорим о Болгарии с любовью. Мой собеседник - Юрий Поляков, лингвист, переводчик, пилот, парашютист и просто шикарный рассказчик. Предыдущий выпуск: th-cam.com/video/lJhwcCboGPo/w-d-xo.html Чайный магазин Юры: tea-mail.pl Греяна ракия: как сварить и стоит ли пить th-cam.com/video/xkrcaR0se3I/w-d-xo.html Летний курорт в несезон: как выгл...
Картины в суде, на площади, в мясной лавке. Пять необычных галерей Варны
มุมมอง 97114 วันที่ผ่านมา
Если вы знаете, видели, бывали в необычных галереях - в своём городе или в путешествии, - пожалуйста, расскажите об этом в комментариях. Мне интересно буквально всё неклассическое и неконвенциональное: галереи с особенной идеей - как Нарратива в Велико Тырново, где в конце выставку не разбирают, а закрашивают. Выставки, на которых гостя облачают в специальный костюм или выдают ему особенный рек...
Как учатся гиды? Деултум, Бургас, винарня ДиВес, экскурсоводы Болгарии, внутренняя кухня
มุมมอง 94221 วันที่ผ่านมา
Хотите посмотреть, как учатся экскурсоводы? Всё для вас засняла :) Зима - время замедляться, учиться, нырять в глубину. Экскурсоводы учатся всегда, зимой - особенно плотно, потому что в наших широтах зимой работы меньше, чем летом. Я - Ольга Недорубова, гид-импрессионист, мастер медленных путешествий, вожу по Варне и по всей Болгарии. Связаться со мной можно через фейсбук "Ходи-смотри": faceboo...
Как рисовали Рождество в разные века: когда почернел Валтасар, когда пошёл снег, как появилась ёлка
มุมมอง 1.1Kหลายเดือนก่อน
Александр Шуйский - искусствовед, я - гид, вместе мы организуем медленные путешествия в историю искусства. Плейлист с другими беседами Шуйского - "Не только об искусстве": th-cam.com/play/PLmWdZcCIkwbjLwE-21HkjdfkknUeCxyzZ.html Сайт "Перелётного чердака": theflyingloft.com/ Ольга Недорубова, гид-импрессионист, мастер медленных путешествий, вожу по Варне и по всей Болгарии. Связаться со мной мож...
Варну украсили к Рождеству. Прогулка по центру, новогодние огоньки, зимняя Болгария
มุมมอง 1.2Kหลายเดือนก่อน
Мой друг фотограф Дина Рогатных любит Варну, гулять и огонёчки. Зимой у нас темнеет рано, а с 6 декабря и до конца января город наполняется новогодними огнями. Вот мы это всё и отсняли, и вам показываем. Я - Ольга Недорубова, гид-импрессионист, мастер медленных путешествий, вожу по Варне и по всей Болгарии. Связаться со мной можно через фейсбук "Ходи-смотри": varna.peshkom И через ...
"И вот за что я люблю эту страну..." Болгарские новости глазами эмигрантов
มุมมอง 3.6Kหลายเดือนก่อน
Болгария изумляет, вдохновляет, фраппирует, оживляет, фрустрирует и вызывает привыкание. Рассказываем о Балканах с любовью. Юра Поляков - переводчик, лётчик, парашютист, мой друг, замечательный собеседник. В разговоре он ошибся веком - история Гийома Лежантиля произошла в 18 веке: elementy.ru/nauchno-populyarnaya_biblioteka/435767/Giyom_Lezhantil Юра здесь: yury.polyakov notabenepo...
Семь полезностей хейта. Как работать с негативным вниманием в соцсетях?
มุมมอง 629หลายเดือนก่อน
Я веду мастерскую медленных путешествий и рассказываю об этом, чтобы меня нашли те, кому нужна моя работа. Некоторые клипы - «залетают» на десятки тысяч просмотров, и, конечно, я получаю негативные комментарии, а иногда и откровенный хейт. Конечно, я научилась с этим справляться. Если вы тоже хотите рассказывать о себе в соцсетях и боитесь хейта - досмотрите до конца, и, возможно, мой опыт буде...
Просьба, призыв, требование в болгарском языке. Повелительное наклонение глагола и другие повелители
มุมมอง 6Kหลายเดือนก่อน
"Как сказать" - медленное путешествие в болгарский язык. За содержимслу отвечает Мария Ширяева, переводчик и лингвист болгарского и русского языков. Остальные записи встреч клуба "Как сказать" - в плейлисте: th-cam.com/play/PLmWdZcCIkwbgJAGZa2kX8co9hEYxqEXd5.html Я - Ольга Недорубова, гид-импрессионист, мастер медленных путешествий, вожу по Варне и по всей Болгарии. Связаться со мной можно чере...
Как сделать зиму - временем силы и радости. Где кайфануть в Варне в непогоду. Зима в Болгарии.
มุมมอง 9562 หลายเดือนก่อน
Раньше осенью я радовалась солнцу и замирала в холода, и, ну, доживала до весны. Потом стало жалко своей разъединственной жизни, время которой мне никто не вернёт. Потом поняла, что хорошее настроение в тёмное время года мне никто не сделает, кроме я. Начала с этим разбираться - и оказалось, что ноябрь полон смысла и радости, если его правильно готовить. Надеюсь, мой опыт будет вам полезен. Кли...
На зимовку в Болгарию: путешествие с биологом по Приморскому парку. Лебеди в Варне
มุมมอง 6192 หลายเดือนก่อน
На зиму к нам прилетают лебеди. Тёплые страны - это здесь. Этот фильм был снят в январе 2024 года. Тогда лебеди прилетели в декабре, под Рождество. В 2024 - паслись на заливе уже с октября. Интересно, что будет дальше. Я - экскурсовод, мастер медленных путешествий, вожу по Варне и по всей Болгарии. Связаться со мной можно через фейсбук "Ходи-смотри": varna.peshkom И через личные со...
Книги нового мира. "Заречное", Екатерина Перченкова. Книжный клуб в Варне, Болгария
มุมมอง 4722 หลายเดือนก่อน
Раз в месяц мы с друзьями собираемся, чтобы поговорить о книгах. Мы - это творческая группа "Перелётный чердак", theflyingloft.com В октябре обсуждали сборник рассказов Екатерины Перченковой "Заречное". Пока мы говорили, книга вышла на бумаге в издательстве "Библиотека стрелочника Фёдора" в США. Электронную версию можно скачать вот по этим ссылкам: wdfiles.ru/N83v (*docx) и wdfiles.ru/N83x (*pd...
Семь причин ехать в Трявну. Сердце Болгарии, деревянная сказка. Осеннее путешествие
มุมมอง 1.5K2 หลายเดือนก่อน
Осенью и весной мы путешествуем по Болгарии на поездах. Осенью особенно тянет в холмы и предгорья центра страны. Сегодня - фильм о колыбели архитектуры болгарского Возрождения, сказочно прекрасном городе Трявна. Я - Ольга Недорубова, гид-импрессионист, мастер медленных путешествий, вожу по Варне и по всей Болгарии. Связаться со мной можно через фейсбук "Ходи-смотри": varna.peshkom ...
Как различать "се" и "си" + притяжательные местоимения болгарского языка. "Как сказать"
มุมมอง 3.2K3 หลายเดือนก่อน
Как различать "се" и "си" притяжательные местоимения болгарского языка. "Как сказать"
Вина Узбекистана: 5-й винный фестиваль в Ташкенте
มุมมอง 11K3 หลายเดือนก่อน
Вина Узбекистана: 5-й винный фестиваль в Ташкенте
"Маленькие слова": се и си, и́ и я, му, го и другие местоимения болгарского языка. "Как сказать"-10
มุมมอง 7K3 หลายเดือนก่อน
"Маленькие слова": се и си, и́ и я, му, го и другие местоимения болгарского языка. "Как сказать"-10
7 странностей Ташкента. Из Болгарии в Узбекистан
มุมมอง 80K3 หลายเดือนก่อน
7 странностей Ташкента. Из Болгарии в Узбекистан
Финская литература обалденная. Рекомендации книжного клуба.
มุมมอง 5183 หลายเดือนก่อน
Финская литература обалденная. Рекомендации книжного клуба.
Подача документов на гражданство РБ: где ошиблась, как исправляла
มุมมอง 2.2K4 หลายเดือนก่อน
Подача документов на гражданство РБ: где ошиблась, как исправляла
"Искусство любить" Эриха Фромма: как говорить о книгах, которые не понравились. Книжный клуб в Варне
มุมมอง 8264 หลายเดือนก่อน
"Искусство любить" Эриха Фромма: как говорить о книгах, которые не понравились. Книжный клуб в Варне
11 лет в Болгарии: собрала документы на гражданство
มุมมอง 6K4 หลายเดือนก่อน
11 лет в Болгарии: собрала документы на гражданство
Созополь и Бургас: четыре дня лета в сентябре 2023 года
มุมมอง 1.1K5 หลายเดือนก่อน
Созополь и Бургас: четыре дня лета в сентябре 2023 года
Бухарест: румынские деревни, внимательное медленное путешествие, апрель 2024
มุมมอง 7395 หลายเดือนก่อน
Бухарест: румынские деревни, внимательное медленное путешествие, апрель 2024
В Варне - день города. Дарю подарки от друзей
มุมมอง 9715 หลายเดือนก่อน
В Варне - день города. Дарю подарки от друзей
Болгария: самый древний город в Европе - Провадийская сольница. Старше шумеров, дороже золота
มุมมอง 5K5 หลายเดือนก่อน
Болгария: самый древний город в Европе - Провадийская сольница. Старше шумеров, дороже золота
Быть окей в жару: лайфхаки, приёмы, практики. Как пережить июль в Болгарии
มุมมอง 4.3K6 หลายเดือนก่อน
Быть окей в жару: лайфхаки, приёмы, практики. Как пережить июль в Болгарии
Семь [не]реальных болгарских новостей. Балканы кустурятся
มุมมอง 6K6 หลายเดือนก่อน
Семь [не]реальных болгарских новостей. Балканы кустурятся
Не привыкнуть в Болгарии за 11 лет: что до сих пор изумляет иностранку
มุมมอง 27K6 หลายเดือนก่อน
Не привыкнуть в Болгарии за 11 лет: что до сих пор изумляет иностранку
Тайны Змеиного холма. Болгария, Варна, Джанавара, Шкорпилова базилика, сирийские монофизиты
มุมมอง 1.7K6 หลายเดือนก่อน
Тайны Змеиного холма. Болгария, Варна, Джанавара, Шкорпилова базилика, сирийские монофизиты
Болгария: как работали в каменном веке. Как делали кремниевые орудия на Балканах в палеолите
มุมมอง 2.1K6 หลายเดือนก่อน
Болгария: как работали в каменном веке. Как делали кремниевые орудия на Балканах в палеолите
"Сегодня было как всегда прекрасно" -- мне это очень понравилось!
Спасибо:)
Ждём Ольгу и Юру на 14.02.25 г . Февраль наступил !
Спасибо :) мы в конце февраля сделаем выпуск :)
Спасибо! Интересно!🤩
На радость :)
Уважаеми руснаци, правите основна грешка с това че българите сме славяни и че езика ни е такъв. Както и си мислите/твърдите че има църковнославянски език. Това са наследените глупости от СССР. Имате светила в науката, като Дмитрий Лихачов. Не забравяйте кой беше той.
great video!
Thank you ^)
Ольга, С Днем Рождения 🎊 Спасибо за крутой вайб!:)
Спасибо, Саша :)
Дорогая Ольга, всего хорошего Вам!
Спасибо!
ЧРД, Олга :) 🌹🥀🌺🏵🌷🌸💮🐞🍀💥🍾🍷🍰🍹🍩💐🌷🐞 Здраве, щастие, мир, любов и много изпълнени мечти!
Благодаря!
Спасибо.Очень " вкусно" расказываете.Еще раз спасибо .Очень приятно было слушать
@@MuhabbatXusnatdinova-bk8ry спасибо, что смотрите и отзываетесь!
Спасибо 😊
Спасибо вам!
Вітаю. Дзякуй за цікавую размову! Наконт гарбаты і адразання вейкаў ёсць легенда пра заснавальніка дзэн-буддызма Дамо. Ён соднямі медытаваў, не звяртаючы ўвагі на стому, але нарэшце заснуў. Прачнуўшыся, ён адарваў (альбо адрэзаў) павекі (менавіта павекі, а не вейкі) каб больш ужо не спаць, і адкінуў іх ад сябе. Там, куды яны ўпалі, з'явілася дзіўная расліна, адвар з яе лістоў рабіў чалавека бадзёрым. Так чалавецтва пазнаёмілася з чаем.
Здорово как, спасибо, что рассказали!
Седят в чайхането турци седят и сърбат чай, а навън студ и виелица. По време на разговора един от турците казал - Танас гялди яз гялди, един от другите погледнал през прозореца и му отговорил - сик гялди. Поверие е, че като дойде Атанасов ден зимата вече преваля и идва лятото, та и турците са се ориентирали по нас. Моля поясни на събеседника си какво е гОдина и какво е гАдина, а то някой недоразбрал може и да го сурвака без време.
Благодаря за споделеното! "Сурвака без време" ме разсмя :)
Благодаря много, само уча български. Фонетично това е тенденция на беларуския език да редуцира гласните. Ще внимавам :)
Обясни на публиката какво означава сик. Малцина знаят значението.
@ Мъжки полов орган, сиктир-процес на използване на въпросния сик.
Upvote for the headline :D, We have a reason to celebrate (modestly- we don't know what this new pig will bring)
Так красиво, разказываете😊😊❤ Про температуру точно сказали😂😂
С прошедшим Днем Рождения!!!очень крутой выпуск!продолжайте,очень вдохновляет ❤
Спасибо :)
Олга ,обожавам твоите видеа ,но ще ти направя една малка забележчица ако разрешиш разбира се ...Думата "mayor " не е нито българска ,нито руска !И вие ,и ние имаме прекрасни думи за началника на града ,така че нека пазим чистотата на нашите езици !Не е трудно ! Виждам поздрави за рожден ден ,аз също те поздравявам !Бъди жива и здрава и много щастлива тук в България ! ❤ 🎂🍰🍷 Прекрасна си !
Пожалуйста, продолжайте! С днем рождения 🙂
Спасибо!
Отношение болгар к всякой власти этак 600 лет: Власт ли е на ми я хвали! Еби и майката!!! Надеюсь не нуждаетесь в переводе. Лой каквото ще да Ви говори - става въпрос за пари! В редките случаи, когато не става въпрос за пари - става въпрос за много пари!!! Самое смешное: в Болгарии армия 25 00, охотники свыше 160 000, регулярно покупающие охотничье разрешения ежегодно свыше 130 000!!
За много гадини и гадинки!😄 Олга, честит Ви Рожден ден! Да сте жива, здрава, щастлива и богата! Колко се радвам, че сте намерили вашето си място на планетата Земя и то е България! === 🤍💚❤Да живее България! 🤍❤🤍 Жыве́ Белару́сь! 🤍💙🤍 Свобода России!
Благодаря и обожавам ви :)
Посмотрел с интересом. С Днем рождения Вас!
Спасибо :)
Олечка, здравствуйте. Смотрю вас 25 января, так что с прошедшим днем рождения. Всего самого наилучшего, всего, что желаете себе сами.
Спасибо!
Ольга, с днем рождения. За Атанасовден има поговорка: Тanas geldi-ayaz gitti ( Атанасов ден дойде, зимата си отиде. Поговорката е на турски, но е достатъчно известна в България ). А ето ви е едно стихотворение за Атанасовден: На Атанасовден Казват, че на Атанасовден зимата се стяга - да си ходи. Странно ми се струваше на мен в детството - студ, преспи и несгоди... Януари - посред зима, в сняг... Следват февруари, баба Марта... - лед, вихрушки снежни - няма как да почука пролет на вратата... С възрастта си смисъла прозрях - мисълта, че зимата си тръгва, будела кураж - ще издържат - ей, кокичетата се размърдват... Тук-там киселец ще набоде и копривка - нещо за софрата... И надеждата - ще са добре - топлела душите и сърцата... Януари превали ли, ей февруари кратък е - ще мине, Марта ще фучи, но ще запей, ще проправи пролетна пъртина... Тъй народът ни е оцелял - със надежда, с пролетна нагласа. А-танасов-ден - с кожуха бял - на без-смъртието дъх разнася... Из “Искрици Божии-27” Искрá Христова
Един стар брадясал виц от епохата на соца: Забранили на съветския посланик да се опитва да говори български, защото при последното си изявление казал: "Тази гадина другарят Тодор Живков ще посети СССР, а другата гадина другарят Леонид Брежнев ще посети България." Сетих се, защото Юрий говореше в началото за някакви гАдини. И то много. Те че са много, много са...😅😅😅
Смея се на глас :)
За Йорданов ден идете до Карлово - леденото хоро.
И в Карлово както на доста други места изпълняват този ритуал, но леденото хоро е в Калофер.
Честит рожден ден,Оля!Будь всегда так подлинной и занимательной,настоящия Водолей!Аз също съм Водолей и прекрасно разбирам твоята душа,жаждата ти за необикновени преживявания!Подарявам ти моето стихотворение за Водолей на моята страница Галина Милева.
Много ви благодаря!
Котинька вторым голосом)))
Постоянная роль второго плана :)
За много години !А за много гадини ето другое )))))))))
Нашата учителка по руски често ни наричаше "гаведа"...в повечето случаи с право 😊
Ще предам на Юра :)
@@nikolapeev9650😂😂😂😂
Благодаря много, само уча български. Фонетично това е тенденция на беларуския език да редуцира гласните. Ще внимавам :)
@ Не се притеснявай това е нормално и моя руски не е много добър :) Повечето рускоговорящи правят тази грешка несъзнателно .
кот прям мама говорит, мааа-мааам))))
Федечка очень внятно разговаривает, да :)
С Днём рождения 🎉
Спасибо :)
С днем рождения, Ольга! И на многая лета!
Спасибо :)
И, конечно, вы прекрасние люди, доброжелательные и благородные!
Спасибо :)
За много години = многая лета. ГОдини, а не гАдини (много гадини = многие гадюк на болгарском языке)
Благодаря много, само уча български. Фонетично това е тенденция на беларуския език да редуцира гласните. Ще внимавам :)
За много години.Честит рожден ден.Здраве ,щастие и успех в начинанията :)
Благодаря!
С днем рождения! 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Спасибо!
С днем рождения Вас, Ольга! Желаю исполнения самых заветных желаний, самых смелых мечтаний. Много счастья, благополучия и много новых «медленных путешествий»🎉
@@alenka1611 спасибо!
Во времена не столь далекие автобус № 9 шел всю дорогу вдоль берега. Кто помнит культовое заведение "Трифон Зарезан"?
Если это на берегу - то я не застала. А если то, что в центре Варны - то оно и сейчас прекрасное :)
@@HodiSmotri Как минимум - лет 40 тому назад . Потом из-за оползней дорогу перенесли вглубь материка. А "Трифон Зарезан" с высокого берега (какая была панорама!) снесло аж в море.
Септември 1974 точно пред "Трифон Зарезан" ме арестуваха варненските милиционери за дълга коса. За да не стрижат на место (да се излагаме пред чужденците), ти взимат паспорта и те викат на следващият ден в един от районните участъци добре подстриган. Ако си без паспорт директно те арестуват. Добре ама аз бях пред казарма и нямах паспорт, взеха ми го на последната военна комисия и ми дадоха едно зелено картонче за документ за самоличност. Милиционерите се дръпнаха настрани, нещо си шушукаха и се чешеха по вратовете, а аз се чудя какво става. Дали не ме бъркат я с някой престъпник, чужденец, извънземен? Накрая дойдоха върнаха ми картончето и ми казаха че са ме записали, нещо което не видях да правят и да се явя на следващия ден във въпросния участък подстриган. Казах им че след няколко дни ще преизпълня това тяхно нареждане и ще се острижа 0 номер. Благодаря, чао! Останах изненадан и озадачен. А то какво било. Милицията трябвало да ме предаде на морските комендантски, с които се недолюбвали и не искали да им правят услуга, а и онези се сърдели ако залавят "техния" контингент. Не знаех, че заведението вече го няма. Жалко!😢
Честит Рожден Ден, Оля! Здравеи хармония ви пожелавам и още дълги години от вас да блика тази радост и умение да се наслаждавате на прекрасната ни земя и добрия ни народ! На здраве!
Много ви благодаря!
Честит рожден ден, Оля! 🎉 Бъдете много здрава, щастлива, все така усмихната и търсеща приключения, и много обичана жена!
Благодаря ви много!
А я вас благодарю что людей за границ хотят сюда жить и развиватся! Я из Русе, зима здесь не как в Варне, но глобальное потепление сделало все по другому. Помнью -23 в 80-х и снег нетаюший всего января а 2005 тоже напомнил зимой последной мороз в 2000-х. Севлиево -30, помню пришел человек с машиной и сказал с гаража невозможно выйти машина замерзла, ждал я его весь день . Сегодня в Пернике праздник "Сурва"!
Спасибо :) Вот это истории, а!
Братушки, България вас любит!
Wir lieben euch auch!
Тези дето днес сеят смърт и разрушения в Украйна не са ми никакви братя. При теб явно е обратно.
С днем рождения, Ольга! Объясните, пожалуйста, Полякову что в болгарском языке "О" всегда "О". И "гОдина" не "гАдина". 😊
Передам Юре, что он всё ещё редуцирует "о" :)
Благодаря много, само уча български. Фонетично това е тенденция на беларуския език да редуцира гласните. Ще внимавам :)
8 март 1993 година във Варна - 1 метър сняг . Хлеб принесли на военной технике
Ужас!
За много години, здраве и успехи на всички!
Много ви благодаря!
Ребята вы классные. Самшит бывает в двух формах и кустариник и дерево. Древесина оч ценная. Дерево похоже на оливковое. Скрученое и с оч твердой древесины. Чайное дерево это не чай. Это друго тропическое растение. А чай это камелия. Камелия китайская.
Спасибо!
Честит Рожден Ден! Да сте Жива и Здрава,Дълъг Живот,Успехи на ВАС и Цялото ви Семейство!
Благодаря! И връщам двойно :)
На кой email бих могъл да Ви пратя книга за превод ? Последният преводач на Ботев на руски се отказа -- "аз ще ти я съсипя". Когато започнете да я четете, ще разберете защо той се "изплаши" да я преведе. Дори да не се наемете да я преведете, поне ще Ви много развеселя. Сега се превежда в Италия.
Благодаря за доверието, но не съм готова да поема отговорността за такави работи. Обичам да чета, но не превеждам книги.
Благодаря за отговора. Имате право да се страхувате да превеждате, преводачът не се създава, той се ражда, и затова е съавтор, а често и много повече. Джани Родари в оригинал е създал прекрасна поезия, но преводите на българския евреин Валери Петров са брилянти на поезията. "Малката нивка", "Акробатчето", много още. "Ако можех да имам едно магазинче с две полички, бих продавал, познайте какво -- надежда, надежда за всички. А на оня, който няма пари, и отвънка само поглежда, бих му дал, без да плаща дори, всичката своя надежда." Оригиналът е бледо подобие на този превод. Както и сонетите на Шекспир са детски брътвежи в сравнение с преводите на Валери. Гений. Моят хумор е много труден за превеждане, защото преводачът трябва да има огромен ресурс от думи на своя език, за да върви в ритъма на моето повествувание и строго да изпълнява моето изискване -- в три поредни изречения да няма повтаряне на дума, а да намери неин синоним, който все така да разсмива читателя. И всяко изречение трябва да бъде "виц", а не пълнеж. Преди петнадесетина години Любен Дилов - син публикуваше моите хумористични разкази в "Новинар", и изискването беше да не са "по- дълги" от 12 500 знака, за да не препълвам страницата. В понеделник сутринта трябваше разказът да е в пощата му. За седмицата, след работа, беше необходимо да създам луд невиждан хумор, и в неделя през нощта да съкращавам и броя знаците, мамка им, с извинение. После се разглезих, спрях да броя, и за да ги публикува на страница, Любен намали шрифта, та с лупа да го четеш. Но тези "разглезени" разкази после ги изхвърлих и не публикувах в книга. Да. " Словоохотливая молодая баба -- хуже мудрой старушке". А моят съселянин Бай Кръстьо, с двете си ръце отгледа Джон Кенеди. Истинска личност, създател на ООН, но... Светът не помни героите си. Наздраве! -- както казва Бай Кръстьо в края на своите разкази, в които е създал днешния свят.
Ps. Може би има някой Ваш познат, който би "се захванал" да превежда на руски език моя ненормален хумор.
С днём рождения!❤
Спасибо!
"Атанас гялди и яз гилди (Атанас приходит - зима уходит)"
Класс!
Это точно болгарский? По турецки это будет примерно как "Атанас ушел и лето ушло".
За много години! Успех
@@boyanmetodiev6878 благодаря!