วีดีโอ

4:46 jajajajaja

El personaje de José Mendoza está inspirado en el cañas Zarate . Dato de fan del boxeo 🥊 que le gusta el anime

Pues la verdad, lo que yo hago es ver anime con doblaje y verlo con subtítulos para comprobar qué tan fiel es el doblaje (sin importar si tienen modismos o no) con el material. XD Igual me causa mucha risa lo que hago.

Pasa lo mismo con dragón ball, los fans comparan un frame en movimiento de goku en super con una frame estático de z.

Llega un punto en el que la cantidad de modismos es tan poco natural o excesiva, que deja de ser doblaje latino y se convierte en doblaje mexicano

tiraré un facto: Zenki es tercer animé con mejor doblaje latino después de Dragon Ball Z/GT y Slum Dunk

Es una lástima que no hayan hecho la continuación de Super con esta muy buena animación que tiene Daima.

I remember...

Tremenda cagada esta cosa, se convirtió en un los Simpson.

Jojos deidad el pilar de la industria

Mientras entienda lo que dicen y transmitan las emociones no me importa los modismo

Porque Dragon Ball Super tuvó problemas de Animación y de horarios? Muchas personas, (sin saberlo), culpan directamente a Toei Animation por el problema de la serie, cuando la realidad es que todo es más complejo de lo que parece Toei Animation NO es dueña de Dragon Ball, ellos únicamente se limitan en su gran mayoría en hacer las animaciones de la serie, además de Toei existen otras empresas que tienen igual poder a la hora de tomar decisiones, Bandai (Juegos y mercancía) y FujiTV (Televisora) tienen tanto poder como la misma Toei, y por en cima de todas ellas se encuentra Shueshia (Editorial) Toei Animation fue "obligada" por las otras compañías a crear Dragon Ball Super en tiempo extremo, usualmente un anime "normal" cuenta con unos 6 u 8 meses, o incluso 1 año entero de solamente la pre producción, Dragon Ball Super solo tuvo 2 MESES para hacer todo los preparativos Dragon Ball Kai terminaba en Julio, así que necesitaban llenar ese espacio con algo, las películas fueron un éxito, por lo cual sabían que Dragon Ball volvería a triunfar en la pantalla chica, así que no quisieron esperar y decidieron lanzar Super para remplazar a Kai Dragon Ball Super se anunció en Abril del 2015, solo se mostró una imagen, nada más, no tenían absolutamente nada, así que tuvieron que crear la serie en ese tiempo, no importa que tanto dinero hubieran puesto en eso, el tiempo era ridículamente corto, pero Toei se las supo arreglar para entregar los capítulos por más incompletos que hayan salido Esta decisión afecto a la serie hasta su capítulo final, a pesar de que poco a poco la serie mejoraba los tiempos de producción jamás estuvo a un nivel aceptable para cualquier otra serie, todo por la decisión estrenarlo en Julio del 2015.

Execelente !

Básicamente daima dejó del canon el manga de super, gracias a dios

Yo pienso a que se refiere algo como "perdí la batalla pero no la guerra"

Malísimo, estaba viendo Goku vs kefla y caulifla, y buah, no pude con el cringe, el japonés es superior, es culpa de lalo es terrible director.

Si no les gusta el doblaje latino veanlo en japones y listo.

Bro, como haces para que no te salte el copyright

2:54 bueno existen otras cosas que le han prestado mas atención a las malas criticas como paso con Sonic con sus juegos hasta ahorita que pueden traer cosas de mejor calidad 5:54 tal vez por eso sea la razón de los Star Talents en series y películas

bro fui el like 4k💀💀💀(primera vez que me pasa)

No me molesta el doblaje lo que me molesta es que lo hacen exclusivo para mexico

Yo creo que deberían hacer una trilogia animada de one ounch man hasta llegar a la pelea de saitama con garou cosmico asi tendrian mas prepupuesto y tiempo (quisa) para hacer bien la animación

Yo creo que en primer lugar deberían de dejar de llamarlos "Modismos Mexicanos" porque los memes y las referencias no son modismos mexicanos, como Mexicano que soy, les digo y les afirmó que realmente son muy pocas cosas en el doblaje que solo en México se entienden un ejemplo es en el doblaje de Crunchyroll de DanDaDan cuando Okarun dice "De chiquito me decían Jaimito Mausan" ahí si es aceptable porque es un programa que probablemente no salió de México y nadie fuera de él país lo va a entender, pero la mayoría de los diálogos en animes de comedia donde se ven estos diálogos son memes y referencias a cosas que todos o la mayoría conocen, esta bien que no te guste, pero hay que dejar de decirle "Modismos Mexicanos" solo porque esta hecho en México el doblaje, solo di "No me gusta el doblaje con referencias y memes" porque la mayoría ni siquiera saben como habla un mexicano diariamente y por ejemplo en el tema de la groserías la mayoría son utilizadas por casi toda Latam y aquí es donde les pregunto ¿Qué groserías pondrías de tu país que toda latam o la mayoría entienda? Ya sean en animes como DanDaDan, Chainsaw Man o cualquier anime así ya sea con lenguaje antisonante o en animes de comedia donde están plagados de chistes japoneses que nadie de este lado del mundo va a entender.

7 palabras: E S E N C I A

Si le preguntas a alguien que sobrevalora su infancia te dirá que los modismos de antes eran buenos y los de ahora no, preguntale a alguien con criterio de verdad y te dirá que depende del proyecto y el doblaje latino siempre ah tenido sus altas y bajas, como todos los doblajes

Por eso me gusta mas el castellano o el ingles

Si,mucho

Los modismos que mas llegué a escuchar o me pasó fue con la película de Deadpool 3

No es un manga, es el manga

Antes de ver el vídeo: yo considero que los doblajes para llevar modismos deben ser, equilibrados y rotativos. Equilibrados, presentar los modismos como una forma más para portear chistes o situaciones que son intraducibles del japonés. Rotativos, en no siempre ser modismos de un solo país, si no que se emplee modismos de los diversos dialecto que hay en el español latino. Para el primero se soluciona con una buena dirección de doblaje, para el segundo es difícil porque dependerá de que todos los países consuman la misma cantidad de anime doblado porque si no se preferirá el mercado que más consume.

Y extender nuestro reino a la vecindad del chavo 🗣️ -James (Jame mememes)

Ashita no Joe es eterno.... Cómo me gustaría que le hicieran un remake a este gran anime para que más personas lo logren ver....

Directamente creo que la gente se queja mucho por todo , si el anime es doblado de forma neutra dicen que se oye cómo documental , si es doblado con modismos dicen que solo es para mexicanos xD al final ningún chile les enbona y lo graciosos es que antes se usaban más los modismos en los pocos animes que llegaban y la banda no andaba de chillona como ahora

Obviamente los mexicanos van a decir que está perfecto así Pero al resto de nosotros nos molesta y es un poco cringe tanto modismo de México. En las peliculas de Deadpool por ejemplo es dónde más cringe da

Literal hay animes que los ví porque el doblaje los rescato😂 El doblaje fuera del anime, sigue estando muy bien. Dentro del anime, tiene sus momentos. En lo personal yo soy el tipo de público al que le gustan los modismos y lo floreado que puede ser, a mí me funciona🙈 Lo que si me mata el interés son las pobres o nulas interpretaciones de los actores y el doblaje de algunos países que no quedan con el anime pero si en otras series😕

dejen la lloradera, si es canon o no, disfruten y ya

La verdad los modismos y adaptaciónes me encantan, no soy mexicano, pero los entiendo y siento que de sierta forma es más realista, ya que en la vida real, asi sea sin querer, se te sale algun modismo, y me hace mucha gracia el como lo dicen, no es lo mismo escuchar "yo soy el que manda aqui" a "SOY EL MAS PERRON AQUI"

Algo que me molesto mucho fue que criticaran el doblaje de dandadan de crunchyrooll osea no veo porque se quejan literal tienen otro doblaje por parte de Netflix neutro yo Me lo estoy viendo en japonés pero aún así no entiendo porque las quejas

En mi humilde opinion, no creo que sea malo actualmente, ahí tienes Spy family o blue lock que me gusta su doblaje, pero si siento que esta muy saturado, lo que puede ocasionar que haya poco tiempo y no la mejor dirección para estos cosa que veo reflejada en Jujutsu kaisen donde siento que hay varias voces con una interpretación muy plana, solo a excepción de los actores ya experimentados que logra igual darle emoción. Yo creo que por ese intento de cubrir la demanda de animes doblados de forma inmediata se pierde el entregar un trabajo de la mejor calidad

Ya hasta en los sudtitulos hay modismos

11:42 INFACTO, con el dolor de mi corazon, se debe decir que attack on titan tiene EL MEJOR doblaje hecho a un anime y entra top 10 mejores doblajes de la historia

No lo sé, yo solo veo anime en Takataka 🗿👍 El único anime que vi en español fue Komi - san y me gusto.

Por los menos este final intenta dar un mensaje el manga jagan tiene el peor final que tuve la desgracia de leer para el protagonista siempre quiso salir de la monotonía y ser un héroe pero cuando se volvió un heroe ya no lo quería ser por qué era muy cansado cargar con el peso de todos pues mira que literalmente en los últimos 5paneles puesto que el último cap aun sostenia ese mensaje el protagonista se retaracta y vuelve a ser un heroe no mas por qué si y su novia que estaba a favor de que lo dejara lo apoya de la nada hay un personaje que conoce a un hombre que poseyo a una mujer y ahora vive como mujer y le estaba a punto de decir que no es una mujer si no un hombre pero decide mejor no decirlo podra ser una mujer al cien por ciento ahora pero el es un hombre y lo peor es que yo no estoy interpretando que esto este mal el propio personaje dice que lo mas etico es decirlo pero que de todos modos no lo hara o sea el mangaka un personaje que se dejo claro que mur19 y que no aparece ni si quiera después de derrotar al villano para celebrar o algo aparece en los últimos paneles sin interactuar con los personajes o sea lo revivieron sin un propósito el final es el mangaka riendose en la cara de sus fans

Grande Dandadan poniendo a Jaimito Maussan en su doblaje JAJAJAJSJSJ 🗿🙏🏻 Si no conocen al señor es icónico en la cultura popular de México ya que es un reportero dedicado al tema de extraterrestres 🗿🤙🏻

por mas que me guste joe nos demuestra que la pasion tambien puede ser un vicio.

Mi top 8 finales de jjba. 1: Parte 7 2: Parte 6 3: Parte 8 4: Parte 1 5: Parte 4 6: parte 3 7: Parte 2 8: Parte 5

Por lo menos en lo que respecta a Dragon Ball me gustaba más el doblaje anterior, antes de que llegara la Batalla de los Dioses, Super y todo lo que le sigue.

Sobre todo el doblaje de dragón ball super se dedicaron a copiar a masako en sus gritos y no les sale al señor Mario es mejor que utilize la técnica que utilizo en dragón ball dragón ball z y gt sin copiar al original con su estilo propio yo no sé el director que pensará con todo respeto

En este caso !Creo que no tengo de otra! Tendre que verloo... Subtitulado 👍

Yo digo que sera asi como que al final de la serie por algún motivo todos pierdan la memoria excepto shin y kibito y que se inventen que usaron las esferas