- 23
- 4 332 663
かに
Japan
เข้าร่วมเมื่อ 14 พ.ย. 2020
【和訳/日本語字幕】Bubble (English ver.) - STAYC
異なるのと間違うのは違うから、どこに弾けるか分からない特別な私でいたいの。
公式:th-cam.com/video/rjYZZZF-d-k/w-d-xo.htmlsi=xa6yFWe3ic8DCzQf
英語・韓国語ともに勉強中のため誤訳などがあるかと思いますがご了承ください。
公式:th-cam.com/video/rjYZZZF-d-k/w-d-xo.htmlsi=xa6yFWe3ic8DCzQf
英語・韓国語ともに勉強中のため誤訳などがあるかと思いますがご了承ください。
มุมมอง: 1 742
วีดีโอ
【洋楽和訳/日本語字幕】liar - sundial
มุมมอง 2.4Kปีที่แล้ว
友達に会いたいくせに電話はかけないの。それなのに1人が寂しくて。 公式 th-cam.com/video/4-Pyubwjqb0/w-d-xo.html 英語・韓国語ともに勉強中のため誤訳などがあるかと思いますがご了承ください。
【洋楽和訳/日本語字幕】London - Mokita
มุมมอง 1.7Kปีที่แล้ว
公式 th-cam.com/video/wgle14F0gEc/w-d-xo.html 英語・韓国語ともに勉強中のため誤訳などがあるかと思いますがご了承ください。 お久しぶりです。(大学生になりました!) 今回はmokitaさんのLondonを和訳してみました。この時期になると思い出す曲です。久しぶりすぎてヘンテコな訳ばかりですが楽しんでいただけましたでしょうか?
【和訳/日本語字幕】CREEP - DAEHWI(AB6IX) ※修正版
มุมมอง 6K3 ปีที่แล้ว
公式:th-cam.com/video/npax_Uc-his/w-d-xo.html 意訳しすぎな和訳です。 英語・韓国語ともに勉強中のため誤訳などがあるかと思いますがご了承ください。
【洋楽和訳/日本語字幕】Tightrope - The Greatest Showman Cast
มุมมอง 98K3 ปีที่แล้ว
公式:th-cam.com/video/He5NctQPXK8/w-d-xo.html 英語・韓国語ともに勉強中のため誤訳などがあるかと思いますがご了承ください。
【洋楽和訳/日本語字幕】Make It Shine (Victorious Theme) - Victorious Cast
มุมมอง 9K3 ปีที่แล้ว
公式:th-cam.com/video/q8Q5Tvv5MVU/w-d-xo.html 英語・韓国語ともに勉強中のため誤訳などがあるかと思いますがご了承ください。
【洋楽和訳/日本語字幕】bitterlove - Ardhito Pramono
มุมมอง 3.1K3 ปีที่แล้ว
公式:th-cam.com/video/lbYc76YluJQ/w-d-xo.html 英語・韓国語ともに勉強中のため誤訳などがあるかと思いますがご了承ください。
【洋楽和訳/日本語字幕】Thoughts - Michael Carreon
มุมมอง 2.4K3 ปีที่แล้ว
公式:th-cam.com/video/0yA8zqSnTwg/w-d-xo.html 英語・韓国語ともに勉強中のため誤訳などがあるかと思いますがご了承ください。
【洋楽和訳/日本語字幕】Flower - Cody Simpson
มุมมอง 6K3 ปีที่แล้ว
公式:th-cam.com/video/B01q7y5Himg/w-d-xo.html 英語・韓国語ともに勉強中のため誤訳などがあるかと思いますがご了承ください。
【洋楽和訳/日本語字幕】Green Tea & Honey - Dane Amar ft. Jereena Montemayor
มุมมอง 21K3 ปีที่แล้ว
公式:th-cam.com/video/0cAWJvs_ys4/w-d-xo.html 英語・韓国語ともに勉強中のため誤訳などがあるかと思いますがご了承ください。 【訂正】 It's so lovely, can't complain 訳:可愛すぎて不満も出ないよ ↓ 素敵すぎて、愛おしすぎて不満も出ないよ
【和訳/日本語字幕】Listen And Sleep - 그_냥(J_ust)
มุมมอง 10K3 ปีที่แล้ว
公式:th-cam.com/video/oFbwL-z6u0g/w-d-xo.html 英語・韓国語ともに勉強中のため誤訳などがあるかと思いますがご了承ください。
【洋楽和訳/日本語字幕】IDK You Yet - Alexander 23
มุมมอง 8K3 ปีที่แล้ว
公式:th-cam.com/video/LoY6nmmjnHM/w-d-xo.html th-cam.com/video/tDU5yu04mmc/w-d-xo.html 英語・韓国語ともに勉強中のため誤訳などがあるかと思いますがご了承ください。 曲中に出てくるmodern artですが、modern art → キュビズム → ピカソ・ジョルジュと連想ゲーム並に言葉を置き換えてみました。意訳しすぎました。
【和訳/日本語字幕】 I Miss You - 소유(Soyou) / 도깨비(トッケビ) OST
มุมมอง 7K3 ปีที่แล้ว
公式:th-cam.com/video/t9KpdoSxVZU/w-d-xo.html 意訳含みます。また、英語・韓国語ともに勉強中のため誤訳などがあるかと思いますがご了承ください。
【洋楽和訳/日本語字幕】Iris - Goo Goo Dolls(covered by Kina Grannis)
มุมมอง 5K3 ปีที่แล้ว
【洋楽和訳/日本語字幕】Iris - Goo Goo Dolls(covered by Kina Grannis)
【和訳/日本語字幕】풍경(Scenery/風景) - V/BTS (防弾少年団)
มุมมอง 7K3 ปีที่แล้ว
【和訳/日本語字幕】풍경(Scenery/風景) - V/BTS (防弾少年団)
【洋楽和訳/日本語字幕】If you can dream - Disney Princesses
มุมมอง 20K3 ปีที่แล้ว
【洋楽和訳/日本語字幕】If you can dream - Disney Princesses
【洋楽和訳/日本語字幕】Rewrite The Stars - The Greatest Showman
มุมมอง 4.1M3 ปีที่แล้ว
【洋楽和訳/日本語字幕】Rewrite The Stars - The Greatest Showman
【洋楽和訳/日本語字幕】Fallin' (Adrenaline) - Why Don't We(AB6IX REMIX)
มุมมอง 1.3K3 ปีที่แล้ว
【洋楽和訳/日本語字幕】Fallin' (Adrenaline) - Why Don't We(AB6IX REMIX)
【和訳/日本語字幕】Merry-Go-Round (Christmas Edition) - ASTRO (아스트로)
มุมมอง 16K3 ปีที่แล้ว
【和訳/日本語字幕】Merry-Go-Round (Christmas Edition) - ASTRO (아스트로)
鳥肌がすごいです😊
最後のサビ女性がハモりなのがなんかイイ!!
お互いに愛し合ってるに悲しい曲で すね。
大学生です。 宗教の違いで親に猛反対されて彼氏と別れないといけなくなりました。 こんなに大好きで大切な人と巡り会えたのに、どうしても彼との未来がない…。彼とは結婚できない。 宗教さえなければこんな思いせずに済んだのに。彼と出会わなければこんなに苦しい気持ちにならなかったのに。辛くて死にそうです。この曲聴いてもっと泣いてます。
もしかして宗教二世の方ですか?お辛い思いしたんですね…
大変な恋をしている人もいるんだなぁ...
ソヒテレで久しぶりに聞きにきた
この曲マジで好きすぎる、最後ら辺に2人で歌うのが最高。マジで好き
✨✨✨✨✨🌹✨✨✨✨✨✨⚡⚡⚡
ごめんなさい。
この曲歌えるようになって人前で歌ってみたい かっこよすぎる
You know I want you It's not a secret I try to hide I know you want me So don't keep saying our hands are tied You claim it's not in the cards But fate is pulling you miles away And out of reach from me But you're here in my heart So who can stop me if I decide That you're my destiny? What if we rewrite the stars? Say you were made to be mine Nothing could keep us apart You'd be the one I was meant to find It's up to you And it's up to me No one can say what we get to be So why don't we rewrite the stars? Maybe the world could be ours Tonight Zendaya You think it's easy You think I don't want to run to you But there are mountains And there are doors that we can't walk through I know you're wondering why Because we're able to be Just you and me Within these walls But when we go outside You're gonna wake up and see that it was hopeless after all No one can rewrite the stars How can you say you'll be mine Everything keeps us apart And I'm not the one you were meant to find It's not up to you It's not up to me When everyone tells us what we can be How can we rewrite the stars? Say that the world can be ours Tonight (Zac Efron & Zendaya:) All I want is to fly with you All I want is to fall with you So just give me all of you Zendaya It feels impossible Zac Efron It's not impossible Zendaya Is it impossible? Both Say that it's possible How do we rewrite the stars? Say you were made to be mine? Nothing can keep us apart Cause you are the one I was meant to find It's up to you And it's up to me No one can say what we get to be Why don't we rewrite the stars? Changing the world to be ours Zendaya You know I want you It's not a secret I try to hide But I can't have you We're bound to break and My hands are tied
何もかも後悔して下さい。
今は何も考えられません
この曲割と幸せな感じかと思ったけど最後で悲し、映画見てみようかな
だって貴方は運命の人だから。いい曲ですね。
この曲も落ち着いて聴けますね、想像して寝ているとき横で歌ってくれるなんて ロマンチック。幸せだなぁ🎵
この表現力、デフィ君はやはり天才ですね!
めっちゃ中毒性ある
この曲で、想像がつく、お気に入り
この曲をいつか素敵な人とデュエットするのが私の夢です。
1人でお酒飲んでほろ酔いのまま部屋で熱唱してるのが私の人生です
それもイイ!
Some people long for a life that is simple and planned シンプルで計画的な人生を望む人もいるわ Tied with a ribbon リボンで結ばれたように Some people won't sail the sea 'cause they're safer on land 陸のほうが安全だからと、 海へ渡らない人もいるわ To follow what's written 書物に書いてあることに従って But I'd follow you to the great unknown でも私は素晴らしい未知の世界のために あなたについて行ったわ Off to a world we call our own 私たちが創り上げた世界へ Hand in my hand 手を握って And we promised to never let go 決してと離さないと約束して We're walking the tightrope 私たちは綱を渡っているのよ High in the sky 空高くへ We can see the whole world down below 私たちは世界中を見下ろして We're walking the tightrope 綱を渡っているんだわ Never sure, 確かなことは分からない、 never know how far we could fall 私たちがどれくらい落ちるかなんて知らないわ But it's all an adventure でも全ては冒険よ That comes with a breathtaking view 息を呑むような景色を眺めながら Walking the tightrope 綱を渡るわ With you... あなたと共に… Mountains and valleys, 山や谷、 and all that will come in between そしてその間のすべてを通って Desert and ocean 砂漠そして海へ You pulled me in あなたは私を引き連れた and together we're lost in a dream そして一緒に夢の中で途方に暮れているの Always in motion いつでも行動できるのよ So I risk it all just to be with you だからすべてはあなたと一緒になるために 覚悟を決めるわ And I risk it all for this life we choose すべては私たちが選んだ人生のために Hand in my hand 手をつないで And you promised to never let go あなたは決して離さないと約束して We're walking the tightrope 私たちは綱を渡っているのよ High in the sky 空高くへ We can see the whole world down below 私たちは世界中を見下して We're walking the tightrope 綱を渡っているんだわ Never sure, 確かなことは分からないけれど、 will you catch me if I should fall? 私が落ちてしまったら あなたは私を捕まえてくれるかしら? Well, it's all an adventure そうね、すべては冒険なのよ That comes with a breathtaking view 息を呑むような景色を眺めながら Walking the tightrope 綱を渡るわ With you... あなたと共に…
今まで幸せにしてくれる人と一緒にいたけど、この人と幸せになりたいと自発的に思える人と出会って辛いことでも2人で乗り越えていきたいのに家族には一緒になったら絶縁すると言われます。家族も私の幸せを願って言ってくれてるってことも分かります。でも私は安定した充分すぎる未来じゃなくて不便でもこの人といる未来が幸せなんです。自分の人生でそんなこと思える人に出会えると思ってなかったし、直感的に絶対に離しちゃいけない気がするんです
その気持ちがあるから大丈夫です
有田さん♥ 熱いエール♥ ラブコール❤ いつもありがとう♥ 有田瞳
パッピーエンドにはならないのが悲しい曲だな😭
2:11 2:19 2:31 2:43 2:54
❤eargsm
和訳が神すぎる こんな良い訳誰にも出来ない
高校生のときに見た映画で初めて鳥肌立って感動したシーン、今もこれからもずっと大好きな歌
初めて日本語訳聞いた 言語の意味わかんなくてもなんか感動するのに意味がわかったらまた泣きそうになる いい曲すぎるって 歌うのもまじで気持ちいだろうな
Zac Efron!Zendaya!
この映画を知るまでゼンデイヤを知らなかった ゼンデイヤが歌い出した瞬間にゼンデイヤが好きになった なんで今まで知らなかったんだってなるくらいすきなこえだった
ザックエフロンはずーーっとスターだね🥲ハイスクールミュージカルをリアルタイムで楽しめた時代に生まれたかったけど最高な作品に出会えて嬉しいです。そしてこうやってまた歌が聞けて本当に感動🥺
前奏が無いことで、人知れずぽろっと零れ出た本音が漏れた感じが出てもう一音目から涙腺崩壊
純粋すぎる切ない恋だと…お互いを大切に思う気持ちが幸せになりますように…自由に理由はないのかな?
I want youをあなたを愛してるのって訳すのおしゃれ
こんな愛し合ってるのに、この曲の最後は結ばれないの切なくていいな…
ギョンスとAKMUが歌ってて見に来た人いますか?!
後半の盛り上がりが最高に好き
グレイテストショーマン見て人生変わった気がする
1:32 字幕の演出効果めっちゃ好きです
インスタの男の人2人が歌ってるリールから来ました‼︎めっちゃいい曲🎧
言葉になりません!❤
0:34
おい、誰だよ。 星を書き換える、を、運命を書き換える なんて劇的極まりない神訳噛ましてくれたのは。
熱くなっちゃうじゃねぇか
寄宿学校のジュリエットに相性合うね。
運命は変えられます。
今狼領主のお嬢様って漫画読んでるんですけど、その話そっくりで号泣してます笑
中3の卒業式の2日後好きな子と映画観に行ったなぁ
キュンキュン❤
星を置き換える が 運命を変える って訳になるのめちゃくちゃ洒落てて良いよな…