วีดีโอ

แปลดีมากเลยค่ะ​ ขอบคุณ​ที่แปลนะคะคุณ​🙌

สะกดสบประมาทผิด แหะ

แปลเพลง i am lorde ของ south park ได้ไหม

🌷.

ได้ย้อนกลับมาฟัง อันนี้มุมมองส่วนตัว เพลงนี้กำลังจะสื่อถึง - ความเบื่อหน่ายชีวิตที่หรูหรา ที่เต็มไปด้วยวัตถุนิยม ผ่านการเล่าให้เห็นภาพของ ภาพของไอพ่นเครื่องบิน (Chemtrails) ที่ละล่องอยู่เหนือ country club (สถานที่สังสรร) ซึ่งทั้งสองอย่างถือเป็นสัญลักษณ์ของความร่ำรวยในสมัยนั้น ในช่วงศตวรรษที่ 19 ซึ่งมีแต่คนรวยเท่านั้นที่จะเข้าถึง 2 สิ่งนี้ (การเดินทางโดยเครื่องบินไอพ่นราคาแพงมาก และ country club ก็มีแต่คนรวยเข้ามาสังสรรกัน) - การค้นหาความหมาย ผ่านการตั้งคำถามในเพลงถึงคุณค่าของสิ่งต่าง ๆ ในสังคม หรือการตั้งคำถามกับศาสนา ฟีลแบบ ราศีอะไร? เป็นลูกใคร? ช่างเถอะ มันไม่สำคัญหรอก! - เล่าถึงครอบครัวหรือเพื่อน เพราะความสัมพันธ์นั้นมีค่ากว่าวัตถุเงินทอง - การยอมรับตนเองและความแตกต่าง ไม่ต้องสนว่าคนอื่นจะพูดว่ายังไง เพราะว่าฉันเป็นแบบนี้ ฉันอยากทำแบบนี้ . ฟังรวมๆเหมือนคล้ายเสียดสีสังคมคนรวยในอเมริกาในยุคนั้น ที่ใช้ชีวิตเสแสร้ง อวดร่ำอวดรวยวัตถุนิยม แบบ เนื้อเพลงอยากจะบอกว่า "ไม่เอาน่า สนุกกับชีวิตมั่ง!!" . ขอบคุณที่แปลมาให้ฟังครับ

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇😍😍😍😍😍😍😍😍😍

แปลออกมาได้ดีมาก ๆ สละสลวยทุกคำเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ 🤍

1:50 ลาน่าร้องว่า how this deep ไม่ใช่หรอคะ ทำไมเป็น LSD หรือมีอีกเวอร์ชันหรือเปล่าคะ

ถ้ามีคนร้องให้ฟังคนซึ้งใจ น้ำตาไหลพรากเลยนะคะ

เพลง ajr yes i'm a mess

ร้องเพลงฟังหลายรอบแล้วผมสนุกมาก

แปลดีอีกแล้วว ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ ❤

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้ครับ😊

ขอบคุณสำหรับซับนะคะ แปลดีมากเลยค่ะ 🤍 (มีแพลนจะทำซับเพลง touchy feely fool บ้างไหมคะ ชอบเพลงนี้มาก 🥹)

save memory

หลงรักการแปลภาษาแนวนี้มาก 😭 มันอิน มันเหงามันอบอุ่นมันหวนคิดถึงอะไรสักอย่างที่รู้สึกได้แม้ไม่เคยเกิดขึ้นจริงมาก่อน แปลดีมากค่ะ 🥺🌹

please don't soomebody witing on you😢

แปลความหมายดีไปอีกแบบคะ !!

ลินดา เป็นหนึ่งในเสียงผู้หญิงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

Favorite song🎉❤

ชอบเพลงนี้จังง

เพลงนานามิ😢

สุดยอดมาก แปลดีจริงๆค่ะ

😢 so good

♥️

โคตรชอบท่อนภาษาจีน 5555555

ชอบเพลง AJR ทุกเพลง มันเป็นเพลงที่เขียนมาจาก Feeling ที่เป็นความจริง ไม่ได้โลกสวย ขอบคุณะนะคะ ที่แปลให้ฟังเพลงเข้าใจมากขึ้น

ในที่สุดก็เห็นแปลไทยซักที😊

แปลดีมากเลยค่ะขอบคุณที่มาแปลให้ฟังนะคะ🥹✊🤍

ขอบคุณที่แปลนะคะ❤❤❤

เเปลได้สวยมากกกก ฟังตอนไม่เเปลว่าเหงาเเล้ว พอมาอ่านคำเเปลเหงาขั้นสุด ยิ่งเปิดในวันนี้ที่ลมหนาวพัดมา อยู่ตัวคนเดียวพร้อมเหล้าขาวคู่ใจบวกเพลงนี้คือจะร้องไห้

ขอบคุณสำหรับซับมากๆนะคะ ❤

มาไวมากเลยครับขอบคุณที่แปลเช่นเคยครับ

เพลงนี้จะสื่อถึงอะไร ความหมายยังไง

ชอบมากเลยครับ

พอจะแปลเพลง Karma กับ Drama ของAJRได้มั้ยคะ😭 แปลดีมากเลยค่ะ!!

เพลงแนวนี้เรียกเพลงแนวไรคะ

เธอขา แปลออกมาดีมากกกกก แบบ เอาไปเลย 👍🏻👍🏻👍🏻

เพลงนี้+ไททัน=😢

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ บางอันเป็นสำนวน พวกแสลงในชีวิตประจำวันเราไม่เข้าใจ มาเข้าใจเพราะแปลนี้เลย ชอบ ajr มากทุกเพลงความหมายดีหมด

ชอบอ่ะจังหวะได้

ขอบคุณที่แปลครับรอคนแปลตั้งแต่เพลงปล่อย รีๆหาในที่สุดก็มีคนแปลสักที55

ชอบเพลงนี้มากกๆเลยค่าา ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ💖🫶

แปลออกมาได้สวยมากๆเลยค่ะ 🥺💗

แปลสวยมากเลยค่ะ😭🩵

ทำไมฟังแล้วร้องไห้มันทั้งอบอุ่นแล้วก็ฟังดูเศร้าไปในเวลาเดียวกันเหมือนเรานั่งบอกตัวเองว่ารักตัวเองให้มากๆนะเพราะสุดท้ายก็มีแค่ตัวเองที่จะอยู่กับเราตลอดไป

.

ความหมายของเพลงนี้บ่งบอกถึงอะไรครับ 😅

ขอหลายๆเพลงเลยครับนักร้องนนี้ พึ่งติดตามไม่นานแต่่เพลงนี่ทรงพลังจริงๆ

ฟังแล้วเหงายิ่งกว่าครั้งไหนๆ