Digitalización Exclusiva
Gianni Nazzaro es uno de los artistas italianos que lamentablemente nos dejaría hace algunos años, aunque no producto de COVID, si no de un cáncer a los pulmones que lo afectaba desde tiempo. A sus 72 años, dejó un legado tremendo en la música italiana popular, y hoy tengo la oportunidad de homenajearlo en el canal.
Gianni Nazzaro (al igual que muchos artistas contemporáneos) iniciaría su carrera en un sello más bien pequeño, en este caso KappaO (subsello de Phonotype Records) que lo acogería durante gran parte de la década de los 60s. Allí usando el pseudónimo de Buddy, Nazzaro covearía a lo largo de casi 50 singles algunos temas famosos de I DIK DIK, Celentano, Leali o Del Turco. Sin embargo, su gran oportunidad llegaría en 1968 donde sería trasladado al sello Fans (también parte de Phonotype Records) y su tema "Solo Noi" sería presentado en el evento "Un Disco Per L'estate".
Bastarían dos años y un contrato en la CGD para que Nazzaro pasara de ser un desconocido joven a una de las promesas musicales más destacadas en los festivales, participando en eventos como Cantagiro y ganando el Festival de Nápoles junto a Peppino Di Capri con la canción "Me Chiamme Ammore". Curiosamente sería uno de los italianos más populares en Japón, realizando una serie de conciertos por allá.
Durante los siguientes tres años, Gianni sería invitado infaltable del prestigioso Festival de San Remo, presentado temas como "L'amore E Una Colomba" (en español interpretada por Jimmy Fontana), "Bianchi Cristalli Sereni" y "Non Voglio Innamorarmi Mai", estas últimas siendo un éxito en español en la voz de un jovencísimo Claudio Baglioni, quien la RCA lo invitaría a grabar los temas para los discos latinos de San Remo.
Su primer éxito masivo llegaría en 1972, con "Quanto E Bella Lei" que ganaría el "Un Disco Per L'estate" y que no tardaría en tener una versión en castellano de mano de la CBS, quien por ese entonces era la inseparable distribuidora de la CGD fuera de Italia.
Ya para 1974, Gianni tenía una estable carrera y un manojo de éxitos. Inclusive sería finalista de San Remo en 1974 con "A Modo Mio" escrita por Baglioni. Finalmente, ese mismo año CBS recopilaría en un famoso LP todas las canciones en español que había grabado, convirtiendo al artista como uno de los italianos más destacados en Argentina. Es de esperar entonces que gran parte de los próximos trabajos del cantante fueran dedicados a este territorio e incluso su compilado "Los Más Grandes Éxitos" lanzado en 1978 sería disco de oro. Nazzaro retribuiría ese cariño con numerosas presentaciones a los largo de Argentina e incluso le dedicaría una canción al país albiceleste. También gozaría de popularidad en otros países latinos, como Chile, Ecuador o Colombia.
Lamentablemente, al igual que muchos baladistas contemporáneos, con la llegada de los 80s Nazzaro no sabría reinventarse para complacer los nuevos gustos musicales y su catálogo sería considerado como "anticuado". Así, en Italia priorizaría su carrera como presentador de TV y actor en diversas películas y teleseries, mientras su musica la dejaría para pequeños lanzamientos extranjeros como en Francia o Argentina, donde tendría un último disco en castellano en la discográfica Music Hall, con temas inéditos en Italia, la mayoría escritos por Cutugno o el mismo Nazzaro junto a su hermano. Este disco es muy curioso, ya que nos muestra como hubiera sido la reinvención musical del artista en los 80s, con canciones con tintes de pop y disco.
Hoy recordamos a este gran cantante con "Es Mi Amor Por Ti", uno de sus éxitos más destacados en nuestro idioma.
*Es Mi Amor Por Ti (Far L'amore Con Te)*
_G. Bigazzi_
_Adapt. Figueroa, Carmo_
Vida de mi vida,
aunque lejos de mi sabrás,
que la esencia de mi sentir...
Es mi amor por ti.
Quisiera convertir,
esta triste melancolía
en la más bella poesía
de mi amor por ti.
Si te dije adiós,
por orgullo que no sentí.
Lo que hoy se ha quedado en mi...
Es mi amor por ti.
Vida, vida de mi vida...
No será primavera ya.
El rosal no florecerá,
y ha de morir si no estas tu.
La vida no se acabará,
más que me importa si no estás,
y el sol no llega a penetrar en mi corazón.
Contigo tengo que volver,
y dar mi amor a otra mujer,
no podré...
Porque siempre te querré.
Y si nunca más,
tu quisieras volver a mi.
La razón de querer vivir...
Es mi amor por ti
Vida, vida de mi vida...
No será primavera ya.
El rosal no florecerá,
y ha de morir si no estas tu.
La la la, la la la la...