【English translation】 Hi, Suzuki Kenichi from Ningen Isu. Today I’ll react to the music video “Mujou no Scat (Heartless Scat)” from new album “Shin-Seinen(New Youth)”. Let’s go. …What? Okay, work it. This man is a guitarist, Wajima. It’s me, Suzuki Kenichi. This is Nakajima Nobu, and it’s me Suzuki Kenichi, Wajima Shinji again… Standing left side is me, playing B.C. Rich bass, shape of EAGLE. I had been playing it since our debut, but it was broken by a certain music store in Koenji… Though I can’t use it for playing music. It’s useful for shooting video outside, because I don’t care if it gets wet and dirty a little.
In contrast, this white Kimono, you see in this video, I’m wearing it only for taking portfolios and music videos. This is a little bit fancy Kimono. I usually wear polyester Kimono on stage, and after the live show, I wash it at a laundromat. Polyester Kimono is quality of becoming dry quickly and stretching the wrinkle easily, so it is very functional to go on a tour. The white one in music video, it’s made from high grade cotton, hand-sewn and truly pure white. Compared with the costume on stage, this cotton Kimono seems a veritable brand-new cloth. The cotton Kimono has a pleasant feel, but if I wear it on stage, it will get dirty soon. Therefore, I wear it only for the time showing off.
Now I talk about accessories on a music instrument. The strings on my bass is…let me see, oh I forgot the manufacture…the packaging is yellow color…Gotcha! ERNIEBALL!! I use ERNIEBALL strings. And the guitar strap is leather. I had ordered picks from music store in Koenji before, now I order Sago where Wajima orders them too, for some reason. Wow! It has already been a middle part of the video. I may want to talk about recording video. I think I look so dull in this video. At a glance, you may think I perform hard, but actually I’m not. Especially the last part of the bridge! I employ slide playing technique like this "Guuuuun" then, though in this music video, I didn't "Guuuuun", because I forgot. I noticed that I forgot "Guuuun" later, but maybe it doesn't matter and it's so me I think, so I has ok'd. In this video, there are three scenes, in the forest of the park, in front of the fountain and beach side. I thought I have to perform over and over again, but in actually, I do only a few times. First, I perform in front of the fountain twice, and... Wow! did you see!? How dull I was then ... ah, and the last I played in the forest only once, director said " Yeah, okay Mr. Suzuki! Finish!". In total, I played only three times. Mr. Tanaka, the director of this music video, really understands me. Usually I can have nice performances in the beginning, but with each time, it gets worse and worse. Mr. Tanaka knows it well, so he has ok'd only once. In this scene, Mr. Wajima is cool! He looks like a different person! Oh, it's a little bit rude. Attention everyone! This part is the awesome part of this song! I love specially after "Oooooooooh!", so I'm in heaven when I play the part. For me, Fist verse, second verse, middle part and third verse are like introductions for this part. I really love this part. Oops, it finished! That's all. Thank you for watching this movie!
Thank you so much for translating for us! I can’t wait to see your reaction to the video! I want to learn Japanese so badly...For now I just use Google translator. :) 頑張ってくれてありがとう！揺り動かし続ける！
@@yngvebalmsteen9174 I discovered them thanks to TH-cam that suggested me their videos. I listened their cover of "21st century schizoid main" and it's amazing. Since they don't sing in english, their audience and promotion cannot spread much outside their country. Just like the Italian Rock and Progressive rock that was not much famous outside Italy
@@yngvebalmsteen9174 That's the plan. Japanese do everything in Zen-mode. So they don't force anything to happen before its time has come. Ningen Isu knew from the beginning that their success will come after 30 years of constantly working. And so you witnessed the miracles of Zen tradition today, because you see, that the honorable and mighty Ningen Isu were right from the beginning.
I can imagine finding Suzuki in the laundromat, still in make-up, late at night after the show, doing his laundry. If I didn’t know who he was, I would come back later to do my laundry. 😁 I’m really enjoying your music. Very good! Thank you!
Just received your 30th anniversary double cd album today in San Antonio, Texas, United States. Been telling my friends about your band at Toyota...where I work. Love it!
I love the fact that this badass demon monk bass monster talks about washing his polyester kimono in a laundromat after every show. And why polyester, you might ask? Because it dries quickly and the wrinkles stretch out easily, so it is very functional to go on a tour.
They music is reminiscent to classic metal bands like Judas Priest or Black Sabbath a little. The opening guitar solo really hooked me the first time I listened to it. I’m looking forward for more of their work.
I love it how he uses a pick, and isn't afraid to admit it, rather brag about it!!!! Every Bassist has their own style whether its fingerstyle, slap, pick, or whatever.... (Anyone that talks s**t about a pick user on bass needs to look at some of the greatest songs ever written , a lot of bassist use picks, it doesn't mean they can't play with their fingers, its just what feels comfy.)
People who call pick users bad dont know anything about bass. Using a pick creates a much sharper sound which works better on metal and punk rock. Bands like guns and roses and green day uses pick since it creates a much sharper tone
@@guy-rk1jj Duff plays both(song dependent), but says he prefers finger style like his idle CJ RAMONE. Steve harris and Gedi lee would disagree about the sharper sound thing, dig harder and deeper and bounce them strings.....
This is one of my new favorite bands. the guitar is soul full and the drums... mmm dont get me started on those awesome drums and that nasty mmm rumble grumble from the bass damn. We need more of this in the world. thank you keep it up.
You’re guys’ band kicks ass. I’m not familiar with Japanese culture or language, but you guys kick ass, I can’t understand a word you’re saying except for translations, but I love your band. The melodies, riffs, and drum lines are just so good I have to listen (even though I don’t understand Japanese). Keep up the good work work 😀. Cheers from the U.S
Much love from the USA. You fine gentlemen will be legends among the Metal Scene in short order. I also love it, official reaction video to your own song, epic mad lads!
Hajimemashite, watashi wa Guilherme Yasuda Miguelote desu. Bujrajiru ni sunde imasu. I am following Ningen Isu and you are fantastic! Yoku dekimashita!
¡Hola, me cautivó la energía en cada riff y peso que impactan en cada parte, no entiendo que dicen pero siento esas ganas de preservar el arte sincero que viene de cada historia!
It's unanimous. Everyone says in reacts. In addition to being a musician, Kenichi is an excellent actor. Every word is pronounced with depth. Each gesture is a theatrical performance. They are said dramatically. I remember the staging of the Kabuki and Noh Theater. A true artist! Our master!
【English translation】 Hi, Suzuki Kenichi from Ningen Isu.
Today I’ll react to the music video “Mujou no Scat (Heartless Scat)” from new album “Shin-Seinen(New Youth)”. Let’s go.
…What? Okay, work it. This man is a guitarist, Wajima. It’s me, Suzuki Kenichi.
This is Nakajima Nobu, and it’s me Suzuki Kenichi, Wajima Shinji again… Standing left side is me, playing B.C. Rich bass, shape of EAGLE.
I had been playing it since our debut, but it was broken by a certain music store in Koenji… Though I can’t use it for playing music. It’s useful for shooting video outside, because I don’t care if it gets wet and dirty a little.
In contrast, this white Kimono, you see in this video, I’m wearing it only for taking portfolios and music videos.
This is a little bit fancy Kimono. I usually wear polyester Kimono on stage, and after the live show, I wash it at a laundromat. Polyester Kimono is quality of becoming dry quickly and stretching the wrinkle easily, so it is very functional to go on a tour.
The white one in music video, it’s made from high grade cotton, hand-sewn and truly pure white.
Compared with the costume on stage, this cotton Kimono seems a veritable brand-new cloth.
The cotton Kimono has a pleasant feel, but if I wear it on stage, it will get dirty soon. Therefore, I wear it only for the time showing off.
Now I talk about accessories on a music instrument. The strings on my bass is…let me see, oh I forgot the manufacture…the packaging is yellow color…Gotcha! ERNIEBALL!! I use ERNIEBALL strings. And the guitar strap is leather. I had ordered picks from music store in Koenji before, now I order Sago where Wajima orders them too, for some reason.
Wow! It has already been a middle part of the video. I may want to talk about recording video.
I think I look so dull in this video. At a glance, you may think I perform hard, but actually I’m not.
Especially the last part of the bridge! I employ slide playing technique like this "Guuuuun" then, though in this music video, I didn't "Guuuuun", because I forgot.
I noticed that I forgot "Guuuun" later, but maybe it doesn't matter and it's so me I think, so I has ok'd.
In this video, there are three scenes, in the forest of the park, in front of the fountain and beach side.
I thought I have to perform over and over again, but in actually, I do only a few times. First, I perform in front of the fountain twice, and... Wow! did you see!? How dull I was then ... ah, and the last I played in the forest only once, director said " Yeah, okay Mr. Suzuki! Finish!". In total, I played only three times.
Mr. Tanaka, the director of this music video, really understands me. Usually I can have nice performances in the beginning, but with each time, it gets worse and worse. Mr. Tanaka knows it well, so he has ok'd only once.
In this scene, Mr. Wajima is cool! He looks like a different person! Oh, it's a little bit rude.
Attention everyone! This part is the awesome part of this song! I love specially after "Oooooooooh!", so I'm in heaven when I play the part. For me, Fist verse, second verse, middle part and third verse are like introductions for this part. I really love this part.
Oops, it finished! That's all. Thank you for watching this movie!
Thank you! Please 'pin'this comment, so it is at the top of the comment section :)
Thank you for adding sub's and this translation 💖
Thank you so much for translating!
さすが上智卒
Thank you so much for translating for us! I can’t wait to see your reaction to the video! I want to learn Japanese so badly...For now I just use Google translator. :)
頑張ってくれてありがとう！揺り動かし続ける！
上智卒！大企業の海外駐在員内定蹴ってでもバンド！メジャー契約切られる！でも、バイトしてでもバンド続ける決意とド根性を持つエリート！そして我が道を追い続け、遂に花を咲かせた格好良すぎる漢！
なのに、何でこんなグダグダなんww
まさか自分の名前噛むとは…こーゆーのもギャップ萌えって言うんだろか？
You guys are gonna have a ton of incoming foreign fans, and you deserve it! Cheers from the U.S. \m/
I can't believe they haven't gotten so many before now. They've been around for decades!
@@yngvebalmsteen9174 I discovered them thanks to TH-cam that suggested me their videos. I listened their cover of "21st century schizoid main" and it's amazing.
Since they don't sing in english, their audience and promotion cannot spread much outside their country. Just like the Italian Rock and Progressive rock that was not much famous outside Italy
Only a ton? That's fifteen people.
@@yngvebalmsteen9174 That's the plan. Japanese do everything in Zen-mode. So they don't force anything to happen before its time has come.
Ningen Isu knew from the beginning that their success will come after 30 years of constantly working. And so you witnessed the miracles of Zen tradition today, because you see, that the honorable and mighty Ningen Isu were right from the beginning.
まさか公式で人間椅子のこういう動画が観られるようになるとは
良い時代になった！
それな！
人間椅子初見です。空腹から人間を食い殺した満足感と食い殺してしまった罪悪感が同居した様な怪僧、みたいな印象を叩き付けてきた人がこんなにも人の良さそうな方だったなんて、、、。めっちゃ素敵やないですか！
ロックスターなのに、いとも簡単に舞台裏や素の自分をさらけ出してくれるところが大好きです。だから、またライブを観に行って会いたいと思ってしまう。
25年応援していてよかった・・・
25年間支えて頂きありがとうございます。
今ごろファンになりました。
@@kk-oe7bw
私も、今頃です😃🎵
まさか研ちゃんのこのグダグダゆるトークまで全文英訳されるとはｗ
私はあなたの音楽が大好きで、できるだけ早くそれを探しています。 あなたがしていることをしてくれて本当にありがとう！ アメリカ東海岸をツアーしてください。 あなたのバンドをライブで見たいです。 グーグル翻訳を許してください
Thank you for loving Japanese bands
ここもあのー… あ、終わってしまいましたね
大好きすぎるわｗ
約20年前、土手町で鈴木さんがねぷた祭りを一人で見てるのを見つけて、握手してもらった当時のキッズです
何か忘れられない思い出です
うらやまし〜い！ いい思い出ですね！
PVの見た目とか僧侶の妖怪みたいでめっちゃ怖いのに
しゃべると優しそうなおっちゃんｗｗｗ
私は初めてこの方を見た時「例のあの人」に見えましたｗ
私も例の画伯の方に見えました(汗)。
野に咲く～w♪？
元々ねずみ男
いい意味で、上智大外国語学部卒のインテリとは思えないｗ
普段は滅茶苦茶恐いのに
気さくな親父て感じでいいなぁ
一瞬でファンになったよ
まさかの本人リアクション！ここまで素をさらして、せっかくのミステリアスな雰囲気を壊すかと思いきや、名ベースプレイヤーにあって、名アクターでもある事を図らずも証明してしまったようです。
ゆるゆるトークなのに、結構面白い裏話がポロポロ出てくる動画。
鈴木さん、めっちゃかわいい☆鈴木さんの素敵さがバレちゃう💦
ナザレス通信、毎回楽しみにしてます。ユーモアたっぷりで、ちゃんとアルバム紹介にしっかり繋がっててすごいです。大好きです❤️
見ながらひとり大笑いしてしまった。
楽しい。大好き。
研ちゃんかわいい！癒されます❤️
これは非常に有益で、見るのが楽しかったです！ これを見つけたり見たりするつもりはなかった。 素晴らしいもの。
Ningen Isu is truly a force.
A genuine rock band.
I love such bands.
新青年すごいいい！！！
捨て曲なんか１つもなくてめちゃくちゃかっこいい！！
このまったり感がたまらん！
So weird to see the live human being version of you before you turned into an Undead Buddhist Priest
I love you guys!
I love how chill and self deprecating this guy is. Down to earth. Very cool.
I can imagine finding Suzuki in the laundromat, still in make-up, late at night after the show, doing his laundry. If I didn’t know who he was, I would come back later to do my laundry. 😁
I’m really enjoying your music. Very good! Thank you!
"Why is there a fallen Buddhist priest's ghost in here washing his fundoshi and kimono? I better come back later" 😆
Just received your 30th anniversary double cd album today in San Antonio, Texas, United States. Been telling my friends about your band at Toyota...where I work. Love it!
ただただハッピーなおじさんじゃん
Just another foreign fan from Australia passing through. Great music!
ゆるい。ゆるすぎる！
PVだと、一番ヤバイやつなのに。
クッソ・・・好きだ！
あと、田中監督てのは凄腕なんだろうな。
酒を呑みながら新譜を聴いた後でDVDを観て、ここを観ている幸せよ。
i dont understand any of his words but through his facial expressions and gestures i see him smile
あれ？なんか平和な優しいおじさんじゃないか！ いか天でみていたバンドがまだまだ現役で、しかもかっこよくなっていると最近知って病みつきになりました！
この企画最高だな
最近また元気になってきたね。長髪時代の無邪気な感じが戻ってきた気がする
My favorite "new" band, these guys are amazing!
yo i made a new rock song just me and my guiter chek it out i want your opinion on it
かわいい❤
Thank you for the english subs! Its great to understand their personalities a little bit more than just musicians.
無情スキャ 最高～だ～。
応援してます。
カッコいい。
Thank you very much for your music. あなたの音楽を本当にありがとう
I've just discovered you a few weeks ago, and I was blown away with "Heartless Scat." Cheers from the Philippines.
Saaaaame. Just discovered them a few months ago and this band is such a gem.
Awesome band, hopefully I can watch them perform live.
Love from America! I love your BC Rich Eagle bass guitar!
These guys are the humbleness in person! Love it!!! Greetings from Brazil!!!
I only found these guys last night, and wow, they are great!
Thank you, Kenichi-san. I loved hearing your thoughts about the video and your music.
I love the fact that this badass demon monk bass monster talks about washing his polyester kimono in a laundromat after every show. And why polyester, you might ask? Because it dries quickly and the wrinkles stretch out easily, so it is very functional to go on a tour.
9分もある曲なのに、トークが途中。研ちゃんらしい。
You gentlemen are quickly becoming my new favorite band
My girlfriend and I absolutely love your music, her favorite song being Heartless Scat. Cheers from the U.S.
I love you guys, you're awesome. A fan from south America
They music is reminiscent to classic metal bands like Judas Priest or Black Sabbath a little. The opening guitar solo really hooked me the first time I listened to it. I’m looking forward for more of their work.
One of the best bass players Suzuki!!!!!
I love it how he uses a pick, and isn't afraid to admit it, rather brag about it!!!! Every Bassist has their own style whether its fingerstyle, slap, pick, or whatever.... (Anyone that talks s**t about a pick user on bass needs to look at some of the greatest songs ever written , a lot of bassist use picks, it doesn't mean they can't play with their fingers, its just what feels comfy.)
I al rethinking my way of playing bass thanks to him.
and then...they want lots of LIVE concerts too :( its a scissor like tactic
People who call pick users bad dont know anything about bass. Using a pick creates a much sharper sound which works better on metal and punk rock. Bands like guns and roses and green day uses pick since it creates a much sharper tone
@@guy-rk1jj Duff plays both(song dependent), but says he prefers finger style like his idle CJ RAMONE.
Steve harris and Gedi lee would disagree about the sharper sound thing, dig harder and deeper and bounce them strings.....
What a nice genuine guy, I must learn some of his songs on bass. He's an excellent player too.
thank you so much for the English subs i could listen to you guys talk all day! Ningen Isu is the best!
you guys are my favorite band! much love from America, i hope the new album does fantastic!
This is one of my new favorite bands. the guitar is soul full and the drums... mmm dont get me started on those awesome drums and that nasty mmm rumble grumble from the bass damn. We need more of this in the world. thank you keep it up.
怪僧の演出は、まったくもって「役者」ですよー。ほんとスゴすぎ。賞賛しきれない。
Of course the spooky guy seems like he'd be cool to chill with
おもしろ〜い♪…あ、いや、かっこいい！無情のスキャットからの若輩者です…今、人間椅子さん聴きまくってます！🎸⚡
You’re guys’ band kicks ass. I’m not familiar with Japanese culture or language, but you guys kick ass, I can’t understand a word you’re saying except for translations, but I love your band. The melodies, riffs, and drum lines are just so good I have to listen (even though I don’t understand Japanese). Keep up the good work work 😀. Cheers from the U.S
Much love from the USA. You fine gentlemen will be legends among the Metal Scene in short order.
I also love it, official reaction video to your own song, epic mad lads!
This song is amazing, and thank you for providing your reaction to it. ありがとうございました!
I know I'm late to the party, but you guys are my new favorite band.
Really cool song. Rock has no age limits, rock on guys! Listening from Canada.
研ちゃん張り切ってるね〜
Hahahahahaha!! The BEST Ningen Isu reaction ever!!!
You guys inspire me.
Arigato.
サムネ、山本小鉄かと思ったw
まさか令和まで人間椅子が居て、TH-camで新譜紹介が観れるとは感激😆
You guys are amazing.
Love this track 🙏
可愛すぎてニヤニヤしてしまう(笑)
South Georgia America!! We love you!!
C'mon! U guys were great! And when i saw ur Pale face in the video it was it " Fester Addams" This guy is awesome!
One of my Favorite Bands and Bass Player. Would love to have a chance to see you Live. Best to you and the Band!
15歳の時から、人間椅子ファン。
おれも
エリート。
同じく
You are a great source of happiness for me after a long work day- very relaxing to me!
Great!
Thank you for the insight!
Hope to see you guys in December.
Agreed, I have no idea what you're saying but you are wonderful to watch. Much love from America. Keep rocking!
I am really diggin you guys!!
自分が青森出身だからかもしれないけど鈴木さんって
盆休みに親戚の家にいくと居間のTV で缶ビールとタバコ片手に甲子園を見ている
そんな姿を想像してしまう
この方は東北の進学校弘前高校から上智大学外国語学部卒で一流企業の内定(ロシア駐在員)を蹴ってバンド活動を続けている人。この動画だと口調が面白いから誤解されるが、文章にすると理路整然としているよ。
今から買いに行きます！
何だか良い塩梅でお話しされてる感じがして最高です（笑
かわいいｗ
I love this song! it was Amazing I want to see what you guys make next!!!!!!
Hajimemashite, watashi wa Guilherme Yasuda Miguelote desu. Bujrajiru ni sunde imasu. I am following Ningen Isu and you are fantastic! Yoku dekimashita!
ほんとこの人魅力しかない。笑笑
私人間椅子の存在は知ってましたが触れてこなくて、めちゃくちゃ新参なんですがスズケンさんは今この世の生き物の中で1番好き❤❤❤❤❤
I love you guys.
Me2 xx ♥️♥️⛩️⛩️🙏🙏
That bass and its tone is so SICK! made me pick up the bass.. again. Yall are awesome.
Yep. I'm not a bassist, but that tone is incredible.
ケニー・G・スズキさんいい味出してますｗ
ブラザーコーンに、ベースを塗装する金がなくて、布を貼った事を突っ込まれていたのが懐かしいｗ
Its funny to see him reacting to his own videoclip
照れてる所がかわいい😂
¡Hola, me cautivó la energía en cada riff y peso que impactan en cada parte, no entiendo que dicen pero siento esas ganas de preservar el arte sincero que viene de cada historia!
鈴木さん、普通に喋ってるのに声の迫力凄いし、日本語うまい外国人みたいになってる(笑)
和嶋さん、ノブさんバージョンも観たい！
I liked the personal commentary, very funny!
yo i made a new rock song just me and my guiter chek it out i want your opinion on it
研ちゃんがんばれー！
別に津軽弁で喋っちゃっても良いんだよ。王林でみんなもう慣れてるからw
ついでに対バンとしてりんご娘も連れて歩けば良いんじゃね？w
冗談はさておき、25年以上応援して来たよ。
海外では絶対ウケるから。
ここから3人で伝説になって下さい。
人間椅子が現役でバンド活動しているのは、嬉しい限りです。若い頃、初期の楽曲、「♪針の山」をベースの練習で弾いていた事もありました。当時、いか天、見ていましたけど、現役で残っている、いか天バンド(勝ち抜きした)は、何故か、北日本(青森県 人間椅子)と南日本(沖縄県 BEGIN)という不思議！
The less thing in you, Mr. , Is dullness (according eng subs) your band are so freakin' cool in style, personality, music, all the package 😌
東北ってすっごくヘヴィメタw
「暗黒舞踏」に通じるおどろどろしさみたいなのがあってチョーカッコいい！母が岩手出身だってのもあるのか、なんだか人間椅子に物凄く惹かれる！
It's unanimous. Everyone says in reacts. In addition to being a musician, Kenichi is an excellent actor. Every word is pronounced with depth. Each gesture is a theatrical performance. They are said dramatically. I remember the staging of the Kabuki and Noh Theater. A true artist! Our master!
Mi nueva banda favorita, los escucho todo el día