It is very very similar to Marathi language spoken in Indian state Maharashtra. For e.g. 1.What are you doing Domari- Kay Kastesse Marathi- Kay Kartess 2. What? Domari- Kay? Marathi- Kay? 3. Who? Domari- Ko? Marathi- Kon? 4. Here Domari- Etha Marathi- Ethe 5. Where? Domari- Keta? Marathi- kuthe? 6. I (me) Domari- ma Marathi-me 7. You Domari- To Marathi- To 8. You Plural Domari- tumin Marathi- Tumhi 9. We Domari- Amin Marathi- Amhi 10. He Domari- Ha Marathi- Ha 11. He dance Domari- Naciste Marathi- Nachte 12. He play Domari- keliste Marathi- Khelte
Ohhh finally i can hear it. i think they lost more indian words then we did. I speak sinti romani and only understood a few words. weird even though we hiked further than them we kept a lot more indian words.
Hello my friends, I am an Arab and I speak this language as well, but we immigrated from our land and mixed with the cultures around us and acquired this language from these cultures. We were living in the Arabian Peninsula. There was a war that lasted for 40 years, which caused the migration of our people and spread everywhere.
The Domari pronounciation is very similar to Kurdish in the sense that the A sound is very very similar to Kurdish! The way you say Domari in Domari is how we would say in Kurdish (same A sound)- if someone was speaking Domari I could mistake it for some dialect of Kurdish especially since some words are also similar sounding!
In Lebanese Arabic (and I think they use the same in Palestine/Jordan/Syria) we have an expression, when describing a suspiciously empty street, or alley, or area of the city that's usually "busy" and crowded, "Ma fi wala dowmari" - means "There isn't a single domari [person]" - since the Dom are usually prevalent in these crowded areas.
The wikipedia page also refers to an article about this language "Herin, B. (2012). "The Domari language of Aleppo (Syria)" Linguistic Discovery 10 (2), 1-52.". It maybe useful to add it in the description
For the record this language and this dialect is called the domari dialect of Aleppo and there is another dialect called the domari dialect of Damascus and they are slightly different from each other but both their speakers understand each other
I'm a speaker of different Romani dialects. Since you did Domari our cousins tongue...and there are many Romani dialects why not do a video comparing a couple of Romani dialects. Domari quite different from Romani... heavily influenced by Arabic
nepali and hindi have many differences including the questioning words......but this language has got exactly the same questioning words like nepali.....interesting
I mean technically Sanskrit was the formalized liturgical form, and Pakrit is what you call the colloquial spoken variety, but your point is generally correct
Lol, there's a group of them completely setteled and mixed with native culture in western parts of Iran, we kinda knew they were from India, most of them speak in Iranic languages now
I am Marwari, it will take me half the time to learn Roma than it took me to learn English, there is only a slight difference in pronunciation, which happens every ten-twenty kilometers here in Marwar.
Ota "There" could be a loan from Turkish: "orda" as it has the same meaning. Also the word for "when" sounds similair to "Kaçan" being used in many Turkic languages
I dont know any gipsys who speak like that in germany England Holland France Sweden Russian Even Balkan roma... i cant understand that language i think its assimilated with Semetic languages etc
Shockingly I'm familiar with a lot of vocabularies being a native Nepalese speaker.
It is nothing really shocking because both are Indo-Aryan languages.
It is very very similar to Marathi language spoken in Indian state Maharashtra.
For e.g.
1.What are you doing
Domari- Kay Kastesse
Marathi- Kay Kartess
2. What?
Domari- Kay?
Marathi- Kay?
3. Who?
Domari- Ko?
Marathi- Kon?
4. Here
Domari- Etha
Marathi- Ethe
5. Where?
Domari- Keta?
Marathi- kuthe?
6. I (me)
Domari- ma
Marathi-me
7. You
Domari- To
Marathi- To
8. You Plural
Domari- tumin
Marathi- Tumhi
9. We
Domari- Amin
Marathi- Amhi
10. He
Domari- Ha
Marathi- Ha
11. He dance
Domari- Naciste
Marathi- Nachte
12. He play
Domari- keliste
Marathi- Khelte
And many more words like Kaan, Naak, Pani
Ohhh finally i can hear it. i think they lost more indian words then we did. I speak sinti romani and only understood a few words. weird even though we hiked further than them we kept a lot more indian words.
it was me haha
Even in terms of Religion, Romani practice Hindu Customs compared to the Domari which are mostly Muslim.
I'm a romani from the u.s. I recognize alot of words we speak perfectly!
I often forget that there are roma communities in the MENA region, i just don't hear about them compared to their European counterparts.
It's sad (ridiculous) to see younger people moving away from their native language(s) or lacking the interests in learning those languages. 😞
It is very similar to Hindi.
Striking similarity with Sanskrit ( ancient Indian language). 🤔
Really amazed to hear this. 👍
I am surprised I can recocnise so many words being a Rohingya speaker
Like what
@@thrz Romanis are in Europe, Domaris are in middle east
There is lots of hindi words like naak baal muuh aankh ungli
And numbers are also similar to hindi wow
Roma people including Domari speakers of the Middle East are descendants of Indians
lol cuz its indo iranian
Wow there are so many common words betweeen this and say Hindi, Marathi, or bengali still
And Gujarati . 3 - tren, Gujarati- tran, Hindi: teen, Sanskrit (neutral): trini
Yeah,indeed!!!
Hey I noticed a lot of words sounded quite similar to Hindi in a way
Roma people including Domari speakers in the Middle East are descendants of Indians
How close is this to the Roma dialects in Europe?
Not much
@@igoryounes3745 there is little, but not much
Hello my friends, I am an Arab and I speak this language as well, but we immigrated from our land and mixed with the cultures around us and acquired this language from these cultures. We were living in the Arabian Peninsula. There was a war that lasted for 40 years, which caused the migration of our people and spread everywhere.
Can you speak Domari ?
The Domari pronounciation is very similar to Kurdish in the sense that the A sound is very very similar to Kurdish! The way you say Domari in Domari is how we would say in Kurdish (same A sound)- if someone was speaking Domari I could mistake it for some dialect of Kurdish especially since some words are also similar sounding!
In Lebanese Arabic (and I think they use the same in Palestine/Jordan/Syria) we have an expression, when describing a suspiciously empty street, or alley, or area of the city that's usually "busy" and crowded, "Ma fi wala dowmari" - means "There isn't a single domari [person]" - since the Dom are usually prevalent in these crowded areas.
As a bengali speaker I can understand most of the words like nak,akhi,Val,to,nachista
Easily one of, if not the most interesting language I have heard on TH-cam (me being a Dari and Urdu native speaker). :)
Haha nice, thanks, it’s my voice haha
The wikipedia page also refers to an article about this language "Herin, B. (2012). "The Domari language of Aleppo (Syria)" Linguistic Discovery 10 (2), 1-52.". It maybe useful to add it in the description
Hey! I'm a native Bengali speaker, I would be more than happy to help you make one for Bengali... :)
Omgggg thank youuuuuu ❤️❤️❤️❤️❤️
Thanks for your help, my friend! :D Stay happy!
Which Domari dialect is this?
For the record this language and this dialect is called the domari dialect of Aleppo and there is another dialect called the domari dialect of Damascus and they are slightly different from each other but both their speakers understand each other
Can you speak it ?
It is very similiar to hindi and sanskrit(Indian Languages) i know that Domari is a daughter language of sanskrit
Love all rromi from romania
STOP RACISM
GYPSY LIVE MATTER
GLM!!
Being a Hindko speaker I understand many strange things:
Kethay ae = ketaye
Ethay ae = etaye
Othay ae = otaye
Please update some more knowledge about language where it used which script used?? Writing system?
I'm a speaker of different Romani dialects. Since you did Domari our cousins tongue...and there are many Romani dialects why not do a video comparing a couple of Romani dialects. Domari quite different from Romani... heavily influenced by Arabic
Where is the Video about the "Romani language"?
Kinda surprised how many words i recognized as a Russian speaker.
That is because they are both Indo- European languages.
@chaioriye indo-Aryan is a branch of indo European...
Whaaaat ???? Omg !!!! Just a lil bit of changes in Pronounciation.... Wow.. Amazing..
there are some words that are very similar to other Indo-aryan languages
nepali and hindi have many differences including the questioning words......but this language has got exactly the same questioning words like nepali.....interesting
It seems root of this language is Sanskrit like most of Indian languages. I can relate to lot of words being hindi speaker
I mean technically Sanskrit was the formalized liturgical form, and Pakrit is what you call the colloquial spoken variety, but your point is generally correct
Sounds really good
It Is Also Very Similar To Marathi Language (Indian Language)
This is shockingly similar to bangla and Sanskrit 😯
Have you guys done the Romani language?
I need a volunteer.
@@ilovelanguages0124 I wish I could, but I'm a gadjo haha. Also, there are so many dialects ToT
@@ilovelanguages0124 Im Romani people, Im help you!
Could you do a video about the Wolof language? It's a language from Africa, and it has ten gramatical genders!
Please check the playlist (Languages of Africa) :D
Great video 👍👍👍👍👍
It definitely has a lot of similarities with Persian
it's more similar to Persian for sure
It’s actually an Indo-Aryan language
It's not intelligable at all, I don't think this dialect is from Iranian citizens
Not at all. Only the pronunciation sounds like it
They belong to the same family
Yes because persian are Gypsy's
This is good to the ears.
Keep it up 👍
Lol, there's a group of them completely setteled and mixed with native culture in western parts of Iran, we kinda knew they were from India, most of them speak in Iranic languages now
very similar to kurdish (sorani) language..i can understand %10 of the words .
@@pussybaka5872 untill now the doms people living in kurdistan ..and they speak by this language
I am Marwari, it will take me half the time to learn Roma than it took me to learn English, there is only a slight difference in pronunciation, which happens every ten-twenty kilometers here in Marwar.
No similarity to Romani language. This sounds much more Indian.
Half of them are similar to hindi language
So many words sound similar to Punjabi. Thanks
This is basically 80% Nepali. Nepali has retained more Sanskrit than Hindi. Pahari languages overall got less effected by the Mughals/Arabic-Persian.
Con del duma romanes ?
Hai catar San ?
Me som romano Chavo katar Belarusia
A lot of similarities with our Bishnupuri Language.I think if i get a written copy of quoted sentences,i will be able to understand 70% of it.
What an interesting language!!
YAY finally!
This sounds almost exactly like Nepali. I think Domari people might have Pahari roots.
Thanks for sharing..
Please make a video about Karbi Language too.
if you speak it you can contact ilovelanguages in gmail
Lot's of words belongs from Marathi, Sanskrit ani Hindi words💕
Prem from Marathi Manus ✍️
Nobiin language please?
Sounds like a mix of Iraqi/Iranian languages with Russian and Hindi
Where is domari Used?
@chaioriye are you dom
As a gorkhali i am baffled by the similarity between our language.
It would be interesting to see Caló, however, there is not much speakers
There are many similarities to hindi
I didn't know that I knew this language.
Same in Sanskrit
❤️❤️🌺
Within Sanskrit Family.
In amazigh we say to youn chgin or chmin and in domari we say tmin
Dom, Doma, or Domari and Rom, Roma, or Romani
Very similar to Hindi!
Little little "Sanskrit+Gujarati+Hindi"(Indian languages)
Ota "There" could be a loan from Turkish: "orda" as it has the same meaning. Also the word for "when" sounds similair to "Kaçan" being used in many Turkic languages
Totally different to the Balkan dialect
And in amazigh we say to no oho and in domari hoo
It sounds pretty different from Romani
Similar to Nepali language and other Sanskrit related languages 😯
Very similar to indian languages
Keta, eta, ota has same pronunciation and meaning in khortha language of Jharkhand.
sounds like Hindi 😉
Domari is not a language of Africa, it is a language of Asia (Indo-aryan) + this accent is from Aleppo/Syria.
Im romani gypsy, rom-kale from Spain and i would more information about domari gypsies
80% SAME WORDS to northern gujarati dialect and marwadi from Rajasthan.
Guys romani people so called gypsies are originated from centuries ago Rajasthan. It is natural that indians and pakistanis feel common
Like Indian languages gujarati Hindi sanskriti Bengali
Do Fula/Fulfulde language please🙏🙏🙏🙏🙏🙏
way more similar to bangla than it is to hindi or even sanksrit
This is similar persian language
it is more similar to marathi then anything.
This kinda sounds like a soft Turkish with hindi words
Similar hindi
I dont know any gipsys who speak like that in germany England Holland France Sweden Russian Even Balkan roma... i cant understand that language i think its assimilated with Semetic languages etc
Je suis un gitan de macedoine est ont a beaucoup de mots en commun
Romany language is completely different only few words same but no Romani chib is different
It's similar to marathi language
Very similar to Bengali
similar to Nepali language
Wow this sounds like Hindi.
So similar to Sanskrit
Sounds like sanskrit
Romani is very similar to Gujarati
Is there a such thing as gypsy fortune teller?
This is Gypsy flag.
It's also Domari flag
@chaioriye I'm a Domari boy, the voice of this video, I have never talked to a Romani, how can we contact?
@@kamalkelzi
hello my friend you from syria but from were in syria i am domari from Damascus
Actually kinda scary how some of the numbers sound similiar to the italian versions.