ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
What’s it like interpreting Jacinda Ardern’s weekly press conference in sign language? | Seven Sharp
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 พ.ค. 2018
- The new move which will give deaf people access to what the PM is saying started this week.
-
Check out The Story I’ll Never Forget 👉 • The Story I'll Never F...
Watch more John Campbell in-depth 👉 • John Campbell Investig...
Watch highlights from the 1News Archives 👉 • 1News Archives
-
This is the official channel of TVNZ's 1News, where we deliver and explain the news that matters to Aotearoa New Zealand. Featuring news and current affairs reports from 1News, Seven Sharp, Breakfast, Q+A, Fair Go and Sunday.
The perfectly synchronized hand movement at 0:26 is crazy
Woah
Lol I can't stop clicking 0:26
Robots
@@Ahmad_9134 lol. Sameeee😂
that chemistry
Also the fact that the presenter was able to comfortably say he has a learning difficulty. That's amazing.
it was sarcastic
What did the female presenter say in response to his learning difficulty?
@@momsterzz "just generally"
Yeah... I wondered about her response too! Was she being a smart arse as he was being or does he really have a learning difficulty? I found these two a bit off & wondered. They seem a bit stiff & not natural.
I have to assume many of these replies are from kiwi's so I don't want to condescending but their "stiffness" is deliberate and played up for comedy, Jeremy Wells in particular is known for the straight man/smart arse humour. This is very australasian/anzac sort of awkward comedy.
My sign name would be someone waving their hands about hysterically and running away.
😁😁😁
Lmao🤣
Hhhhhhhhhh
This is me officially 😂
Hahahaha this comment I’m dead 😝 🤣 💀 ⚰️
Wow - I just thought this was a cool "New Zealand" thing ... but Jacinda brought this in!
I shouldn't be surprised ... she's wonderful.
shes horrible
Mai Nem she is amazing not horrible 💙😱🍷
@@avanachudgens9478 she is the horrible monster freak of stinking islam
captain awesome if you say so 😊 she’s just a nice person 🐰
captain awesome 🖕🏻
Oh my goodness, the interpreter is super dreamy!!!
Yes, very dreamy.
A very expressive mode of communication....amazing.
nashi nash Every mode of communication is expressive!
You gotta admire your PM. Wonderful person! And kudos to the sign language interpreter. Much respect!
Really www.bitchute.com/video/BjFmyb2WnX7i/
I definitely read that as "what's it like interrupting Jacinda Ardern's weekly press conference in sign language?"
Same 😂
She a weak leader yo. She can't even take on china😂😂😂
Ikr😂
Me too ...lol
lol
That interpreter is just stealing the show with his facial features, I love it.
..... BULL SHIT
I just realised that the lady using sign language was being translated not translating 🤦♂️smh
Big oof
yeah because sign language is a language a lot of people don’t understand? just like french gets translated to english.
I found the American
I think this dude is fun to watch. Love his facial reactions
Sure, this video is about the sign language and the sign language interpreter, but I can't help noticing how wonderful prime minister Jacinda Ardern is! She is good-looking, smart, intelligent, kind and caring. She's got style, and she's fun to talk to! I wish i lived in New Zealand! You've got a wonderful and good-looking prime minister!
A prime minister that's good looking.
Who cares. Its what's between the ears that counts.
@@hopefilledsinner3911 Absolutely, for sure. I don't want sound too shallow, but I'm not complaining about her looks or style! That's rather an advantage! It comes as a plus! A benefit! But surely her abilities, knowledge, competence, leadership and capabilities are what matter the most. I wouldn't want paris Hilton or Kim Kardashian as presidents/prime ministers!
I am deaf and Indian but it learn more sign language P.M the thanks
Which sign language is commonly used in India? American standard or British standard? Are there versions for Indian languages also?
@@mustycaribousport-fan I know but I'm hoping somebody who knows about sign language in India will
@@mustycaribousport-fan why it so?
@@miayana2539 Similar to many languages, There are many sign language variations in India . Few years back Indian govt. started codifying it and included many symbols for official (banking, legal, computer, etc) uses as Indian Sign Language. Still, there always will be local symbols due to different local contexts and histories.
@@miayana2539 it's very region dependent . They are working on it but most schemes are state dependent . India has about 30. States. Its still a challenge in very poor areas . Awareness of the existence of a different way to communicate is absent in underdeveloped tribal and poor parts and they often rely on friends and family to survive. But it's changing really fast
I love New Zealand news.. I leave watching the news feeling less stressed and more happy with the world I live in😃
-Blake 🇬🇧
Ditto!🇬🇧 It IS possible to elect sane and good leaders.... Why does only the corrupt and idiotic rise in the UK and USA? New Zealand news is so great. People worried about potholes and If teachers get paid enough! What bliss.
I haven't watched Boris's briefings in weeks - I subbed to this New Zealand channel, because I want to see how to beat the disease, I want answers - and Jacinda has done it.
We need hope - and Jacinda has given us that desire to carry on no matter what.
Because the disease CAN be defeated - Jacinda proved it.
We dont stress much down here. We've just gone into a 3 day covid lockdown and everyones like holiday!
@@icebergrose8955 where do I get my visa!!! :D
Is it just me or is the KIWI PM just a great person....and I'm an Aussie and I get the impression she cares for her people and her country ... lucky country
Love her too. She is just great and down to earth
She represents and shows the many diverse empathizes reflected in our diverse nation. In this century our nation is a melting pot of cultures based on the foundations of bi-cultural contract. It's taken 180yrs to get this far but work is still vigilant to insure acknowledgement of injustices of the past, inequality and historical biases are openly sorted out with 21st century eyes.
@@hinejanethompson8887 Congratz on a great response to Corona.
Yes, lucky country.
Name a better leader in the world in your lifetime? Contrast with the spray of shit sitting in No 10 and the Whitehouse.
She is a babe, my grandparents were both deaf and I couldn’t imagine how different their lives would be if interpreters were used like this in politics
A babe? What planet are you from?
@@ourfamily1115 A nicer planet than ours - that's for sure.
So cynical.
Jacinda is incredible, and you know it.
@@jazzx251 with the greatest respect she is the worst politician we have ever had and getting worse by the day. Her intention is to make this a communist country and with the support of mindless people who can not see the truth of her actions, will have her way. Fortunately this is election year and those with half a brain are starting to wake up and see what is happening and will be voting her out of office.
For your information here is a link where she is espousing the good value of communism.
th-cam.com/video/g9rsxFaq6Ig/w-d-xo.html
@@ourfamily1115 .. she is the greatest leader of the 21st century. She beat Covid-19 in less than 3 months.
You should be proud to have her as your leader - I know I would be.
@@jazzx251 then you can have her. I am sure there will be plenty of New Zealanders who would pay her plane ticket to your place so long as she never came back.
Here is a clue. Would you kill a new born baby? If not, why not?
Jacinda has just pushed through a new law that makes it legal to say your new baby is to be aborted even though it is healthy and no one will be charged for its death.
A good person does not pass a law like that. Only a murderous tyrant who does not have the good of the people will pass a law like that.
I almost mistaken sign language interpreter with anger management interpreter - Key and Peele
GOSH I LOVE THESE PRESENTERS I LOVE NEW ZEALAND THIS IS AMAZINGGG❤️❤️❤️❤️
This is really cool. Interpreters are so talented!
Trump should bring this in:
"Once again, I've proved that I am the greatest President that has ever existed ..."
INTERPRETER: [does the "wanker" gesture]
XDXDXDXDXD
😂
He’s never said that
haha
Have you been able to find treatment for TDS since you posted this comment?
What an amazing leader... there should be more leaders like her
Ideed, and a lot less like Trump.
Beware of those whom wear masks. One thing about trump is , he's more transparent than some.
@@hopefilledsinner3911 Trump is not transparent, he is dumb and stupid.
Her ??? www.bitchute.com/video/BjFmyb2WnX7i/
I love this so much, have wondered when we would be able to see more from the interpreters.
This is awesome. I like NZ news, it's so entertaining
We love her all the way from Sydney / Afghanistan ! What a great Prime Minister She is ,, God Bless Her and Protect Her in and the people of New Zealand in every aspect of life, We Afghan Australian Love you you guys !!!
Lovely comment, 🙏
@inspector morse How can you be a fictional detective...?
@inspector morse ... someone born in Afghanistan that moved to Australia ... it's not rocket science.
We love her in England too. But then looking at our leader... you can see we have very low standards.
@inspector morse Australian imported many of them as camel driver back in 19th century, during the what basically australia wild west period. en.wikipedia.org/wiki/Afghan_cameleers_in_Australia
I used to say that I now realise what I really want to be in my life after seeing these interpreters in the news. Well done!
Cool! I'm a Russian-English interpreter, and I've worked in pair with sign language interpreters, it's always interesting to compare how different languages work.
When I was young interpreters were common, on tv, events, even in large churches, but with cc and other tech it had died out.
should be both there.
Cc is the way to go. I think on its surface this is just pandering at its finest
@@ronweasley9001 Yes cc and technology is the way to go. Interpreters in this day and age is more like an art form. Pandering? Not really. Virtue signalling, I hope not as that would be misusing people with a disability.
@@Happytablets i wouldnt expect better from career politicians. These are not statesman, these are self serving individuals fiddling with the polls so that the govt bank will give legal money and the populace, legal power to pimp out their country to suit their desire. Once the cow is old and the bowl dry, they will take their offshore and swiss held money and live off elsewhere. See also greece
Signlanguage is respectful 💟
She’s such a great lady, I love Jacinda
Get glasses www.bitchute.com/video/BjFmyb2WnX7i/
I'd love to see two or more sign language people in the background at the same time. Would they all sign in the same way, and do they have a particular way of signing if the person has a very strong accent?
I think it would be a little different. Like if Jacinda said the word 'hot' there could be a few signs that are synonymous.
Its good to see a male pacific or Maori person doing the sign language. Awesome 👍
is this a new thing in Nez Zealand? Thai TV news always has a sign language interpreter at the bottom of the screen.
I think this is about signing all the PMs news conferences going forward. Other things have no doubt been signed, just not this.
European here. The world envy your choice of prime minister!
Kapt'n Pee
If Jacinda to your New Zealand version of horrible, to me a Canadian... it’s some kind of heaven.
General Melchett
Man, if the New Zealand version of communist is Jacinda, once more, it seems like heaven to me.
Jacinda is probably the only leader in the world who hasn’t gotten into some huge stupid scandal. I do my research on international leaders. Justin Trudeau, who is supposed to be the Mr. All Nice and Smiles of Canada, secretly funded a Quebec construction company who previously had deals with Gaddafi, Donald Trump of America is not the brightest bulb in the world, and Russia and a China have gotten into so many controversies I can no longer count them. Then look at Jacinda. What has she done? Nothing, compared to the rest of the world.
Please, remove your tin foil hat.
@General Melchett
So... From what i am getting from your comment is that Jacinda Ardern, the Prime Minister of New fucking Zealand, is trying to seize the means of production and orchestrate a communist takeover through the UN?
The Prime Minister of New Zealand is taking over the world through communism!? Oh my god!!! Where have I heard this before? Oh right. Liberals. Yup.
Hey everyone! We better watch out! All the liberals of the world are plotting to take over earth!! Their leader is the Prime Minister of New Fucking Zealand!!!!!
Do you not see how stupid you sound? The PM of the Hobbits is taking over earth? With the puniest army ever? My ass.
She will either win or lose this election, then thats it. She may try to run again, win or lose. She isnt taking over the world. If she was, Fox News wouldve complained about it already.
If somehow I, a center right conservative, is brainwashed by the far left, we all know who has the tin foil hat here.
@General Melchett
What you say is a problem there, once more to me, a canadian, doesnt seem that bad if i look past this globalist nonsense. Canada is a literal shithole compared to New Zealand. It has been, and will be. Nobody wants to fix the many problems we have. Not the government, not the people. There is acts of racism, religious phobias, starving natives, gun violence, drugs, flat earthers, tin foil hat conspiracy theorists, people who think Trudeau is going to take over the world, climate deniers, nonsense provincial rivalries, unrepresentive voting, our political parties have gotten out of touch with the normal people and are feeding the far left and right, covid19 deniers, poverty, police brutality, huge hospital line ups and depending where you live your doctors just dont care, and the list goes on.
I dont even care about Jacinda. She has nothing on Canada and Trudeau. New Zealand would be an escape from the nonsense in North America.
She is normal, compared to the rest of the liberal leaders in the world. Hillary Clintons entire campaign was based on the fact she was a woman, Trudeau has worn blackface and secretly funded government money SNC-Lavalin, Jeremy Corbyn has a scandal about anti-semetic statements, Joe Biden has a sexual assault accusation, etc.
Then what has Jacinda done compared to them? Nothing. She is normal. New Zealand politics is normal, how things are supposed to be. They dont have some massive conservative-liberal war going on.
I hear your exact same argument for every liberal leader. Talking about socialist and globalist nonsense. Socialism isnt social healthcare.
Also, just to throw this out there, isnt globalisms definition *the idea of giving equal rights and freedoms to everyone around the world regardless of borders?*
I certainly believe everyone should have equal rights and freedoms.
Not only that, didnt you form a part of an argument based on Jacinda saying comrade?
New Zealand seems like heaven compared to canada. But I can always be proved wrong.
@CPT Ivanitchyanus
The thing is, i hear this exact same argument for every liberal leader. Every single one. I also have heard people who genuinely believe liberals are the anti-christ and are tools of the devil, and how conservatives are the ones who are going to stop them.
Jacinda doesnt have anything compared to the other leaders.
We see subtitles for the interpreter, but not for the news hosts..
Epic Fail.
No - the subtitles are for the whole pre-recorded report - the voiceover, Jacinta, the two interpreters, and any other voices in the report. The hosts would have been live, although there might have been someone typing those real-time captions you can get on capable TVs.
@@MattColler yeah but.. it s on you tube.. but no CC available? :)
Think about it lol
@@MattColler I couldn't follow what tthe news hosts where saying at all...
That is just weird when seeing the subject of their item: inclusion.
(I'm hard of hearing, only know some Dutch sign, fluent in English and Dutch but need cc to 'hear' what they say).
Nice one Alan. I hope you are keeping well? From Ivan (Signamics)
New Zealand beautiful country in the world i want to visit this beautiful country one day my favourite country in the world i am living in UK.
"not to bad" guy just made my day lol
I wish I lived in NZ. I love in the uk
You don't
Come, everyone is welcome.
Your unintentional typo was also a dig at a Kiwi accent.
Does anyone else see what I mean?
Rahim Ali,you don't wish you lived in NZ,I know what I'm talking about,I am a nzer,know what's really going on,time to stop this nonsense.
Love listening to a speaker whilst it is signed .... it adds to the spoken word.
Pmsl, his facial expression sez it all..!!! 👋🤣👍
That was the T Shirt that Hilary was wearing when someone complained to her about it.
Try watching this video without the sound
I so want to learn sign language
why is the background music kendrick
OMG it's the Dee Williams of NZ News presenters.
Who’s the male presenter?
GREAT GREAT WORK!
😁😉😁👍👍👍
I dont read sign language but that last one was priceless.
Far we’re mean eh?!! 😂😂
I love her. Captain fantastic!
That lady made me love New Zealand and no i don't want to leave my home country.
As you can see from the experienced people using sign language (the random woman and the interpreter) they also use their mouths to show which word they are saying. So if you practice sign language you can silently move your mouth to the words you sign to make it a bit better. Some words have the same hand signs so you the mouth helps.
When the reporter does it and some deaf person watching thinks 'wtf u said to me'? 😆👋
Adern is the best and love her translator what a legend
You need glasses www.bitchute.com/video/BjFmyb2WnX7i/
Wonderful
I have never done it but the interpreter would need their mind on the job. Not an easy position.
Jacinda world bowsss
Its really interesting seeing the differences between american sign language. And new zealand sign language.
Also not sure of the culture but where I am you dont choose your sitn name. A Deaf person has to give it to you
I wonder if sign language has a sign for comrade.
Dear God pls give us a prime Minister like NZ J Ardern. From Teheran/ iran with RESPECT for NEW ZEELAND ❤
As a Brit on the other side of the world this strikes me as typical NZ - utterly brilliant !!! Your leader seems to have her head and heart in the right place and clearly adores her country and its people. I hope NZ appreciates and supports her , many countries around the world would love a leader like that.
Doug green,do your homework, ardern follows England who follow Australia,people getting helped to leave ,Australia,NZ,Ireland,go to NZ with a family,you won't see them again,ask forigners who have gone their, America another,their own people having to leave,tell me you still want to go.
Jacinda should be the leader of the world bless her 💞
@Kapt'n Pee Well her leadership has allowed New Zealand to beat covids ass while the US and the UK don't even know where their ass is while also being buttfucked by covid, so... Yea she's doing a lot better then most other country leaders. But you already knew that didn't you? Just looking for an excuse to be an ass again i see.
Kapt'n Pee
The reason a lot of people like Jacinda is not because of ideology. Many people probably think Labour is conservative for all we know. I swore Jacinda was a conservative at first.
The true reason a lot of people like her is because she has never gotten into a stupid controversy. Look at the other world leaders.
Trudeau of Canada, Mr All Nice n Smiles secretly funded a Quebec construction company who had made deals with Gaddafi, Trump isn’t the brightest bulb, Putin and Xi Jinping have both gotten into so many controversies at home and abroad I can no longer count. Then look at Jacinda. What the fuck has Jacinda done? Ban guns? I mean, it sucks right? But having a gun ban is much better than being slaughtered and subdued by the Chinese military.
Eeee awwww, says Jacinda
www.bitchute.com/video/BjFmyb2WnX7i/
Why not just put subtitles?
Because English is a different language to NZSL - lots of Deaf have English as a second language. Easier in sign.
Would love to see trumps and boris Johnson sign names
I dont know. For trump it would prob be fat with a T handshape. Or something to do with ego
Kewl! A lesson in Aussie
Linda Lee,not a good lesson.
Jacinda the dynamic, all blessings to her!Amen.🤲🤲🤲
Thank you 🙏 civilization.
man they did really use kendrick lamar's song in the background
Is it or does this reporter seem to speak slow in her voice over?
The person doing voice over is interpreting the lady from the deaf community so it is a wee bit slower, given she is comprehending the signs and verbalising them.
Worst “not too bad” lol
🇲🇦❤️🇦🇺🌻✌️
I thought it read, "What's it like interrupting Jacinda Ardern."
This is so cool
The Australia Embassy or
Consulate general defeat
Is at
188
Quay Street Auckland CBD
Auckland 1010 New Zealand.
Someone can take Australians away,friendly rivalry,my ass.
The people of New Zealand have a completely different hand sign for the prime minister of New Zealand and it's deadly not the one that she's portraying
Treason,you have it right there,know for a fact,a lier,deceit,I'm from NZ.
why do they have kendrick in the background lmao
Why not? Lol
Great
Why don't they just use subtitles or some kinda speech to text algorithm?
Aditya Rawat There is no legal requirement to add subtitles to programming in NZ.
The mainstream media don't like it when anyone criticizes Ardern...
Jacinda arderns❣ from india
Take her back to India,too many of your lot there,not for lack Ng,no one wants her.
The chick in the blue scarf is doin both at the same time
Wow
Very handy.
The sign looks like Mrs ed lol
Why did she like squeal at the beginning
😃👌🏼
Even New Zealand news is more fun than ours! Coming from a jealous American.
that hand gesture means giant grille.
Can we talk aboot the fact that this dude is a fuckin unit
The male newscaster does not pronounce his words very clearly--unlike everyone else in the video, narrator included.
You'd think clarity of speech is something they'd look for in a news announcer.
wait, let me get this straight: so people's names in sign language are a reference to an aspect of them? But doesn't the subjectivity of that create problems? The first that comes to my mind is that every interpreter after the very first one would have to know what "name" the person has first been assigned. Otherwise, she'd have multiple sign names.
It's more like a nickname for that specific group of people. When you are accepted into a signing / deaf community, they assign you a name sign so that they do not have to repeatedly fingerspell your name. You would normally introduce yourself with both your name and name sign and its up to the community to adopt the name sign (they most often do), but theoretically you could have different name signs for different communities.
Ollie Olsen
wow a way handsome Maori interpreter!!!!!
He Takes up alot of screen space..why cant they just have him in separate screen in top right corner or have him moved further back.
i think being able to manage 4m+ and a baby is a lot easier but still, 4m aint a small number
Jacinda's sign name refers to her big smile. I think that's beautiful.
For Trump the sign must be making a tight hole with the thumb and index ginger.
She's such a sweet lady...
Wow what kind of an english accent are the anchors speaking?!!!
New Zealand
The worlds best English