Thank you so much, Maria Ceballos Wallis and De La Mora Institute. It was so exciting to get this chance to share again, and to get to add a few extra details this time around; namely, those unexpected outgrowths from our research, like interpreter pay, working conditions, and trauma-informed practice.
Really appreciated this conversation and benefitted a lot from the mention of vicarious trauma as an ITP student who is not yet in the field. Thank you!
Cabin interpreting and face-to-face interpreting are also very fatiguing. That's why professional interpreters generally do with a relay interpreter. That's because you require 100% concentration to clearly understand the subject-matter ideas, an at the same time express those same ideas into a different language, which is another 100% concentration. When you attend a speech, whatever it be, you usually need around only 50% concentration to understand what it is said.
![Redefining Ethics in Judiciary Interpreting with Janis Palma [EP 80]](http://i.ytimg.com/vi/0wTkit9s2HU/mqdefault.jpg)
![Redefining Ethics in Judiciary Interpreting with Janis Palma [EP 80]](/img/tr.png)
Thank you so much, Maria Ceballos Wallis and De La Mora Institute. It was so exciting to get this chance to share again, and to get to add a few extra details this time around; namely, those unexpected outgrowths from our research, like interpreter pay, working conditions, and trauma-informed practice.
Thank you for everything you do to advance our profession!
Really appreciated this conversation and benefitted a lot from the mention of vicarious trauma as an ITP student who is not yet in the field. Thank you!
Cabin interpreting and face-to-face interpreting are also very fatiguing. That's why professional interpreters generally do with a relay interpreter. That's because you require 100% concentration to clearly understand the subject-matter ideas, an at the same time express those same ideas into a different language, which is another 100% concentration. When you attend a speech, whatever it be, you usually need around only 50% concentration to understand what it is said.
I have this!
"promosm" 😱