วีดีโอ

Great tips, I agree with all of them!

I still don't understand. Can you agree on whether an interpreter is just a conduit or a clarifier?

#delmar

I really enjoyed this podcast! Thank you

Where can i get trained to become a certified interpreter

Thanks for sharing such valuable information! I need some advice: My OKX wallet holds some USDT, and I have the seed phrase. (alarm fetch churn bridge exercise tape speak race clerk couch crater letter). What's the best way to send them to Binance?

I am from Washingtong State

insightful!

Excellent! Thank you for this important information.

Great interview, Genny. It’s always a pleasure to hear about Odilia Romero’s dedication to promoting indigenous language rights. I’ve learned quite a bit.

Cabin interpreting and face-to-face interpreting are also very fatiguing. That's why professional interpreters generally do with a relay interpreter. That's because you require 100% concentration to clearly understand the subject-matter ideas, an at the same time express those same ideas into a different language, which is another 100% concentration. When you attend a speech, whatever it be, you usually need around only 50% concentration to understand what it is said.

thank you so much

I'm sorry I wasn't more careful writing my comment.

How do You get that practícalo training i f You just are willing to be an interpreter and You don't hace the expierence working forva compa y?

Love it ❤

Magnífico Pod Cast !

Thank you

To change the word rape, to the phrase “making love” Sounds horrifying to me. What a huge mistake. The interpreter should be stripped of her credentials in my opinion. So unprofessional ! Unacceptable!

She was my teacher , an excellent teacher.

Hi Agustín , do you still listen Progressive Rock ?

very nice n well choosen tips.

What is an affidavit in swahili

Thanks. Apreciate it. May you please share the link of your institute of interpretation? Regards.

Good morning, where can I find the hands out about those tips? Thanks this was great!!

Thank you for fixing this!

All of you who are telling us what we should do are selling something , supplements , books etc … this is what the « system »that we are living in is all about : selling , selling, making big profits, lying .brainwashing , propaganda , censuring etc…. And, about this publicity for his book « what and why do doctors is not telling you to do this and that instead …? » It’s because they also are working for « Big Pharma and the Insurance compagnies having high Insurance fees to pay in order to protect themselves and reimburse their college instruction . So leave you at your réflexion !

I will say that the orientation didn’t really help me. I feel that people should be made more aware of what they are going to be doing. I understand that you can’t talk about the exam, but give more of a heads up.

@ 48 mental fatigue advice

Thank you for the very informative interview!

Hahahahahabaa

Really appreciated this conversation and benefitted a lot from the mention of vicarious trauma as an ITP student who is not yet in the field. Thank you!

The background music is horrible.

Thank you for teaching and informing about interpreting studies

Hello, my name is Alexandre. I am really passionate about interpretation. What course do I have to take to become an interpreter? However I am still learning English ( Upper- intermidiate) and portuguese which is my mather tongue

"promosm" 😱

Elena knocked it out of the park! Great overview of the ATA, and the many benefits that interpreters and translators can enjoy through membership. I tuned in to the whole thing and loved hearing her perspective and insights. Her passion for elevating the profession of T&I, and commitment to being invested and involved, are a great example to follow. Tempering that with knowing one’s priorities and boundaries, and stepping back when needed, were also key takeaways. Will I see you at ATA64 in Miami? It’s less than 3 weeks away 😊

College degree? This is why so many people are against Universities. I appreciate that a person should be certified but this eliminates people that are perfectly capable to be able to work. We need to take lower income people which many are Hispanic in consideration. And no ... getting into debt does not cut it. Every day more and more the gap between rich and poor expands exponentially. So sad.

Maria, what a great interview with Janis Palma. Janis is a trailblazer in the field of judiciary interpreting. I have been learning from her for many years and look forward to learning more. Thank you!

Probably one of the most interesting discussions I've heard on court interpretation, very practical and realistic. Thank you!

Very interesting. Thanks

Thank you for everything you do to advance our profession!

Thank you so much, Maria Ceballos Wallis and De La Mora Institute. It was so exciting to get this chance to share again, and to get to add a few extra details this time around; namely, those unexpected outgrowths from our research, like interpreter pay, working conditions, and trauma-informed practice.

I have this!

great video. I am a Sicilian and Italian interpreter and can interpreter in Sicilian only consecutive mode, not simultaneous, for the simultaneous I have to use the official italian, because the structure, the formulaic court language spoken it is easier to use the official italian- understood by all people who have basic education, elementary level. thank you Eliane!

Thank you!!!

U are a crook.but his s the land for u to thrive in degenerate get down ,if no victims know anything about wat u know.. getm all

Fuck the board. .and u are corrupt..u should be ashamed ..loser

Hello, to you all. I have a couple of questions for you.

I’m about to start my interpreter job, excited and scared

Thanks very much for this video. I am doing an interpreting course, and I felt once and looking to learn more and better how to interpret properly. So, watching this video helped me a lot for my newcoming Role play