از حسنِ ملیح ِ خود، شور ِ بہ جہاں کردی ہر زخمی و بِسمل را مصروف ِ فُغاں کردی بے جُرم ِ خطــا قتـــلم، از ناز ِ بُتــاں کردی خود تیــغ زدی بر من، نام ِ دِگـــراں کردی مدھوش بہ یک سـاغر اے پیر ِ مُغاں کردی دل بُردی و جاں بردی بے تاب و تواں کردی خود آئیــنہ رو بودی، خود آئیــنۂ بےخود ایں طُرفہ تماشا بِیں در بزم ِ جہاں کردی شُد جامئ بیچارہ، از عشق ِ تو آوارہ آوارۂ غُربت را، در خاک نِہــاں کردی تصحیح شد
Buhat ala jee keya kehnay ... beghair jurm kay khata ke qatul saza pai hai.. agar mujahy maloom.hota baz ki.nazroun ka... main tairay gher ki dehleez pai panah lai laita
از حسنِ ملیحِ خُود، شورِ بہ جہاں کردی ہر زخمیِ بسمل را، مصروفِ فُغاں کردی بے جرم و خطا قتلم، از ناز ِ بُتاں کردی خود تیغ زدی بر من، نامِ دیگراں کردی مدہوش بہ یَک ساغر، اے پِیرِ مُغاں کردی دل بُردی و جاں بُردی، بے تاب و تواں کردی "دُرّ ِ مَا قُم" سُخْتی، "فِی اَنْفُسِکُم" گُفتِی در چشمِ نظر بازاں، پردہ بہ جہاں کردی شُد جامیِ بے چارہ، از عشقِ تو آوارہ آوارہِ غُربت را، در خاک نہاں کردی
@@mohammedmujahid4720 no idea of actual source, the actual book name of Maulana Jami RA. This piece of poetry and few others were written in diaries of my grandfather and I just copied all of them to make a compilation of my own
Tabla mashaallah lajawab and qawal is superb
Shukria
Bahut piyare andaz ❤. 🙏🙏
Mashalah bout koubsorat qawali
Mashallah mashallah mashallah jitna b suna dubala maza aya
Kia baat ماشاءاللہ ❤️
جان کیوں نکلنے لگتی ہے تن سے دم سماع
❤❤❤❤❤
از حسنِ ملیح ِ خود، شور ِ بہ جہاں کردی
ہر زخمی و بِسمل را مصروف ِ فُغاں کردی
بے جُرم ِ خطــا قتـــلم، از ناز ِ بُتــاں کردی
خود تیــغ زدی بر من، نام ِ دِگـــراں کردی
مدھوش بہ یک سـاغر اے پیر ِ مُغاں کردی
دل بُردی و جاں بردی بے تاب و تواں کردی
خود آئیــنہ رو بودی، خود آئیــنۂ بےخود
ایں طُرفہ تماشا بِیں در بزم ِ جہاں کردی
شُد جامئ بیچارہ، از عشق ِ تو آوارہ
آوارۂ غُربت را، در خاک نِہــاں کردی
تصحیح شد
wah wah subhanallah
✋✋✋✋✋✋✋✋✋
Masha allah.
Mashallah ❤️
Mashallah ameen
Buhat ala jee keya kehnay ... beghair jurm kay khata ke qatul saza pai hai.. agar mujahy maloom.hota baz ki.nazroun ka... main tairay gher ki dehleez pai panah lai laita
Keya tarzuma kia vhi
Mashallah ❤️
Mashallah Allah apko salamat rakhy
Kamal ast
Masha Allah
Wah ji wah
M.Shahbaz zafar nain sukh
از حسنِ ملیحِ خُود، شورِ بہ جہاں کردی
ہر زخمیِ بسمل را، مصروفِ فُغاں کردی
بے جرم و خطا قتلم، از ناز ِ بُتاں کردی
خود تیغ زدی بر من، نامِ دیگراں کردی
مدہوش بہ یَک ساغر، اے پِیرِ مُغاں کردی
دل بُردی و جاں بُردی، بے تاب و تواں کردی
"دُرّ ِ مَا قُم" سُخْتی، "فِی اَنْفُسِکُم" گُفتِی
در چشمِ نظر بازاں، پردہ بہ جہاں کردی
شُد جامیِ بے چارہ، از عشقِ تو آوارہ
آوارہِ غُربت را، در خاک نہاں کردی
Full kalam of this u have plz reply in it plz its urgent ahmed sahab
@@mohammedmujahid4720 sir. I have only these 5 verses( ash'aar) which I have shared earlier.
In which book jami rh was in these
@@mohammedmujahid4720 no idea of actual source, the actual book name of Maulana Jami RA. This piece of poetry and few others were written in diaries of my grandfather and I just copied all of them to make a compilation of my own
اردو ترجمہ ہے مھربانی کرکے
❤️❤️❤️
1
can anyone provide its translation?
Provided Sir
th-cam.com/video/CQMDrqdzZqk/w-d-xo.html