Pie Jesu Lyrics, English Text Translation, and History by Aaron Green Updated January 09, 2019 Inspired by two separate tragedies-a journalist who had interviewed him just weeks before dying in Northern Ireland as a result of the IRA conflicts, and the story of a Cambodian boy who was forced to murder his mutilated sister or be executed himself-Andrew Lloyd Webber took to writing music as a way to cope with and express his grief. When he finished his Requiem, Webber dedicated it to his father who passed away in 1982. Webber's Requiem is his most personal composition, and his only fully completed classical work. The requiem is a striking, yet welcome, departure from the style of music for which Lloyd Webber is known. Webber's Requiem was first performed in New York City, New York in the St. Thomas Church on February 25, 1985, with conductor Lorin Maazel, soprano Sarah Brightman (who, at the time, was his wife), tenor Placido Domingo, and child soprano Paul Miles-Kingston. In 1986, Requiem earned Lloyd Webber a Grammy Award for Best Classical Contemporary Composition. In addition, "Pie Jesu" placed among the top 10 in British music charts earning the Requiem the Silver Certification by the British Phonographic Industry. Unlike a traditional requiem mass, Lloyd Webber combined the texts of the Pie Jesu and Agnus Dei, as well as the Hosanna and Benedictus, and split the Sactus into two movements. This treatment of the sacred texts is unique to Andrew Lloyd Webber and will be remembered and enjoyed for many, what will likely be centuries. "Pie Jesu" Latin Lyrics Pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu Qui tollis peccata mundi Dona eis requiem, dona eis requiem Pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu Qui tollis peccata mundi Dona eis requiem, dona eis requiem Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei Qui tollis peccata mundi Dona eis requiem, dona eis requiem Sempiternam Sempiternam Requiem "Pie Jesu" English Translation Merciful Jesus, merciful Jesus, merciful Jesus, merciful Jesus Father, who takes away the sins of the world Grant them rest, grant them rest Merciful Jesus, merciful Jesus, merciful Jesus, merciful Jesus Father, who takes away the sins of the world Grant them rest, grant them rest Lamb of God, Lamb of God, Lamb of God, Lamb of God Father, who takes away the sins of the world Grant them rest, grant them rest everlasting everlasting Rest
Sorry, is this from the official translation? Because there is a bit of the mistake in the mention of the Father as it is not mentioned in the original Latin lyrics of Webber. Even because theologically it is not the Father who takes away the sins of the world and He definitely is not the Lamb of God. Both of the title Pie Jesu and Agnus Dei refers to the Son. Thanks!
There is 🌟NOTHING🌟 in this world like the sound of a duet performed by those closely related. Absolute nirvana! And the look on each other's faces of pride as they fall silent and the other sings...😇🕊️
Sana meron ding ganitong version " Flower duet". 😢 Tas solo mo po ms lara "queen of the night" . Sobrang galing 🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹 feeling ko nasa sinaunang panahon ako. 🥹 Sobrang galing. Sobrang perfect! ❤️❤️❤️❤️
Absolutely incredible! Thank you for this beautiful rendition! You and your mom should be incredibly proud of your talent! I can't wait to see more. I was fortunate enough to be a part of a vocal program in college and witnessed this for the first time by 2 fellow classmates and it brought me to tears hearing them do this. Hearing you both brought a flood of joy to my soul. Thank you!
I’ve saved many videos of various singers singing this beautiful song since hearing it for the first time when Malakai sang this on Britain’s Got Talent. This is beautifully done, bravo!
Pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu Qui tollis peccata mundi Dona eis requiem, dona eis requiem Pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu Qui tollis peccata mundi Dona eis requiem, dona eis requiem Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei Qui tollis peccata mundi Dona eis requiem, dona eis requiem Dona eis requiem Sempiternam Dona eis requiem Sempiternam Requiem Sempiternam
I have this song by Marie Osmond and she sings it in all of her concerts now, in tribute to her son, Michael, who committed suicide several years ago. I was listening to Marie's version and this one popped up and so I gave it a listen to it!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I just LOVE it as much as Marie Osmond's version!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! You guys are so wonderful on the song, even though I don't know the words, it must be in another language!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Keep up the singing and hopefully you will do more videos on her that we can check out and listen to!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Greetings ... wow what a beautiful duet voice indeed. Thanks for this music and congratulation to this mother & daughter performance ... love it very much
this song makes me so happy and to hear two beautiful women sing this so nice i heard this first in a tv series called Andromeda and have been searching for the name of it and now i have this version to listen to when im sad. thank you for your beautiful singing
The loveliness of this rendition of Pie Jesu is just indescribable. With so much animosity occurring within families, and between generations, it is moving to see mother and daughter collaborating like this. On TH-cam, this is my favorite rendition of this piece. Two angels, related by blood, harmonizing the most beautiful piece of music in the world. Both of them, equally, make me feel proud to be a human being, something I don't often feel given mankind's destructiveness. I love this so much, I have taken to keeping the window open and listening to it every few days.
are these two professional classical singers ?
I have listened to over a dozen versions of this song on TH-cam, and this one is hands down the best version.
Two beautiful "Nightingales are creating a brilliant concert piece in such a heartwarming way. Great done! Never stop to give joy to us❤❤
eto dapat ang mga sumikat at ipapasikat, hindi puro diwata diwata nalang
The Mezzo-soprano has a beautiful velvet voice 😍😍😍
I thought I had died and woke up in heaven with angels singing. Thanks for this magical performance!
I've heard many people sing this song but these two are the best. Just fantastic.
I agree 👌
Beautiful... so beautiful and saintly and holy... God Bless you both!!!
Beautiful!!! What joy it is to sing with your mother. Cherish. Keep singing together.
Pie Jesu Lyrics, English Text Translation, and History
by
Aaron Green
Updated January 09, 2019
Inspired by two separate tragedies-a journalist who had interviewed him just weeks before dying in Northern Ireland as a result of the IRA conflicts, and the story of a Cambodian boy who was forced to murder his mutilated sister or be executed himself-Andrew Lloyd Webber took to writing music as a way to cope with and express his grief. When he finished his Requiem, Webber dedicated it to his father who passed away in 1982. Webber's Requiem is his most personal composition, and his only fully completed classical work.
The requiem is a striking, yet welcome, departure from the style of music for which Lloyd Webber is known.
Webber's Requiem was first performed in New York City, New York in the St. Thomas Church on February 25, 1985, with conductor Lorin Maazel, soprano Sarah Brightman (who, at the time, was his wife), tenor Placido Domingo, and child soprano Paul Miles-Kingston. In 1986, Requiem earned Lloyd Webber a Grammy Award for Best Classical Contemporary Composition. In addition, "Pie Jesu" placed among the top 10 in British music charts earning the Requiem the Silver Certification by the British Phonographic Industry.
Unlike a traditional requiem mass, Lloyd Webber combined the texts of the Pie Jesu and Agnus Dei, as well as the Hosanna and Benedictus, and split the Sactus into two movements. This treatment of the sacred texts is unique to Andrew Lloyd Webber and will be remembered and enjoyed for many, what will likely be centuries.
"Pie Jesu" Latin Lyrics
Pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Sempiternam
Sempiternam
Requiem
"Pie Jesu" English Translation
Merciful Jesus, merciful Jesus, merciful Jesus, merciful Jesus
Father, who takes away the sins of the world
Grant them rest, grant them rest
Merciful Jesus, merciful Jesus, merciful Jesus, merciful Jesus
Father, who takes away the sins of the world
Grant them rest, grant them rest
Lamb of God, Lamb of God, Lamb of God, Lamb of God
Father, who takes away the sins of the world
Grant them rest, grant them rest
everlasting
everlasting
Rest
Sana Lara magkaroon kyo ng duet ni JM dela Cerna tenor 1 koro Davaoeno chorale 3rd placer TNT grandfinals 2019 bagay boses nyo pareho masarap sa tenga
Thank you
Sorry, is this from the official translation? Because there is a bit of the mistake in the mention of the Father as it is not mentioned in the original Latin lyrics of Webber. Even because theologically it is not the Father who takes away the sins of the world and He definitely is not the Lamb of God. Both of the title Pie Jesu and Agnus Dei refers to the Son. Thanks!
Thank you for this❤❤❤
Filipino singers,. NOT surprising. BRILLIANT , AND JUST AMAZING!!!
There is 🌟NOTHING🌟 in this world like the sound of a duet performed by those closely related. Absolute nirvana! And the look on each other's faces of pride as they fall silent and the other sings...😇🕊️
Amazing and heavenly.
Thank you for such heartwarming rendition.❤
So beautiful and what a treasure to have for all future generations of your family.
Wow love you both ❤️
Do you have a CD?
I just heard the abba song too... amazing voices you both have together
xx
Beautiful.Made me cry.Played it at my Mum's funeral.She loved it.Thank you!
Wow Pinoy Galing Bihira yan sa Pinoy.
Voice from Heaven
Me encanta cuándo los Padres e hijos se unen en un sólo don y talento!!. Bellas voces!.
Ganda boses bigla ako inantok sa boses mo po parang dinuduyan tz ganda pang babae eh❤😍😊
Bravo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! beautiful voices. Watch out Sarah Brightman .They are perfect. Voices of Angels.
Sana meron ding ganitong version " Flower duet". 😢
Tas solo mo po ms lara "queen of the night" . Sobrang galing 🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹 feeling ko nasa sinaunang panahon ako. 🥹
Sobrang galing. Sobrang perfect! ❤️❤️❤️❤️
The best since Charlotte Church.
Beautiful mother and daughter.
Bravo, sarap sa ng tenga ng voice nyo. More opera songs.
Such beautiful voices, missing my loved ones. Eternal rest for them
🤗💐❤️🙏
Melodious and angelic voices that lift our soul to heaven. Lord bless this duo so they can continue to please you and praise you forever.
Wunderschöne Stimmen haben sie Beide. Dankeschön 👍
Just fantastic. A melody that touches the soul.
Absolutely incredible! Thank you for this beautiful rendition! You and your mom should be incredibly proud of your talent! I can't wait to see more.
I was fortunate enough to be a part of a vocal program in college and witnessed this for the first time by 2 fellow classmates and it brought me to tears hearing them do this. Hearing you both brought a flood of joy to my soul. Thank you!
Absolutely gloriously beautiful and heartfelt!
Paki cover naman po yung dou des Fleurs. Alam ko meron kayo raw video napanuod ko.
Thank you for blessing us with this!
Thank you.
Now we know where you got your great talent.
I’ve saved many videos of various singers singing this beautiful song since hearing it for the first time when Malakai sang this on Britain’s Got Talent. This is beautifully done, bravo!
Thank you both for this lovely musik. I cry a tear.
Ang galing..saan pa ba magmamana. 👏👏👏
❤❤❤Wonderful
No words needed! I am just speechless! Most beautiful cover I’ve ever heard! ❤❤❤❤
Wait ko po sa ASAP
Absolutely lovely 👏. I'm not crying, you're crying.lol
HELLO I LIKE THIS VERY OPERATIC VOICE OF ANGEL GOD BLESS
Amazing! I would love to hear them perform the Flower Duet from Lakme.
They did look them up on here
This is just class.two lovely woman singing the liveliest song ever.hard to beat
Magnificent! Gave me goosebumps! And amazing technique and you sing with your soul too, you send so much emotionally... I am speechless!
Duh...smp netesin air mata dengernya....bagus bgt👍👍👍
Moving deeply
Sooooo beautiful.
Pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Dona eis requiem
Sempiternam
Dona eis requiem
Sempiternam
Requiem
Sempiternam
Beautiful voices..
I love you na agad
Beautiful.......
Najlepsze wykonanie
I have this song by Marie Osmond and she sings it in all of her concerts now, in tribute to her son, Michael, who committed suicide several years ago. I was listening to Marie's version and this one popped up and so I gave it a listen to it!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I just LOVE it as much as Marie Osmond's version!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! You guys are so wonderful on the song, even though I don't know the words, it must be in another language!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Keep up the singing and hopefully you will do more videos on her that we can check out and listen to!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Wonderful song about wonderful Jesus sung by two wonderful voices, mature and younger flowers. Thanks for sharing.
Wow 💗💗💗
Bellísimo!!! Me hicieron llorar de lo hermoso que cantaron!!! Beautiful!!! 🥰💓✨
what an angel voices..
awesome
also focus on yr beauty face,Lara
Sarap pakinggan. 🥰🥰
Too bad. Not many Pinoys appreciate this kind of music.
Beautiful
Pitch perfect, beautiful rendition.
Great.
Wow❤️❤️❤️
Mama weint fast... Wie süss 😊
Bravissimaaa!!!
No matter what this song never ever fails to make me cry tears of JOY I’m so touched it’s so beautiful
Bravo!!!
Beautiful ❤
Goosebumps!!!!!! This is beyond beautiful. Thank you for sharing.
Greetings ... wow what a beautiful duet voice indeed. Thanks for this music and congratulation to this mother & daughter performance ... love it very much
Wow♥
Beautiful, Nanette and Lara ❤❤❤
Exquisite!! 🙏🤗🌹
Brilliant!!
Beautiful voices. Miss you both
Awesome
Just beautiful! And how gorgeous mum and daughter are 💜
Hermosas voces mis mayores respetos para ambas
They are mother and daughter by the ways guys.
Beautiful xx
❤❤❤
Please accept my respect and admiration to mother/ daughter team .Napakagaling po.
Woow, I didn’t expect that 🙏🙏🙏
Sana po Collab kayo sa ASAP🎉🎉🎉🎉
Superb talented mom and daugther
Bellísimo ❤️❤️
Angels are real . Beautiful !
Beatiful voices, i fill peace in the heart
Amazing Mom and Daughter ❤️❤️
beautiful!
this song makes me so happy and to hear two beautiful women sing this so nice i heard this first in a tv series called Andromeda and have been searching for the name of it and now i have this version to listen to when im sad. thank you for your beautiful singing
Absolutely BEAUTIFUL
Absolutely beautiful.
The loveliness of this rendition of Pie Jesu is just indescribable. With so much animosity occurring within families, and between generations, it is moving to see mother and daughter collaborating like this. On TH-cam, this is my favorite rendition of this piece. Two angels, related by blood, harmonizing the most beautiful piece of music in the world. Both of them, equally, make me feel proud to be a human being, something I don't often feel given mankind's destructiveness.
I love this so much, I have taken to keeping the window open and listening to it every few days.
Bravo 🎉🎉
Just a beautiful thing 🙏
Wow...angels singing...wow.
Maravilhoso! From Brazil!
The harmonies are clearer than in any of the many renditions I've heard. Thank you, for this gift to the world.
Jesus is the Truth the Way and the Life❤️