Mann kann Geschichtsinteressierten empfehlen, solche Aufnahmen so schnell wie moglich zu down loaden. Bald würde die heutige Gedankenpolizei Beschluss nehmen diese Aufnahmen zu entfernen.
Für mich tief traurig ... ein wirklich eindrückliches Dokument der Zeitgeschichte. Ich bedanke mich bei Dir 🌺 Mark ... manche Fotos vorher/nachher sind für mich fast nicht erträglich 😢 ... meine Mutter hatte den ganzen Luftkrieg in Berlin mitgemacht 🕊️
Hallo Mark, mein Vater (jahrg. 1929) den Luftkrieg komplett in Stuttgart. Wie viele aus dieser Generation, die das erleben musste, hat er die damaligen Erlebnisse irgendwie nie ganz verarbeitet.
Lieber Uwe, so erging es auch meiner Mutter (Jahrg. 1932) in Berlin. Drei Jahre Bombenterror, die Angst darin zu sterben ... die begleitenden schlimmen Erlebnisse für ein Mädchen und ihre beiden Freundinnen, das hatte meine Mutter geprägt. Nochmals lieben Dank und herzliche und sonnige Grüsse 🌺 Mark
Vielen Dank für das Einstellen dieses Zeitdokuments, welches sich auf den überwiegenden Teil Deutscher Städte in der damaligen Zeit übertragen lässt. Ich bin ein Nachkriegskind, als ich zur Welt kam, war der II.Weltkrieg fast 20 Jahre vorbei, aber trotzdem gab es in Berlin noch Ruinen, die die Bombardierungen zurück gelassen hatten.
Sehr interessant, danke! Wien hat auch den Kuckuck gehabt. Die Frage habe ich mir nämlich auch schon gestellt, war das nur in Wien oder auch woanders. Schön zu hören, dass es das auch in Stuttgart gegeben hat und somit wahrscheinlich auch in anderen Städten.
Gottseidank bin ich erst 15 Jahre später auf die Welt gekommen, als dieser Krieg da schon vorbei war ! - Dieses "Theater" hätte ich da damals sicher nicht gut verkraftet ! Luftschutzkeller rein, - Luftschutzkeller raus, usw. usf.
Hi, does anyone have translations of these recordings in text form? Just about to publish a thriller based in Germany and this would be a great help. TKS. RR
Hello my friend, I think I can help you, here we go: 1. "Attention ! Attention ! We're announcing the actual situation concerning the air space over Germany: the strong air combat units about which we reported earlier today are now over western Germany and are heading towards the south-west. A single air plane has been observed over Franconia." 2. (This is very interesting: it's an announcement about the brutal Nazi response to the assassination attempt on Hitler on 20th July 1944!) " ......the group of traitors who have no dealings with the German Wehrmacht and especially with the German army. He pointed out that every single (cuckoo-sound of obviously nearby placed Suebian cuckoo-clock) member of that criminal gang will be extirpated without mercy from this mo- ment on. To restore law and order definitely, the Führer appointed minister of state (Reichsminister) Himmler as commander of the reserve army (Ersatzheer). 3. "The broadcasting station in Stuttgart (Reichssender Stuttgart) is suspending its program due to approaching enemy airplanes. We ask our listeners to switch to another German broadcast station." 4. (sound of warning siren, then voice in Suebian dialect) "Attention! (3 times repeated) Announcement number two: situation (in air space) has not changed. For the present, there is no danger. Blackouts have to be checked. I repeat. (Repeats sentences) 5. Attention! Announcement number 51 at 14 hours and 3 minutes. Danger by air "eleven". ("Luftlage elf" meaning: danger by air raid in about eleven minutes) From the town of St. Blasien proceeding towards the area of Tuttlingen about thirty airplanes. I repeat. (Repeats sentences). It was a pleasure to help, good luck with your book. If I can help you with further translations here on TH-cam, just let me know. Best regards, Andy, Bavaria, Germany
@@petersatur712 Kleine Korrektur von meiner Seite aus: Der "Kuckuck" war damals eine Art Frühwarnung an die Bevölkerung dass ein Angriff bevorsteht bzw erwartet wird, oftmals noch Minuten vor dem eigentlichen Luftalarm. Verbreitet war auch ein Metronom welches zuerst nur leicht tikte und später immer lauter.
Lange her. Alle deutschen Orte, bis in die kleinsten Dörfer hatten Luftalarm, das hat mir schon meine Oma erzählt, die damals wenige Jahre alt war und auf dem Land bei Ulm gelebt hat.
Man hätte viele Gebäude vielleicht retten oder wieder aufbauen können, heute würde ich sagen: müssen. Andererseits waren die Zeitumstände damals in der Nachkriegszeit anders. Es wurde dringend und schnell Wohnraum gebraucht und so ließ man wohl Schönheitsregeln beim Bauen ausser Acht, zu Gunsten der Zweckmäßigkeit und damit es möglichst schnell voranging. Dies wurde von vielen Zeitzeugen, die ich noch sprechen konnte, so gesagt.
Äußerst bewegend. Da hat jemand sehr weitblickend Tondokumente für die Nachwelt erhalten. Ich danke sehr.
Mann kann Geschichtsinteressierten empfehlen, solche Aufnahmen so schnell wie moglich zu down loaden. Bald würde die heutige Gedankenpolizei Beschluss nehmen diese Aufnahmen zu entfernen.
@@minneminsken4995so ein gelatsch
Für mich tief traurig ... ein wirklich eindrückliches Dokument der Zeitgeschichte. Ich bedanke mich bei Dir 🌺
Mark
... manche Fotos vorher/nachher sind für mich fast nicht erträglich 😢 ... meine Mutter hatte den ganzen Luftkrieg in Berlin mitgemacht 🕊️
Hallo Mark, mein Vater (jahrg. 1929) den Luftkrieg komplett in Stuttgart. Wie viele aus dieser Generation, die das erleben musste, hat er die damaligen Erlebnisse irgendwie nie ganz verarbeitet.
Lieber Uwe, so erging es auch meiner Mutter (Jahrg. 1932) in Berlin. Drei Jahre Bombenterror, die Angst darin zu sterben ... die begleitenden schlimmen Erlebnisse für ein Mädchen und ihre beiden Freundinnen, das hatte meine Mutter geprägt.
Nochmals lieben Dank und herzliche und sonnige Grüsse 🌺
Mark
Vielen Dank für das Einstellen dieses Zeitdokuments, welches sich auf den überwiegenden Teil Deutscher Städte in der damaligen Zeit übertragen lässt.
Ich bin ein Nachkriegskind, als ich zur Welt kam, war der II.Weltkrieg fast 20 Jahre vorbei, aber trotzdem gab es in Berlin noch Ruinen, die die Bombardierungen zurück gelassen hatten.
Kalter Schauer ....... Gänsehaut..... Ein Hammer Tondokument ... Prädikat: Sehr Wertvoll.
Das macht mit einem etwas beim zuhören ... ....
Zeitdokument, vielen Dank dafür es zugänglich zu machen. Drahtfunk finde ich persönlich interessant.... obwohl niemals live gehört....
Das ist Geschichte !
Und manchmal kommt sie wieder ...zurück.
...die Verantwortung liegt bei uns allein! Niemand wird sich diesesmal rausreden könne, er habe von alledem nichts gewußt!
@@gernotkwaschnievski5901 Deshalb hast du auch u.a. die russische Fahne als Avatar! Oh Ironie!
@@MrBubbleJet👎
@@MrBubbleJet 2031 bis 2039. Auch wenn Sie es jetzt noch nicht verstehen. Viel Glück.
@@petersatur712 Na dann lernen sie schon mal russisch.
Das ist wirklich einmalig - vielen Dank für diese Platte!
Gibt es auch noch Teil 2?
Ich habe nicht die komplette Platte gespielt. Das Ende war mir vom Inhalt her bedenklich.
@@radiomuseumhardthausen5931 schade
@@radiomuseumhardthausen5931 Zu Bildungszwecken ist es gestattet zu veröffentlichen. Siehe Community Guidelines.
@@denis2381 Es ist für Bildungszwecke gestattet
@@radiomuseumhardthausen5931 ja genau. Hast du zufälligerweise die komplette Platte gepostet?
Sehr eindrucksvoll
Wurde der Sirenenalarm von Herrn Küfer vor Ort aufgenommen oder wurde das Signal über Radio ausgestrahlt, bevor der Sender abschaltete?
Der Sirenenalarm wurde direkt vor Ort aufgenommen.
Nie wieder....aber leider lernen wir nicht....
Sehr interessant, danke! Wien hat auch den Kuckuck gehabt. Die Frage habe ich mir nämlich auch schon gestellt, war das nur in Wien oder auch woanders. Schön zu hören, dass es das auch in Stuttgart gegeben hat und somit wahrscheinlich auch in anderen Städten.
"...schön zu hören.." was bitte soll an der Bombardierung zivieler Ziele bitte "schön" sein??
hochinteressant
Schauderhaft... 🥺
Gottseidank bin ich erst 15 Jahre später auf die Welt gekommen, als dieser Krieg da schon vorbei war ! - Dieses "Theater" hätte ich da damals sicher nicht gut verkraftet ! Luftschutzkeller rein, - Luftschutzkeller raus, usw. usf.
Hi, does anyone have translations of these recordings in text form? Just about to publish a thriller based in Germany and this would be a great help. TKS. RR
Hello my friend, I think I can help you, here we go:
1. "Attention ! Attention ! We're announcing the actual situation concerning the air
space over Germany: the strong air combat units about which we reported earlier
today are now over western Germany and are heading towards the south-west.
A single air plane has been observed over Franconia."
2. (This is very interesting: it's an announcement about the brutal Nazi response to the
assassination attempt on Hitler on 20th July 1944!)
" ......the group of traitors who have no dealings with the German Wehrmacht and
especially with the German army. He pointed out that every single (cuckoo-sound
of obviously nearby placed Suebian cuckoo-clock) member of
that criminal gang will be extirpated without mercy from this mo-
ment on. To restore law and order definitely, the Führer appointed minister of state
(Reichsminister) Himmler as commander of the reserve army (Ersatzheer).
3. "The broadcasting station in Stuttgart (Reichssender Stuttgart) is suspending its
program due to approaching enemy airplanes. We ask our listeners to switch
to another German broadcast station."
4. (sound of warning siren, then voice in Suebian dialect) "Attention! (3 times repeated)
Announcement number two:
situation (in air space) has not changed. For the present, there is no danger.
Blackouts have to be checked. I repeat. (Repeats sentences)
5. Attention! Announcement number 51 at 14 hours and 3 minutes. Danger by air
"eleven". ("Luftlage elf" meaning: danger by air raid in about eleven minutes) From
the town of St. Blasien proceeding towards the area of Tuttlingen about thirty
airplanes. I repeat. (Repeats sentences).
It was a pleasure to help, good luck with your book. If I can help you with further
translations here on TH-cam, just let me know.
Best regards,
Andy, Bavaria, Germany
@@petersatur712 Kleine Korrektur von meiner Seite aus: Der "Kuckuck" war damals eine Art Frühwarnung an die Bevölkerung dass ein Angriff bevorsteht bzw erwartet wird, oftmals noch Minuten vor dem eigentlichen Luftalarm. Verbreitet war auch ein Metronom welches zuerst nur leicht tikte und später immer lauter.
Ich wusste gar nicht, dass Stuttgart Sirenenen hat.
...hatte!
Die neuen Sirenen werden nach und nach aufgestellt.
Zumindest in Sachsen.
Falls Putin dann kommt ...@@gernotkwaschnievski5901
Lange her. Alle deutschen Orte, bis in die kleinsten Dörfer hatten Luftalarm, das hat mir schon meine Oma erzählt, die damals wenige Jahre alt war und auf dem Land bei Ulm gelebt hat.
Woher hat er die Aufnahme von den Sirenen? Aus dem Radio?
direkt aufgenommen mit dem Mikrophon, es sind die original Luftschutz-Sirenen von Stuttgart
Würde ich diese Aufnahme im Internet finden? Und welche Luftschutzsirenen? In Stuttgart hab ich noch keine gehört oder gesehen.
Aber die Bilder vorher und nachher haben mich schon auch getroffen.
And we still Didn't learned anything..
HORROR!
Das alte Stuttgart ging unter.
Man hätte viele Gebäude vielleicht retten oder wieder aufbauen können, heute würde ich sagen: müssen. Andererseits waren die Zeitumstände damals in der Nachkriegszeit anders. Es wurde dringend und schnell Wohnraum gebraucht und so ließ man wohl Schönheitsregeln beim Bauen ausser Acht, zu Gunsten der Zweckmäßigkeit und damit es möglichst schnell voranging. Dies wurde von vielen Zeitzeugen, die ich noch sprechen konnte, so gesagt.
@@radiomuseumhardthausen5931 Genauso verhielt es sich.
qualcuno può tradurre
ho tradutto in inglese. Deve leggere la mia risposta sopra.
Saluti
Seiss ami
Der US Imperialismus war schon vor dem 1. Weltrkieg als Kriegstreiber das Hauptproblem. Und er ist es bis heute!