Ali smo rođeni, tu, u našoj prelijepoj Hrvatskoj! Ja ko purger, obožavam dalmatinsku pismu, slavonsku tamburicu, zagorsku harmoniku, istarske sopile .....sve.....a ova pjesma mi je vrh! Ponosan na našu glazbenu kulturu i izričaj!
Svima vama koji slusate nase klape, veliko hvala. Lijepo je cuti da za tvoju zemlju znaju slovaci, rusi, slovenci, hrvati u francuskoj ili americi, svima vam bozji blagoslov.
Ovu pesmu sam sad prvi put cula i uzela je moje srce zauvek...koje reci i emocije ima -wowww....hvala Vam na ovoj predivnoj pesmi i melodiji....srdacan pozdrav od Ljiljane iz Australije❤❤❤
Mojemu prijatelju je preveč mlada žena umrla za rakom, na pogrebu so peli to pesem, kadar slišim to pesem in zelo rad jo poslušam, mi gredo na oči solze, prvič zaradi nje, drugič pa zato, ker je čudovita pesem....
Prelepo, jednom 2016 klapa je pevala bas ovu pesmu u Novom Sadu, na najlepšoj ribljoj pijaci. Uzivala sam i plakala, za najlepšoj zemlji koje više nema ❤
Kako da je Zemun daleko od domovine,kada je u domovini😂😂😂😂cijela Hrvatska je daleko a tako blizo domovini (Madjarskoj,Srbiji,Austriji) jer ste vi tisucu godina bili konjusari😉
Martina, ako ovo vidiš, siti se onih naših lipih momenata koje smo imali ti i ja... Naš predivan Vis, mista koja smo prošli, uspomene koje smo stvorili. Lito koje san s tobom proveo bilo mi je najlipše u životu... Još uvik si moje sve... Znan da samo ona može moju sriću vratiti...🤍
Ponovo i ponovo je slušam ,najljepša ljubavna pjesma koju sam čula,dira u srce i dušu i ponovo ću je slušati jer je može shvatiti samo onaj koji je istinski volio i izgubio svoju ljubav.
Kada ti je tesko u srcu i kada te zivot baci na opacke... isplaci se!!!! I kamen bi na ovo proplakao!!! Muski je plakat!!!! I mi muškarci smo od krvi, mesa i osjecaja😢😢😢... Ne skrivajte suze i bol samo ce vam biti gore dragi ljudi
Where are you old friend? Sit next to me. I saw your love Tonight without you. Don't say anything about her, I still love her. Don't touch my love, I can't do without her. Do not touch My love, Don't touch my pain. There were too many tears In my life. That the time of the wound heals, I don't believe that. I know only she can Give my heart back. I had love too, She was everything to me. It is still difficult for me today When I remember. Do not touch My love, Don't touch my pain. There were too many tears In my life. That the time of the wound heals, I don't believe that. I know only she can…… Hello Todd. This is a translation of the lyrics of the song. I'm glad you like the song. Lots of warm greetings from Croatia 🎵
My beautiful Dalmatia whenever I fly into my hometown of Split I cry like a baby when I see the coastline. I can live in Australia but my heart is in Split. I love this song 💕
Godine sviranja u Berlinske Opere... Ma ovo ni jedan Beethoven, Mahler ili Mozart ne moze zamjeniti.. Topli bran u grudima kad dusa propjeva. Pozdrav od sve srca ljudi moji! Jedan lutajuci Makedonac
Mozda tebi ne moze al umetnicka vrednost muzike jednog Beethovena, Mozarta ili Mahlera stostruko premasuje ovo. Slusaj korzikansku polifoniju odakle dalmatinska muzika potice u svakom slucaju.
Veliki pozdrav iz divnog Ohrida,napolje je hladno i vetar miluje grane,a Vi ste moju dusu milovali sa ovom divnom pesmu.Bravo i svako dobro..dobri ljudi
Lijepe pijesme preljepe, Treba sve ostavit i moliti jako jako puno, e procesije obavljati sa blagoslovom i molitvom SVIH SVETIH, da se oslobodi i izade Hrvatska od opasnosti.😮😢
Ima i nekih pokusaja da se pesma prevede, ... mada pesme se ne prevode, one se mogu samo prepevati, ... u bukvalnom prevodu "Ne diraj moju ljubav" u "Don't touch my love" gubi se sva smisao ove prelepe pesme gde se dva dobra prijatelja susrecu i gde se prvo jedan pa onda drugi secaju svojih velikih ljubavi i onda skupa zale za njima, .... Dobra pesma ne zna za granice, samo ljudi mogu biti ograniceni, zato evo i jednog Srpskog pokusaja da se prepeva na Engleski, ... koliko je moguce u duhu originala. Don't unsettle my love (Ne diraj moju ljubav) Where are you old friend, come sit by my side (Di si stari prijatelju, sidi kraj mene) Last nigh I saw the love of yours, you were not there (Vidija sam ljubav tvoju, nocas bez tebe) Don't talk bad about her, I still love her (Ne govori nista na nju, ja jos volim je) Don't unsettle my love, I can't live without her (Ne diraj mi ljubav moju, ne mogu bez nje) Don't unsettle my love, don't touch my pain (Ne diraj moju ljubav, ne diraj moju bol) There have been too many tears in my life (Previse je suza bilo u zivotu mom) That time heals all the wounds, I can not accept (Da vrime rane lici, ne mirin se sa tim) I know that only she can bring my happiness back (Znam da samo ona moze moju sricu vratitit) I had a love too, she was everything to me (Imao sam i ja ljubav, bila mi je sve) It hurts me even today, when I remember it (Jos i danas tesko mi je kada sitin se) Don't unsettle my love, don't touch my pain (Ne diraj moju ljubav, ne diraj moju bol) There have been too many tears in my life (Previse je suza bilo u zivotu mom) That time heals all the wounds, I can not accept (Da vrime rane lici, ne mirin se sa tim) I know that only she can bring my happiness back (Znam da samo ona moze moju sricu vratitit) x2 I know that only she can bring my happiness back (Znam da samo ona moze moju sricu vratitit) Živeli (Živili)!
Ti dečki so enkratni, odlicni
😊
Ova pjesma apsolutno nema konkurenciju❤
I opet sam tu a vi?2024 ❤😊
Daaaa❤❤❤
Pa naravno ❤❤
S@@amaduket
Daa❤❤❤❤
Ko ne bi bio ❤
Zbog ovakvih pjesama mi je žao što nisam rođen u Dalmaciji!
Veliki i lipi pozdrav iz Splita....:)
Danijel Dujmović daa.Imeni je žao što ne živim negdje u dalmaciji
Ali smo rođeni, tu, u našoj prelijepoj Hrvatskoj! Ja ko purger, obožavam dalmatinsku pismu, slavonsku tamburicu, zagorsku harmoniku, istarske sopile .....sve.....a ova pjesma mi je vrh! Ponosan na našu glazbenu kulturu i izričaj!
Meni je drago sto sam rodena tu
Pozdrav iz Zadra
Zato i postoji TH-cam, zar ne?
Ja imam 12 godina i obozavam ovu pijesmu moj deda je volio ovu pijesmu ali nazalost je otisao u nebo 😓🙏
Enako.. 😢😢❤
I ja imam 12 godina. Ovo mi je omiljena pjesma. Može Like nikad ga nisam dobila 😢
@@matija2757 evo like
Pozdrav iz Rusije braćo. Prelijepo pjevanje i predivni primorski vidovi. Nek Bog vam da sreću, zdravlje i ljubav. Živjeli. 🇷🇺❤️🇭🇷
I vama sve najbolje i svim ljudima dobre volje
Veliki pozdrav Rusiji😘😘
Pozdrav Rusiji !
Do sada nijesam pročitala ljepšu poruku 💖 Svaka vam čast 💖A ova klapa je ovako krasnom pjesmom i još boljim pjevanjem takvu i zaslužila💖💖💖
Dao i vama Bog zdravlje,sreću i ljubav.💖💖💖
Iz Sarajeva, suze i bol, za mojom domovinom🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷
1
Bi li te ja mogo smiriti...
Ponosan sam , što naš narod ima ovakove pjesme i pjevače. Pa eto imamo, nešto, što Evropa nema, pa i nitko drugi.
Hrvatska je u Evropi...
Istina
Pozdrav
S
Mog
Kanala
@@kaychimav Europi*
Pozdrav
S
Mog
Kanala
Da da
Predivni glasovi, predivna pjesma.
Ne mogu prezaliti ljubav prema Vama.Suvise smo slicni da bi se mrzili.Voli Vas Zvonimir iz N.Sada
Istina zato pravi Katolik ne mrzi Pravoslavce, svako dobro Vam zelim
noxeyenoexesnixesbirsbidudsbtsnjooffrsbhidswenniieeuddoleusododosxeusgduebioieiwusbooeeiiwdnlxwoziecnoofeoeoiwdnnooeienlxrjksdniscewiogsniw
❤
Novi Sad baš ne volimo
Širimo ljubav ❤ volim te Splite❤ pozdrav iz Vojvodine.
To je resnično ena najlepših pesmi iz prelepe Dalmacije! Bog vas živi prijatelji iz Hrvaške in Dalmacije 🇭🇷❤️🇸🇮
napisana i opjevana prema istinitom događaju
Lijepi pozdrav našim dragim susjedima slovencima iz Hr.
Dragi nasi slovenci❤️
Svima vama koji slusate nase klape, veliko hvala. Lijepo je cuti da za tvoju zemlju znaju slovaci, rusi, slovenci, hrvati u francuskoj ili americi, svima vam bozji blagoslov.
Dobio sam još jednu želju dok hodam ovom zemljom..da čujem ovu pesmu uživo
Isuse 🙏,,
Ti jedino znaš da bez nje ne mogu dalje. Volim je isuviše,,
❤️02.04.2023❤️
Isuse, vrati mi je u Život. 🙏🙏🙏
Volim te Anđele ❤️,, sve si mi značila u životu,,
Tvoj Ante,, ljubavi.
Ova pisma je obelezila jednu ljubav, jedan zivot, hvala vam na njoj
Beograd voli Dalmaciju, vino i vasu pismu
samo pozitiva hvala prijatelju
Pozz iz Hrvatske!!!
Svaka je riječ suvišna,pjesma sama za sebe govori sve.Predivno
Malo ste rušili i ubijali po Dalmaciji
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤pozdrav iz Moskvi
Hvala bože što imam domovinu i ovakve divne pjesme
Poštivam
i mogu je slušat i slušat i slušat i opet slušat,,,i slušat ću je dok postojim,,,hvala vam od srca
U srce bije.
Da i ja slusam stalno
Hei ddrraagiva
Ija i ja
Ja san jw sad bar triseset puta izvrtija..
Uvijek se osjećam sjajno kad posjetim vaśu zemlju,izvrsna atmosfera,ljepa dusza.Pozdrav iz Poljske
Pozdrav Poljskoj braci !
Pozdrav iz naše lipe Dalmacije ali ova pisma je nešto neopisivo prilipa.
POZDRAV IZ BECA !
;-)
Pozdrav Poljaci iz Hrvatske!!!
Dalmacija je posebna zemlja koja miriše na more, borove, talase i predivan narod dalmatinski koji ima veliko srce.❤
Volim ovu pesmu.. Pozdrav iz Beograda ❤️
I tebi Anđela iz Zadra👍
Pozdrav iz Dalmacije
Broj mi daj
Ako smijem pitati, baš me zanima kako vama zvuči ovaj ajmo reći Dalmatinski dijalekt? Pozdrav Beogradu!
Nazalost morao sam otici van 😔trbuhom za kruhom…
Volim zamisljati da pjevam ovu pjesmu mojoj domovini 🇭🇷
Pesem za srca I dušu🎉
Srecna sam sto sam slucajno na YT-bu pronasla ovako predivnu pesmu...
Reci, melodija, divni glasovi i lep video...
Pozdrav iz Zemuna
pozdrav iz hrvatskog Zemuna
Pozdrav iz Zagreba zavrzzzlama
Ovu pesmu sam sad prvi put cula i uzela je moje srce zauvek...koje reci i emocije ima -wowww....hvala Vam na ovoj predivnoj pesmi i melodiji....srdacan pozdrav od Ljiljane iz Australije❤❤❤
Pjesma je predivna tko slusa u 2020 veliki.like 👍♥️🐞🦋🇭🇷
evo nas!
@@jurch99 👍
Sluša sluša, jer je predivna
@@duskomrvos9815 👍
Iz Australije.Ove melodije i rici nema nigdi na svitu.A jos ime Sufit.Mi bi se sakrivali u sufit.
Mojemu prijatelju je preveč mlada žena umrla za rakom, na pogrebu so peli to pesem, kadar slišim to pesem in zelo rad jo poslušam, mi gredo na oči solze, prvič zaradi nje, drugič pa zato, ker je čudovita pesem....
neka joj dragi Bog da mir i pokoj
Ajoj, počivala u miru 😢
ova pisma ubija u svakom pogledu.. kako je odlicna,. nikad nemoze dojadit,, hvala onome tko je napisao od srca i tko je piva :)
Prijatelji su svi u Hrvatskoj a ja u bosni korona pozdrav cjeloj Hrvatskoj vama I onima koji me znaju🖐👍🙋🏽♀️🙋🏽♀️
PISMA koja NIKAD neće biti ZABORAVLJENA . Hvala
Pozdrav i podrska iz Srbije!!!Veliko srce,ljubav,emocija,...BRAVO!!!
Prelepo, jednom 2016 klapa je pevala bas ovu pesmu u Novom Sadu, na najlepšoj ribljoj pijaci. Uzivala sam i plakala, za najlepšoj zemlji koje više nema ❤
Kako misliš da je više nema?
Koje zemlje vise nema?HRVATSKE ima druge ne treba!!!!!!!
Hvala puno. Prelepa pesma puna emocija,ljubavi. Sve to gajim prema nezaboravnoj Dalmaciji...Veliki pozdrav BG.
ide plin?
❤
samo te malo žulja hrvatska domovina..... e sve dok te žulja i smeta ostani tamo daleko
nezaboravnoj republici HRVATSKOJ !! keep dreaming......
Nema dusevnije i lepse muzike od dalmatinske..poz iz beograda
ima......Đole....pozz iz Ludbrega
Znate vi što je lijepo
Bilo bi jos ljepše da niste tukli po Dalmaciji uz aspiracije da i dalje vedrite i oblacite al to ne moze !
Jos i danas tesko mi je kada sjetim se...pozdrav iz Niksica !!!
Pozdrav i sa Malte.Hvala što nam grijete nostalgičnu dušu.🇲🇨❤🇭🇷
Atorska prvà Radovan Cvijanovic. NovinrskaTvprav
..Itf
Pozdrav iz srca iz Slovenije za Hrvaško ❤
Pozdrav iz krasnog Zemuna. Naš grad vječno na Dunavu, tako duhovno blizu i daleko od domovine.
Ljeti kad čuješ Gardošem ove klape zñaš da je to to❤❤❤.
Kako da je Zemun daleko od domovine,kada je u domovini😂😂😂😂cijela Hrvatska je daleko a tako blizo domovini (Madjarskoj,Srbiji,Austriji) jer ste vi tisucu godina bili konjusari😉
Bezbroj prelepih pesama punih ljubavi iz prelepe Dalmacije. Ova mi je jedna od dražih. Hvala Vam puno....
Martina, ako ovo vidiš, siti se onih naših lipih momenata koje smo imali ti i ja... Naš predivan Vis, mista koja smo prošli, uspomene koje smo stvorili. Lito koje san s tobom proveo bilo mi je najlipše u životu... Još uvik si moje sve... Znan da samo ona može moju sriću vratiti...🤍
Vratit će ti se sigurno.
"Ne diraj moju ljubav, ne diraj moju bol previše je suza bilo u životu mom."Predivna❤️
This song was accidentally on the radio. When I was travelling in Croatia with my friends ...
It was unforgotable ❤
Ponovo i ponovo je slušam ,najljepša ljubavna pjesma koju sam čula,dira u srce i dušu i ponovo ću je slušati jer je može shvatiti samo onaj koji je istinski volio i izgubio svoju ljubav.
BRAVO!!!
Thanks for this song ,tuch my heart With best wisihs from Sweden. 🇸🇪🇭🇷
Greeting from Croatia. Welcome to our beautiful land. ❤
Zbog ovakvih pjesama i emocija volim ici bilo gdje u Dalmaciju na more.. miris mora, borove sume i opustanje.. nema bolje
pozdrav iz Zagreba
Hrvatska 😍
Zemlja ljubavi,vina,morske klope,plave boje i divne muzike ❤️
To je pa prelepa pesem prijateljice Maše in njenega zaročenca Danija❤Naj ta njuna ljubezen ostane večna❤❤❤❤
Najlakše mi je kad me netko u tuđini pita da pustim pjesmu iz Hrvatske! Pusa iz Italije za moju Hrvaticu, Zagreb i BBB 💙💙💙
Kada ti je tesko u srcu i kada te zivot baci na opacke... isplaci se!!!! I kamen bi na ovo proplakao!!! Muski je plakat!!!! I mi muškarci smo od krvi, mesa i osjecaja😢😢😢... Ne skrivajte suze i bol samo ce vam biti gore dragi ljudi
I don't understand a word, but every time I play this song I can't help but cry. I love this song and play it all the time. Its quite beautiful.
Yeah its basicly a Dalmacian love stoy of sorts..
Song are beautiful 😍
Where are you old friend?
Sit next to me.
I saw your love
Tonight without you.
Don't say anything about her,
I still love her.
Don't touch my love,
I can't do without her.
Do not touch My love,
Don't touch my pain.
There were too many tears
In my life.
That the time of the wound heals,
I don't believe that.
I know only she can
Give my heart back.
I had love too,
She was everything to me.
It is still difficult for me today
When I remember.
Do not touch My love,
Don't touch my pain.
There were too many tears
In my life.
That the time of the wound heals,
I don't believe that.
I know only she can……
Hello Todd. This is a translation of the lyrics of the song. I'm glad you like the song. Lots of warm greetings from Croatia 🎵
th-cam.com/video/FzJN6TDkQCg/w-d-xo.html Here you have about 70 the best of 🎶
@@vesnavekivesnich799 Thanks so much! They're perfect!
Koja emocija, koje rijeci ,suze same idu.
Nejlepší písnička 👏
Nema jutra a da ga ne započnem ovom pismom...pozdrav svim toplim ljudima, pozdrav najlipšoj Dalmaciji iz Sarajeva ❤
Pozdrav Sarajevu i Amiru
@@mirjanasperanda4245 ❤
Počinje dan s pjesmom
@@blazenkamanojlovic9116 Uvik, svako jutro, to me drži kolko-tolko mentalno zdravim u ovom poludjelom svitu...
Stopim se ob posljusanju hvala vam 😂😍
My beautiful Dalmatia whenever I fly into my hometown of Split I cry like a baby when I see the coastline. I can live in Australia but my heart is in Split. I love this song 💕
Prekrasno
Wonderful, I am from Croatia, the island of Rab
I am from Trogir In the moment Hi Australia from Croatia 💕
I’m Slavonka ,living 52 years in Australia and I love this song among many others from all over Croatia ❤️🇭🇷❤️🇭🇷
Same for me although I wasn’t born there my grandparents were - it’s just in the genes
Bravo majstori
Ne mogu vjerovati da ovakva pjesma ima samo 647 tisuća pregleda...
da tako je beba....treba imati po meni preko 4 mil..odnosno koliko ima pravih Hrvata....
Ah šteta,a pjesma ja odlična, i Spot i sve
@@senkagjurasin3040 Sto ?zar ovo ne moze voliti i slusati neko ko nije Hrvat?Muzika narocito kvalitetna muzika nema granica ...
@@SC-hq7ds ma lupa bez veze.
Sada ima 2 700 000
Predivno.Pozdrav od Makedonija. ❤️
Deda mi je umro jucer,i uvjek je volio ovakve pjesme,tako da ih i ja volim,i slušatću ih i svaki put se prisjetiti njega. Počivao u miru
Godine sviranja u Berlinske Opere... Ma ovo ni jedan Beethoven, Mahler ili Mozart ne moze zamjeniti.. Topli bran u grudima kad dusa propjeva.
Pozdrav od sve srca ljudi moji!
Jedan lutajuci Makedonac
Mozda tebi ne moze al umetnicka vrednost muzike jednog Beethovena, Mozarta ili Mahlera stostruko premasuje ovo. Slusaj korzikansku polifoniju odakle dalmatinska muzika potice u svakom slucaju.
@@danal81 nisam govorio o umjetnosti kompozicije, kompoziciski kvalitet ili poteklo ove harmonije. Moji komentar se osvrnuje samo na Emotivan Aspekt.
@@danal81 ako ne bi smatrao klasike kao vrh umjetnosti, ne bi se bavio sa tim sta se bavim ;)
Alex ok fair enough :)
Postovanje :)
Oooh mori majko, preubava ❤hrvatska. Uzivam koga sluzam klape, a ne samo tuzne preubave makedonski pesni😢
Bosanac sam,,ostalo mi je i srce i duša u Dalmaciji,Šibeniku💓💋
Hvala naši, odlični ste, pozdrav iz Italije, Splićanka ♥️🌹😘🍀❤❤❤
Veliki pozdrav iz divnog Ohrida,napolje je hladno i vetar miluje grane,a Vi ste moju dusu milovali sa ovom divnom pesmu.Bravo i svako dobro..dobri ljudi
Kad umrem ova pisma će se pivari na sahrani a posvećena će biti mojoj bivšoj supruzi zbog koje sam otišao tužan i sam sa ovog svita.
Ja sam ovu pjesmu naučila sa 3 godine, i ovo je moja i tatina najdraža pjesma
Nádherná pieseň,úžasné hlasy❤️🌹🍀
Predivna pjesma, placem kad ju cujem
Ovo je je jedna od naj lepših pisama na ovim prostorima. Bez kraja je puštam i uživam.
Živili naši dalmatinci sa svojim predivnim pimama.
Ma svaka cast glas andela
Lijepe pijesme preljepe,
Treba sve ostavit i moliti jako jako puno, e procesije obavljati sa blagoslovom i molitvom SVIH SVETIH, da se oslobodi i izade Hrvatska od opasnosti.😮😢
Krasna pesem ❤👏😇🤗💟 lp iz. Slovenije! 😢😢🇸🇮😭
Super pjesma. Pozdrav iz Poljske braći Hrvatima
Brasilska sam, a obozava taj pijesmama..... Pozdrav iz Sibenik
Iz francuske sam ali imam kuću u Šibeniku ✌️
Super pjesma!
Isijava toplinu - ravno u DUŠU.
DIVNO..🎉❤
Vaša pjesma svakom od nas svoja priča Hvala i bravo ❤
Pesmu sam čuo dvaput, a voleo samo jednom ...
Žao mi je ❤😂😢
Koliko emocija💯💥❤️
Pjesma za nas usamljene, svaki dan je slusam, budi u meni neke davne i sretne trenutke. Pozdrav svima iz Mostara, od usamljene duse.
Milujem túto pieseň ❤
Ova mi je najdraža, a ja sam spličanka U ITALIJI, pa nostalgija,
... Bravi, hvala, 😘🎵♥️🎶💖🍀🌷🎤🌹
Samo kroz jadran pa je;)
@@ferfo10s96 Kad se može, a tu su i godine, pa je teže, 😘🍀🎶🌹
Ja sam pirje 4 gosina izgubila mog muza
Ova spjesma je za moje zlato
Pozdrav mojoj voljenoj ljubavi Hrvatskoj Domovini iz Australije
Ova pjesma je bila na sprovodu mog tate.. svaki put kada ju čujem se sjetim njega 😢
pjesma je nadmašila i najbolje legendarne ljubavne pjesme ,, tjera suze na oči !!!!
Preubava, uzivanje!
❤❤❤️
😘😘😘 od Makedonija!
Pjesma koja je dobra ona i traje. Ova je već desetljeće slušana a vjerujem da će i dalje biti. Velik pozdrav iz Slavonije!
Dirljiva pjesma koja ide ispod kože,Bol u duši svatko od nas nosi a posebno oni
koji su se od svoje najmilije zauvijek rastali,,!
Slusam vas stalno ali sad vam kazem nema bolje pjesme ne diraj u moju dusu Nesto prekrasno to je Hrvatska bravo
Bravo ,neka nas ima...👍👍👏👏❤❤❤❤❤
Beautiful ! I love the sounds of the language !!
Izredno kvalitetna muzika..odlicni vokali..in tudi zapeli smo z njimi..kapo dol..
Opet slušam..prelepe reči prelepa muzika za iskrene i dobre duše ne treba ništa više...
Ovo je samo za nju
❤❤❤
Ona zna zašto tri.
Preljepa pisma,i svakin danom sve je više i više volin❤...Ne diraj moju ❤
ZELO LEPA PESEM
POZDRAV IZ SLOVENIJE ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
....pjesmu poklanjam prijateljima u Srbiji ...volim Vas puno 💞💞💞
Najljepša pjesma za dušu,pozdrav Ivanu od Vlade iz Hrv.šuma
Ja sam u tudini kad ovu pismu cujem placem i mislim na moju ljubav Hrvatsku Domovinu
Divno. Predivno. 🎵🎶🎤💕💙
Ima i nekih pokusaja da se pesma prevede, ... mada pesme se ne prevode, one se mogu samo prepevati, ... u bukvalnom prevodu "Ne diraj moju ljubav" u "Don't touch my love" gubi se sva smisao ove prelepe pesme gde se dva dobra prijatelja susrecu i gde se prvo jedan pa onda drugi secaju svojih velikih ljubavi i onda skupa zale za njima, ....
Dobra pesma ne zna za granice, samo ljudi mogu biti ograniceni, zato evo i jednog Srpskog pokusaja da se prepeva na Engleski, ... koliko je moguce u duhu originala.
Don't unsettle my love (Ne diraj moju ljubav)
Where are you old friend, come sit by my side (Di si stari prijatelju, sidi kraj mene)
Last nigh I saw the love of yours, you were not there (Vidija sam ljubav tvoju, nocas bez tebe)
Don't talk bad about her, I still love her (Ne govori nista na nju, ja jos volim je)
Don't unsettle my love, I can't live without her (Ne diraj mi ljubav moju, ne mogu bez nje)
Don't unsettle my love, don't touch my pain (Ne diraj moju ljubav, ne diraj moju bol)
There have been too many tears in my life (Previse je suza bilo u zivotu mom)
That time heals all the wounds, I can not accept (Da vrime rane lici, ne mirin se sa tim)
I know that only she can bring my happiness back (Znam da samo ona moze moju sricu vratitit)
I had a love too, she was everything to me (Imao sam i ja ljubav, bila mi je sve)
It hurts me even today, when I remember it (Jos i danas tesko mi je kada sitin se)
Don't unsettle my love, don't touch my pain (Ne diraj moju ljubav, ne diraj moju bol)
There have been too many tears in my life (Previse je suza bilo u zivotu mom)
That time heals all the wounds, I can not accept (Da vrime rane lici, ne mirin se sa tim)
I know that only she can bring my happiness back (Znam da samo ona moze moju sricu vratitit)
x2
I know that only she can bring my happiness back (Znam da samo ona moze moju sricu vratitit)
Živeli (Živili)!
Don't touch my love
dont touch my pain, theres been too many tears & pain in my life.........where r u my friend, come sit by my side.......
Bravo👏🏼
Pohvala za trud.
Mi Dalmatinci ludo volimo Dalmaciju, pa dugo nikog, onda poštujemo ostatak Hrvatske.
ZADAR,DALMACIJA, HRVATSKA ❤❤❤❤
Wie wunderschön berührt sehr liebe Grüße aus Deutschland !
Greatings from Croatia!!!