Merci Élisabeth. Toute la langue française qu’on m’a appris à l’école ne s’utilise plus! Non, je suis pas sérieux, mais c’est vrai que j’ai appris quatre des cinq mots qu’on n’utilise plus en France. C’est la vie. Ça s’utilise toujours?
Excellent! S'il vous plaît, est-ce qu'on dit encore les expressions : " C'est la barbe" et " C'est barbant"? Une autre question: Est-ce qu'on peut dire " je ne te veux plus" au lieu de dire " je ne veux plus de toi? Merci d'avance!
"C'est la barbe" ne s'utilise presque plus du tout. "C'est barbant" peut encore être entendu mais cela demeure très rare. Même si l'expression est triste, il est nettement préférable de dire "je ne veux plus de toi" car c'est correct grammaticalement. "Je ne te veux plus" donne l'impression d'être une mauvaise traduction d'une expression étrangère.
"Discotheque" is appropriate if you want to refer to the sector in general, or perhaps if you are referring to a crime heard on the news that happened inside or outside of a "Discotheque" anything like that is fine.
QUESTION POUR ELISABETH : Une phrase que j'ai apprise quand j'ai étudié le français à l'école (ça fait des lustres !) était "c'est le cas de le dire". (en anglais "You can say that again") ce qui signifie que le mot, ou l'expression qui quelqu'un vient de dire convient très bien à la circonstance présente et que vous êtes bien d'accord avec ce sentiment. Est-ce cette expression est encore courant ou est-ce que c'est désuet ? Un autre mot que j'ai appris était"c'est frappant" ou "Ca m'a beaucoup frappé" pour dire que ça vous a choqué, mais depuis que je me suis remise à apprendre le français ces deux dernières années je ne l'ai jamais entendue. Est-ce que c'est obsolète comme mot ou au moins rarement utilisé ? Merci en avance pour votre aide.
Merci Elisabeth, une vidéo fort interessante! ...moi aussi, j'ai toujours utilisé ces mots-la', je dois évidemment me "moderniser" toute de suite, ah ah 😁 (je t'en prie, explique-nous d'autres expressions démodées!🙉)
En vrai on le dit toujours un peu, mais ça accentue l'effet je trouve, puisque dans le langage courant on ne le dit pas, quand il est prononcé il fait un petit effet. Exemple : tu as mangé toute la mousse au chocolat, n'est-ce pas ? Ça prend tout de suite une tournure dramatique qui peut etre amusante selon le contexte.
bonne nuit, Elizabeth, l'expression disco !! On le dit encore ici en Espagne, mais tu as raison, c'est pour les plus matures ! On dit aussi : on va déplacer le squelette ! .Très intéressant l'utilisation de l'argot de tous les jours. Quant à la série à laquelle vous faites référence, je vais la suivre pour rattraper son retard 🤭 merci prof !!🤗💗
À la place de Comme ci, comme ça, j'utilise souvent l'expression 'On fait aller'. Ça va ? On fait aller ... Pour info, j'ai bientôt 50 ans. Il est possible qu'aucun jeune n'utilise cette expression, mais pour moi, c'est un classique quand je ne suis pas en grande forme.
Wow ! Ça tombe bien pour moi ! J’ai un assez bon niveau en français, mais, là, je me rends compte qu’il faut vraiment connaître ces petites nuances pour parler comme un natif. Parfois, ce n’est pas évident, par exemple, n’est-ce pas ?, mdr. Une autre expression commune, chez les apprenants de français, qui n’est plus usitée par les français, est « C’est la vie. », si je ne me trompe pas car je n’ai jamais entendu les français dire ça.
Je suis toujours l'un de vos disciples.. et j'apprends le français grâce à vos cours.. je vous aime vraiment.. voulez-vous m'épouser? Je serai heureux et reconnaissant si vous acceptez
Il y a aussi une expression que les jeunes utilisent sans arrêt qui peut ressembler à un: Bof. . C’est: « vite fait » par exemple: « ça va? « « Vite fait «
Bonsoir. Corrige-moi svp, la minute 8:55 vous avez dit : dites-moi si vous avez des expressions que vous avez appris! J'ai toujours cru qu'on doit dire : dites-moi si vous avez des expressions que vous avez apprises? Merci d'avance
La formule correcte est la suivante: "Dites-moi si vous avez appris des expressions" car on évite ainsi la répétition "vous avez" dans la même phrase. Pour répondre à votre question, il faut effectivement dire: "des expressions que vous avez apprises".
Bravo, vous utilisez bien les participes passés, ce qui n'est pas facile pour beaucoup de Francophones. Elisabeth connaît certainement sa grammaire mais dans le langage parlé, il arrive souvent qu'on oublie d'accorder...
Fais gaffes avec Lingopie. J’ai annulé pendant le « trial period » a year ago. Malgré ça ils m’ont chargé pour un an, quelque chose que J’ai pas noté jusqu’à aujourd’hui quand j’ai reçu un message sur le renouvellement.
Merci prof. Comment on dit formellement Only healthy food is allowed??? Si je dois utiliser l'équivalent de mot food en français pour écrire un essai Merci d'avance
Salamalec Liz..tu as une façon d'expliquer qui est souple et spontanée qui me fais attendre tes vidéo avec impatience,mais stp est ce que tu peux me dire ce que signifie l'expression: "en l'occurrence".j'ai cherché dans bcp de dictionnaire mais il ne donnent pas de réponse,ils expliquent seulement le mot"occurence".merci
En l'occurrence signifie : dans ce cas, le cas présent, le cas échéant. Exemple : pour arriver jusqu'à l'île, il faut être un bon nageur en l'occurrence , moi.
Dans les années 80, il y avait une chanson "comment ça va? Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça!", c'était un tube assez énervant , merci de me l'avoir remise en tête 😆
@@elisabeth_hellofrench c'est parce que tu n'étais pas née! voici ce chef d'oeuvre de la variété française (mais d'origine hollandaise apparemment) 😆 th-cam.com/video/EJuEErFpxac/w-d-xo.html et en prime, un autre tube de l'époque où on disait "discothèque" th-cam.com/video/WwBI-DPZMco/w-d-xo.html Ne me remercie pas 🤭
Pour copain et copine au Québec , on dit chum et blonde, même si elle n'ai pas blonde. Bien sûr, on saisir le sens avec le contexte. Chum, on se le dit entre gars. Des fois, on peut dire mes chums de filles.
Merci pour la leçon, Elisabeth. On utilise pas de plus «mets chinois» ou «mets italiens» en Europe? On peut percevoir qui quelqu'un est étrangère du Canada ou Louisianne quand qu'y réponde «pas pire» à «comment ça va?» «Pas pire» équivaut à «couci-couça». «Couci-couça» a sa origine de latin ordinaire: «quomodo sic; quomodo qua illa»; italien «così cosà», mais c'est désuet en italien depuis les ans 1930.
@@elisabeth_hellofrench hein........ben ouais.......................merci pour la clarification.....................parlance quotidienne en Louisianne et au Canada.. Autre difference qu'eje devroie apprendre. C'est une des raisons qu'eje garde tes capsules..
l'expression "couci-couça" est quasiment plus utilisée en france, je l'entends quasiment jamais ! on dirait plutôt "bof", "moyen", ou encore "au calme" (familier et s'utilise majoritairement que entre jeunes)
@A W yes, it absolutely most certainly is. They can speak and understand everything from France, Quebec and other French speakers. I always hated it when they’d say it isn’t “real” French as if different dialects aren’t the same language
@A W look up all the places the Cajuns came from. I did stick to my story and I still am. MANY people still speak French in Louisiana and never stopped
Fauteuil s'utilise encore puisqu'il s'agit d'un meuble ! Un fauteuil est différent d'une chaise donc c'est utile comme mot à connaître pour un étranger 😅
ba quand j etait en france avant 2006 (je suis francais ) par ex petite amie ca se disais pas mal ..........maintenant je sais plus je dis ma blonde ou chum je parle quebecois lol a ecouté le francais de france a l aire d avoir évolué je suis deja depasser lol
Il faut pas moquer les gens âgés. Moi je peut être votre grand père mais je connais le verlan, le langue argotique Et le langue quotidian. C’est vrais que fréquente pas les boites mais c’est pas parce que je suis âgé. Je ai jamais aimé ces boites stupid et vide de sens. Bien sûr j’utilise pas tout les mots que les jeunes utilise mais au moins je peut comprendre.
Je ne veux pas parler à la place d'Elisabeth (que je ne connais pas) mais sur cette chaîne, il me semble que personne ne se moque des personnes âgées. La plupart des expressions citées ici seront comprises de tous. Simplement, Elisabeth vous explique qu'elles sont de moins en moins utilisées par les nouvelles générations. Et je trouve très méritoire de votre part de les connaître toutes : les traditionnelles, les modernes et même le verlan !
@@jeromer8973 Je n’aime pas quand quelqu’un dit “on peut parler comme ca si on est entre 20 ans et 60.” Ça signifie que les gens plus âgés que 60 sont exclu? Quant à Elizabeth je adore ses vidéos, sa charme et sa beauté. Rien à elle a reproché.
Bonjour John, je suis désolée si je vous ai fait de la peine 🙁. Je voulais juste dire que c’est moins courant d’entendre certaines expressions chez les personnes plus âgées. J’adore l’argot et très souvent on me dit que je ne parle pas assez comme une adulte 🙈. Mais bien sûr, c’est génial que vous les connaissiez et les utilisiez pour certaines 🙏.
@@elisabeth_hellofrench Merci Elizabeth, c’est pas grave. Mon comment n’était pas contre vous ou vos commentaires. C’est né de frustration avec tout les attitudes sur les gens assez âgés. Merci pour votre réponse; ça me fait sourire.
J'ai 75 ans et je ne vois pas de moquerie dans le fait de constater les différences inter générationnelles. John, auriez-vous oublié votre jeunesse et les différences de langage, d'expressions, de vocabulaire avec vos parents et grands-parent ?
Un correspondant anglais de l'un de mes fils est arrivé avec un longue liste de mots (dans les années 80) totalement désuets. Il a été déçu quand on lui a expliqué que presque tous ces mots, qu'il avait consciencieusement appris par cœur étaient "tombés aux oubliettes". Cela a été le point positif, il a appris une expression française de plus dont il doit encore se souvenir de nos jours. Il doit avoir l'age de mon fils, 50 ans. Anecdote sans rapport, il a demandé à goûter tous les plats très français et a tout avalé avec délectation, les escargots, les cuisses de grenouilles, le cassoulet, la choucroute, les abats typiques de la cuisine lyonnaise, la viande crue......
@@elisabeth_hellofrench Sauf les abats oui. Tentez au moins une choucroute et/ou un cassoulet mais dans leur régions d'origine. Vous êtes belge je crois, c'est proche en cuisine non ? Je vous laisse j'ai une omelette aux cèpes sur le feu.😋😋😋 avec une salade de chicons.
Je préfère la raclette comme met traditionnel français. Quand je viens en France, il faut que je demande ça, au moins une fois Miam miam. En ce qui concerne les tripes, je vous invite à venir le déguster un jour chez moi, si jamais vous êtes de passage ici... un jour ..au Maroc Vous verrez, Élisabeth changera sûrement d'avis. Et ma mère est un vrai cordon bleu comme vous dites en France. P.s : l'invitation est sérieuse.
Je Les tripes, je trouve ça trop crade. Personnellement je ne connais pas de jeunes qui aiment ça, comme d’ailleurs la cuisine traditionnelle française en général ,parce
Alors Elisa, au Brésil, compagne se dira "Patrone", donc ma femme c’est ma patrone 😏. Et n’est-ce pas, la version brésilienne dans l’Amazonie, porte à confusion aux étrangers et à tout brésilien qui n’est pas de l’Amazonie, car il se dit "Nu tem", en français = ya pas. En gros ya pas? = N’est-ce pas? Ou bien même ”Tu vois?". Un dialogue d’un Carioca et d’un Amazonien ça donne ça: Elisa: Bonjour je suis de Rio de Janeiro, et toi? Richard: Bonjour je suis de Manaus, ya pas? (Tu vois?) Elisa: Qu’est-ce qu’il n’y a pas? Richard: Heu rien, ya pas? (N’est-ce pas?) Elisa:Je ne comprends pas, ya pas quoi? Richard: Bah je ne sais pas, ya pas? (Tu vois?) 😅😅😅😅😅😅😅😜😜😜😜😜😜
ici (en Belgique), les personnes plus âgées le disent parfois aussi, mais c'est plutôt pour rire. "Venez-vous manger ce soir?" "attendez, je demande à la patronne" :D ça veut dire que la femme "porte la culotte" (c'est celle qui décide dans le ménage).
*🇫🇷 Découvrir mes cours en ligne* : school.hellofrench.com
*☕ Soutenir la chaîne en m'offrant un petit café* : www.buymeacoffee.com/hellofrench
شكرا جزيلا على هذه المعلومات، thanks,
The best way to learn to speak. Merci beautiful
J'aime bien votre lecons. Merci
Merci à vous 😊
Dankeschön, Elisabeth! Super. 👍
J'ai aimé beaucoup cette leçon. Vraiment utile. Merci comme toujours Elisabeth 😙
Merci 🤩
Merci Élisabeth. Toute la langue française qu’on m’a appris à l’école ne s’utilise plus! Non, je suis pas sérieux, mais c’est vrai que j’ai appris quatre des cinq mots qu’on n’utilise plus en France. C’est la vie. Ça s’utilise toujours?
On le dit toujours, surtout chez les adultes. Chez les plus jeunes, j'entends beaucoup "that's life hein" 🙈.
@@elisabeth_hellofrench ou : qu'est ce que tu veux : la vie est ainsi faite!!!
merci Elisabeth j'adore toi
Excellent! S'il vous plaît, est-ce qu'on dit encore les expressions : " C'est la barbe" et " C'est barbant"? Une autre question: Est-ce qu'on peut dire " je ne te veux plus" au lieu de dire " je ne veux plus de toi? Merci d'avance!
"C'est la barbe" ne s'utilise presque plus du tout. "C'est barbant" peut encore être entendu mais cela demeure très rare. Même si l'expression est triste, il est nettement préférable de dire "je ne veux plus de toi" car c'est correct grammaticalement. "Je ne te veux plus" donne l'impression d'être une mauvaise traduction d'une expression étrangère.
"Discotheque" is appropriate if you want to refer to the sector in general, or perhaps if you are referring to a crime heard on the news that happened inside or outside of a "Discotheque" anything like that is fine.
QUESTION POUR ELISABETH : Une phrase que j'ai apprise quand j'ai étudié le français à l'école (ça fait des lustres !) était "c'est le cas de le dire". (en anglais "You can say that again") ce qui signifie que le mot, ou l'expression qui quelqu'un vient de dire convient très bien à la circonstance présente et que vous êtes bien d'accord avec ce sentiment. Est-ce cette expression est encore courant ou est-ce que c'est désuet ? Un autre mot que j'ai appris était"c'est frappant" ou "Ca m'a beaucoup frappé" pour dire que ça vous a choqué, mais depuis que je me suis remise à apprendre le français ces deux dernières années je ne l'ai jamais entendue. Est-ce que c'est obsolète comme mot ou au moins rarement utilisé ? Merci en avance pour votre aide.
Comment ça va?
Couçi couça. Ni bien ni mal.
Merci Elisabeth pour l'effort et le sérieux.👍
Merci beaucoup Elisabeth
Merci de me suivre toutes les semaines 🥰
Merci Elisabeth, une vidéo fort interessante! ...moi aussi, j'ai toujours utilisé ces mots-la', je dois évidemment me "moderniser" toute de suite, ah ah 😁 (je t'en prie, explique-nous d'autres expressions démodées!🙉)
Merci 🤩 ne t’inquiète pas, moi j’utilise tous les temps le mot nourriture et soulier (celui-là est vraiment démodé).
Bonsoir Elisabeth, merci pour cette leçon 🌻
Bonsoir, avec plaisir 🌇
J'aime regarder les vidéo avec beau sourire, très agréable pour moi :)
Lesson trés utile, merci Elisabeth! grazie 😉
Oh, excellent video, tres utile et efficace, merci Elisabeth!
Merci beaucoup Prof, tres utile comme d'habitude!
"bof" -- j'adore ce mot ahah
Élisabeth merci beaucoup pour votre vidéo .
De rien ☺️
C'est une vidéo très utile. Autrefois je trop dirais "n'est-ce pas". Maintenant j'essaye d'utiliser "non" et "hein".
Après le mot « hein » ne va pas pour toutes les situations mais plutôt dans un contexte informel voire familier
Talk about anything and I will always be practicing my French listening comprehension. C'est vrai!
👏👏👏
Merci beaucoup.
Avec plaisir 😊
"N'est-ce pas?" est une des expressions iconiques de l'enquêteur (belge) Hercule Poirot. J'adore cette expression, même si n'est plus utilisée. 😆
Je ne savais pas 😱
N est-ce pas est une expression qui demeure utilisée! Registre de langage soutenu mais malgré tout courant.
En vrai on le dit toujours un peu, mais ça accentue l'effet je trouve, puisque dans le langage courant on ne le dit pas, quand il est prononcé il fait un petit effet.
Exemple : tu as mangé toute la mousse au chocolat, n'est-ce pas ?
Ça prend tout de suite une tournure dramatique qui peut etre amusante selon le contexte.
@@kuci8786 excellente illustration
Mon grand-père l'ajoutait à la fin de toutes ses phrases 😉 mais en effet ça ne se dit plus dans le langage parlé.
Merci!
Merci bien Élisabeth
Merci beaucoup pour vos video ce très intéressant et progressant bonne continuation
bonne nuit, Elizabeth, l'expression disco !! On le dit encore ici en Espagne, mais tu as raison, c'est pour les plus matures ! On dit aussi : on va déplacer le squelette ! .Très intéressant l'utilisation de l'argot de tous les jours. Quant à la série à laquelle vous faites référence, je vais la suivre pour rattraper son retard 🤭 merci prof !!🤗💗
Déplacer le squelette 😂
@@elisabeth_hellofrench oui, et nous allons aussi déplacer le châssis 🤭😂, 🤗 !!
À la place de Comme ci, comme ça, j'utilise souvent l'expression 'On fait aller'.
Ça va ?
On fait aller ...
Pour info, j'ai bientôt 50 ans.
Il est possible qu'aucun jeune n'utilise cette expression, mais pour moi, c'est un classique quand je ne suis pas en grande forme.
Wow ! Ça tombe bien pour moi ! J’ai un assez bon niveau en français, mais, là, je me rends compte qu’il faut vraiment connaître ces petites nuances pour parler comme un natif. Parfois, ce n’est pas évident, par exemple, n’est-ce pas ?, mdr. Une autre expression commune, chez les apprenants de français, qui n’est plus usitée par les français, est « C’est la vie. », si je ne me trompe pas car je n’ai jamais entendu les français dire ça.
Tu as tout à fait raison Philippe. Je ne connais aucun Français qui utilise cette expression 😄
Je suis toujours l'un de vos disciples.. et j'apprends le français grâce à vos cours.. je vous aime vraiment.. voulez-vous m'épouser? Je serai heureux et reconnaissant si vous acceptez
Vous n’avez pas dû regarder toutes mes vidéos 😌. Je me suis mariée en juin ;).
Il y a aussi une expression que les jeunes utilisent sans arrêt qui peut ressembler à un: Bof. . C’est: « vite fait » par exemple: « ça va? « « Vite fait «
Je me suis abonné à Lingopie le 1er septembre. C'est vraiment super !
Je suis super contente que ça te plaise. J’aime tellement cet outil !
merci!
Avec plaisir !
Vous avez raison, le mot pour le anglais "food" n'exist pas en français. Nourriture est proche, mais n'est pas exactement le même. Merci Élisabeth!
Sur discoteque - c’est genial! Et sur petit(e)s ami(e)s - c’est genial, car nos profs sont coinces dans les annees 50!
Bonjour je voudrais vous dire merci beaucoup pour cette vidéo vraiment trop utile
Merci
Bonsoir. Corrige-moi svp, la minute 8:55 vous avez dit : dites-moi si vous avez des expressions que vous avez appris! J'ai toujours cru qu'on doit dire : dites-moi si vous avez des expressions que vous avez apprises? Merci d'avance
La formule correcte est la suivante: "Dites-moi si vous avez appris des expressions" car on évite ainsi la répétition "vous avez" dans la même phrase. Pour répondre à votre question, il faut effectivement dire: "des expressions que vous avez apprises".
@@chatsdocs6608 Merci beaucoup
@@seulaumonde8322 Je vous en prie.
Bravo, vous utilisez bien les participes passés, ce qui n'est pas facile pour beaucoup de Francophones. Elisabeth connaît certainement sa grammaire mais dans le langage parlé, il arrive souvent qu'on oublie d'accorder...
@@cecile5766 Merci Cécile
Comment ça va? : ça pourrait aller mieux.(pour les pessimistes)
Merci Élisabeth
J’espère que vous allez quand même bien 🤩
@@elisabeth_hellofrench 👍
Génial, merci!
Merci! j'adore tes vidéos !!
"N'est-ce pas ?" est plus utilisé par les américains en parlant français parce qu'ils utilisent souvent le "isn't it?" au final des phrases.
Fais gaffes avec Lingopie. J’ai annulé pendant le « trial period » a year ago. Malgré ça ils m’ont chargé pour un an, quelque chose que J’ai pas noté jusqu’à aujourd’hui quand j’ai reçu un message sur le renouvellement.
Oh non, je suis désolée John. N’hésitez pas à leur écrire pour leur dire que vous aviez annulé et demander un remboursement 😳.
Bonsoir native french,
Merci pour ce video
Merci😅
Merci prof.
Comment on dit formellement
Only healthy food is allowed???
Si je dois utiliser l'équivalent de mot food en français pour écrire un essai
Merci d'avance
Je dirais : « Uniquement l’alimentation saine est permise. » ou « seulement l’alimentation saine est permise »:). Ou « une », cela dépend du contexte.
@@elisabeth_hellofrench merci prof..mille merci
Excelent job.....bon courage
Nous avons besoin de plus de bases
Il y a aussi le mot volontiers, qui existe en français mais très peu utilisé. Par contre il est très courant de l'utiliser en Suisse je crois.
Je comance ouvrir toi et peu a peu je comprend meilleur. Merci.🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Bravo 👏
Salamalec Liz..tu as une façon d'expliquer qui est souple et spontanée qui me fais attendre tes vidéo avec impatience,mais stp est ce que tu peux me dire ce que signifie l'expression: "en l'occurrence".j'ai cherché dans bcp de dictionnaire mais il ne donnent pas de réponse,ils expliquent seulement le mot"occurence".merci
En l'occurrence signifie : dans ce cas, le cas présent, le cas échéant.
Exemple : pour arriver jusqu'à l'île, il faut être un bon nageur en l'occurrence , moi.
@@souheilbennani6019 merci souheil
@@elviss9196 c'est moi.
Souheil a été plus rapide que moi 😃.
@@elisabeth_hellofrench 😊
Dans les années 80, il y avait une chanson "comment ça va? Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça!", c'était un tube assez énervant , merci de me l'avoir remise en tête 😆
Ahaha heureusement je ne la connais pas 🙊
@@elisabeth_hellofrench c'est parce que tu n'étais pas née! voici ce chef d'oeuvre de la variété française (mais d'origine hollandaise apparemment) 😆 th-cam.com/video/EJuEErFpxac/w-d-xo.html
et en prime, un autre tube de l'époque où on disait "discothèque" th-cam.com/video/WwBI-DPZMco/w-d-xo.html
Ne me remercie pas 🤭
Pour copain et copine au Québec , on dit chum et blonde, même si elle n'ai pas blonde. Bien sûr, on saisir le sens avec le contexte. Chum, on se le dit entre gars. Des fois, on peut dire mes chums de filles.
Merci pour la leçon, Elisabeth.
On utilise pas de plus «mets chinois» ou «mets italiens» en Europe?
On peut percevoir qui quelqu'un est étrangère du Canada ou Louisianne quand qu'y réponde «pas pire» à «comment ça va?» «Pas pire» équivaut à «couci-couça».
«Couci-couça» a sa origine de latin ordinaire: «quomodo sic; quomodo qua illa»; italien «così cosà», mais c'est désuet en italien depuis les ans 1930.
"Les mets" sont utilisés dans des contextes très bourgeois. C'est un langage très soutenu :).
@@elisabeth_hellofrench hein........ben ouais.......................merci pour la clarification.....................parlance quotidienne en Louisianne et au Canada.. Autre difference qu'eje devroie apprendre. C'est une des raisons qu'eje garde tes capsules..
l'expression "couci-couça" est quasiment plus utilisée en france, je l'entends quasiment jamais ! on dirait plutôt "bof", "moyen", ou encore "au calme" (familier et s'utilise majoritairement que entre jeunes)
mon grand-père cajun (les acadiens) parlait un français parfait. Il disait souvent "tout va bien"
@A W yes, it absolutely most certainly is. They can speak and understand everything from France, Quebec and other French speakers. I always hated it when they’d say it isn’t “real” French as if different dialects aren’t the same language
@A W and, my grandfather’s line is specifically from Paris and he spoke Parisian French
@A W look up all the places the Cajuns came from. I did stick to my story and I still am. MANY people still speak French in Louisiana and never stopped
@A W entire parishes still speak the language and never stopped.
2 mots que j'ai entendu qu'on n'utilise plus (ou très rarement) en France: "soulier" et "fauteuil". Est-ce que c'est vrai ??
C’est très vrai ! Moi j’adore le mot soulier, mais les gens rigolent tout le temps quand je l’utilise 😅.
Fauteuil s'utilise encore puisqu'il s'agit d'un meuble ! Un fauteuil est différent d'une chaise donc c'est utile comme mot à connaître pour un étranger 😅
@@elisabeth_hellofrench Merci! 😆
Dites vous 'pas pire' en France?
Je remarque un tic de languge, tu as tendance à prononcer quelque chose proche de "utuliser" au lieu de "utiliser"
🥰🥰🥰👍🥰
Merci de me suivre toutes les semaines 🥰
Quand on ne croit pas connaitre la reponse a la question posee, on emploi NON,
ba quand j etait en france avant 2006 (je suis francais ) par ex petite amie ca se disais pas mal ..........maintenant je sais plus je dis ma blonde ou chum je parle quebecois lol a ecouté le francais de france a l aire d avoir évolué je suis deja depasser lol
I don't care what you say - I'm going to continue to use ALL of those words and expressions when speaking French! 😂💪
😂😂😂
On utilise. Est ce que. Ou pas. !!??😊merci infiniment
Oui 🙌
Merci pour cette lesson, a partir de maintenant je suis officiellement un grandparent 😅😅
😂😂😂
Le seul qui finit encore toute ses phrases par un "n'est-ce pas" c'est Jean-Marie Le Pen 😅...
🙊🙈🙈
Le mot "bouffe", est vulgaire, limite grossier. J'interdis à mon fils de 7 ans de dire ce mot qui manque vraiment d'élégance !
Marie avec moi😍
Tu arrives trop tard Jorge, je suis déjà mariée ;)
@@elisabeth_hellofrench Cest pas top, cest trop 😂
Merci Salut Depuis l'espagne j'apprend François avec toi
A bientot
@@Jorge-hn3yj Oups, effectivement ! Le R est resté coincé dans mon clavier.
Au Nord je termine par 'quoi'.
En Belgique aussi ! On l'utilise tout le temps 😅.
Il faut pas moquer les gens âgés. Moi je peut être votre grand père mais je connais le verlan, le langue argotique Et le langue quotidian. C’est vrais que fréquente pas les boites mais c’est pas parce que je suis âgé. Je ai jamais aimé ces boites stupid et vide de sens. Bien sûr j’utilise pas tout les mots que les jeunes utilise mais au moins je peut comprendre.
Je ne veux pas parler à la place d'Elisabeth (que je ne connais pas) mais sur cette chaîne, il me semble que personne ne se moque des personnes âgées. La plupart des expressions citées ici seront comprises de tous. Simplement, Elisabeth vous explique qu'elles sont de moins en moins utilisées par les nouvelles générations.
Et je trouve très méritoire de votre part de les connaître toutes : les traditionnelles, les modernes et même le verlan !
@@jeromer8973 Je n’aime pas quand quelqu’un dit “on peut parler comme ca si on est entre 20 ans et 60.” Ça signifie que les gens plus âgés que 60 sont exclu? Quant à Elizabeth je adore ses vidéos, sa charme et sa beauté. Rien à elle a reproché.
Bonjour John, je suis désolée si je vous ai fait de la peine 🙁. Je voulais juste dire que c’est moins courant d’entendre certaines expressions chez les personnes plus âgées. J’adore l’argot et très souvent on me dit que je ne parle pas assez comme une adulte 🙈. Mais bien sûr, c’est génial que vous les connaissiez et les utilisiez pour certaines 🙏.
@@elisabeth_hellofrench Merci Elizabeth, c’est pas grave. Mon comment n’était pas contre vous ou vos commentaires. C’est né de frustration avec tout les attitudes sur les gens assez âgés. Merci pour votre réponse; ça me fait sourire.
J'ai 75 ans et je ne vois pas de moquerie dans le fait de constater les différences inter générationnelles.
John, auriez-vous oublié votre jeunesse et les différences de langage, d'expressions, de vocabulaire avec vos parents et grands-parent ?
🤓👏👏👏👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️❤️🇫🇷
Je ne suis pas française pourtant je sais tu sais expression
🇱🇧
Faudrait pas apprendre le français aux autres quand on sait pas prononcer soi-même... ”utuliser”...
😅 vous n’êtes pas sans savoir que les accents existent ;). Pour ma part, je suis belge.
Un correspondant anglais de l'un de mes fils est arrivé avec un longue liste de mots (dans les années 80) totalement désuets. Il a été déçu quand on lui a expliqué que presque tous ces mots, qu'il avait consciencieusement appris par cœur étaient "tombés aux oubliettes". Cela a été le point positif, il a appris une expression française de plus dont il doit encore se souvenir de nos jours. Il doit avoir l'age de mon fils, 50 ans.
Anecdote sans rapport, il a demandé à goûter tous les plats très français et a tout avalé avec délectation, les escargots, les cuisses de grenouilles, le cassoulet, la choucroute, les abats typiques de la cuisine lyonnaise, la viande crue......
Tombé aux oubliettes est une très bonne expression 😎. Par contre... aucun de ces plats ne me donnent envie 🤢😅. Vous les aimez ?
@@elisabeth_hellofrench Sauf les abats oui. Tentez au moins une choucroute et/ou un cassoulet mais dans leur régions d'origine. Vous êtes belge je crois, c'est proche en cuisine non ? Je vous laisse j'ai une omelette aux cèpes sur le feu.😋😋😋 avec une salade de chicons.
Je préfère la raclette comme met traditionnel français.
Quand je viens en France, il faut que je demande ça, au moins une fois
Miam miam.
En ce qui concerne les tripes, je vous invite à venir le déguster un jour chez moi, si jamais vous êtes de passage ici... un jour ..au Maroc
Vous verrez, Élisabeth changera sûrement d'avis. Et ma mère est un vrai cordon bleu comme vous dites en France.
P.s : l'invitation est sérieuse.
@@elisabeth_hellofrench beurk
Je
Les tripes, je trouve ça trop crade. Personnellement je ne connais pas de jeunes qui aiment ça, comme d’ailleurs la cuisine traditionnelle française en général ,parce
Comment ça va ? Ca va ... hh . merci
😂😅
hein ? , c'est pas français, c'est ch'ti. par contre, une affirmation terminée par non ? ou une négation terminée par si ? , oui, ca, c'est correct
Quand tu as commencé du cinquième j’étais convaincu que tu parlerais de « quoi ». A la fac on a l’utilisé tout le temps
Je le dis toute le temps 🙈
Est-ce qu'on peut dire "C'est vrai" au lieu de dire "N'est-ce pas" ?
Tout à fait !
Alors Elisa, au Brésil, compagne se dira "Patrone", donc ma femme c’est ma patrone 😏.
Et n’est-ce pas, la version brésilienne dans l’Amazonie, porte à confusion aux étrangers et à tout brésilien qui n’est pas de l’Amazonie, car il se dit "Nu tem", en français = ya pas.
En gros ya pas? = N’est-ce pas? Ou bien même ”Tu vois?".
Un dialogue d’un Carioca et d’un Amazonien ça donne ça:
Elisa: Bonjour je suis de Rio de Janeiro, et toi?
Richard: Bonjour je suis de Manaus, ya pas? (Tu vois?)
Elisa: Qu’est-ce qu’il n’y a pas?
Richard: Heu rien, ya pas? (N’est-ce pas?)
Elisa:Je ne comprends pas, ya pas quoi?
Richard: Bah je ne sais pas, ya pas? (Tu vois?)
😅😅😅😅😅😅😅😜😜😜😜😜😜
Génial pour patronne, j’adore 😅
ici (en Belgique), les personnes plus âgées le disent parfois aussi, mais c'est plutôt pour rire. "Venez-vous manger ce soir?" "attendez, je demande à la patronne" :D ça veut dire que la femme "porte la culotte" (c'est celle qui décide dans le ménage).
Vous avez dit "Je suis Elisabeth"?
C’est mon prénom 😅
Tu dit "Je suis Élisabeth"!?! Pas "je m'appelle"!
Exactement! Même question! C'est la première fois que j'ai entendu ça.
Les 2 peuvent se dire, mais la 2ème est plus correcte
Les deux se disent :).
Merci !