10 differenze di base tra italiano e francese (con esercizio finale)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ต.ค. 2024
- Eccomi di ritorno dopo una lunga assenza di cui chiedo scusa a chi attendeva nuovi video! In questo video vediamo 10 differenze di base tra la lingua italiana e quella francese. Se non volete incorrere nei tipici errori di noi italiani, vi consiglio di guardare il video fino alla fine e di provare a fare l'esercizio che vi propongo insieme a me per essere sicuri di aver capito tutto.
I miei contatti:
Instagram: / il_francese_con_laura
Facebook: / ilfranceseconlaura
email: lavigneslaura@gmail.com
Bentornataaaaaaaaaa !!!!!
Grazie Cinzia!!!!!
Cara Laura, mi sei mancata!! 😉 I tuoi video sono sempre semplici e chiari. Grazie e al prossimo video!! 😊
Anche i tuoi bellissimi commenti mi sono mancati Sonia! ❤️ A prestissimo!!
Chiarissima ed utilissima! È stato un piacere ascoltarti e spero vivamente tornerai a postare regolarmente
Ne sono felice!! Promesso che mi vedrai più spesso quest’anno!!
Eres la mejor prof de français !!! J’adore 😙
Gracias Alejandro!! ❤️❤️❤️
Grande Laura, sei bravissima! Ti ho scoperta tardi , ma con i tuoi video ho ampiamente recuperato il tempo perso. Grazie!
Meglio tardi che mai Patrizia ❤❤❤ Grazie a te del tuo messaggio!! Mi fa molto piacere!
Grazie per il podcast e per me é questo utile dopo aver imparando la lingua italiana posso adesso continuare con francese. Spero che a causa della somiglianza delle lingue latine mi posso meglio progredire.
merci beaucoup. Bonne journée et bon travail
Je t’en prie ❤️😊 Merci, à toi aussi 🥰
Video utilissimo! Mi aiuta a riprendere concetti studiati ormai 25 anni fa e caduti ormai nell'oblio :-) Bentornata!
Grazie mille Francesco!! Sono felice di sapere che questo video ti abbia aiutato a rispolverare il tuo francese! ❤️
Che bello rivederti!!! Fantastico video come sempre d’altronde!!
Top
Grazie Sebastian!! ❤️❤️❤️
Ciao Laura, mi sono appena iscritto al tuo canale dopo aver visto tutte le tue lezioni precedenti. Ti debbo fare i complimenti per la chiarezza dell'esposizione e per la spiegazione della grammatica francese. Premetto che sono totalmente a digiuno di francese, ma trovo questa lingua incredibilmente elegante e chic! Spero che presto arriverà un nuovo video, perché sei bravissima e mi hai fatto venire la voglia di approfondire questa bellissima lingua! :-)
Ciao Fabrizio! Grazie mille per i tuoi complimenti! Sono felicissima di averti dato voglia di imparare il francese! Il prossimo video arriverà prestissimo, assicurati di aver attivato la campanellina nera per ricevere la notifica (TH-cam in automatico attiva quella bianca e non si ricevono sempre le notifiche in questo modo). Grazie ancora e a prestissimo!
Laura, sei proprio una bella persona! A presto!
@@fabriziodesimone2439 e tu un tesoro! Che bello è farsi dei sani complimenti ed essere gentili?! Grazie Fabrizio!!
Laura, in un mondo così cinico e cattivo a volte, trovare persone gentili e preparate come te è come vedere un raggio di luce in una notte scura. Felice di aver trovato il tuo canale! Ti auguro una bellissima giornata!!
@@fabriziodesimone2439 felicissima di avere un follower gentile come te!
Bravissima e molto chiara.Si evince tutta la passione per questa lingua meravigliosa.Complimenti💐
Grazie ❤️❤️🙏🏻🙏🏻
Sicuramente un ottimo ripasso.
Spiegato molto chiaramente e con charme.
Merci Laura.😊
Grazie mille del bellissimo complimento Giovanna! ❤️
Non conosco quasi niente di francese e questo canale è davvero prezioso! Complimenti!! Bravissima!!
Sono felicissima di sapere che i miei video ti siano utili Salvatore! E grazie dei complimenti 🙏🏻🙏🏻
@@franceseconLaura grazie a te il francese era materia a me totalmente sconosciuta guardando i tuoi video lo sta diventando molto meno! Incredibile
Ciao Laura, sei bravissima, ho guardato tutti i tuoi video, e mi piace molto come spieghi tanti dettagli della grammatica francese, sei anche divertente e simpatica😊! Non vedo l'ora di vedere altri tuoi video😊
Grazie mille Alessandra!! Ne sono felicissima e pubblicherò presto altri video! Grazie del tuo messaggio!! ❤️❤️❤️
Ciao Laura sei molto brava nelle tue spiegazioni ,ho conosciuto da poco una persona francese e vorrei imparare la lingua per poter comunicare con lui ,io non parlo francese ma spero di imparare con te almeno le cose essenziali ,ho scoperto da poco i tuoi video ed 'ho cominciato a seguirti,mi piace molto il tuo metodo di insegnare e vorrei imparare correttamente almeno le cose essenziali per capirci almeno un po' ,non so se ci riuscirò ma ci proverò, complimenti ancora per la tua chiarezza nel spiegare le lezioni
Grazie Silvia!! ❤️❤️ Spero anche io che i miei video ti aiuteranno!! Puoi seguirmi anche su Instagram dove trovi un contenuto giornaliero 😉
Salut Laura tu nous as manqué !! Il fait toujours plaisir de réviser un peu de choses..à bientôt à la prochaine vidéo 😍😍
Merci Carla!!!! ❤️ À bientôt!!
Ciao Laura mi sono trasferito da poco più di 5 mesi in Svizzera e sono ancora più o meno a livello base. Quando hai spiegato la negazione mi sono fatto 4 risate perché è verissimo il pa non viene sempre in mente 😅 comunque sei bravissima, sto cercando di accelerare la conoscenza di questa lingua ma non avevo ancora visto i tuoii video che rispetto ad altri sono veramente eccezionali..
Grazie Antonio ❤️ Sono felice che i miei video ti stiano aiutando!! Scrivimi via mail se vuoi info sui miei corsi 😊 franceseconlaura@gmail.com
Complimenti per l'originalità, requisito importante per ritenere più facilmente i concetti!!
Grazie mille Alberto!!! ❤️❤️❤️
Ti ringrazio nuovamente sto vedendo i video diverse volte e appena posso faccio un corso di 2 mesi con Lingoda anche non intensivo, per cominciare. All'inizio non è facile sono stato 20 giorni in Canada e dovrei tornare a Maggio. Occorre tempo ma comprendo bene sia orale che scritto, devo raccordare le frasi, ce la farò prima o poi.
Sicuramente Giuseppe!! 💪🏻💪🏻💪🏻 Grazie del messaggio!
Arieccote!!!! Me stavo già a dimentica’ tutto!! Pe fortuna sei tornata!! Grande Laura!!! Nu Molla Nu Mollaaaaaa!!
Sempre interessanti i tuoi video .
Grazie
Grazie Sebetun!!!
Che meraviglia !!!! Finalmente sei tornataaaa!!!! Video stupendo, super utile, alcune cose non le sapevo e gli esercizi li ho fatti tutti corretti!!! 🤗
Grazie Dodò Beg!!!! Sono felicissima che il video ti sia stato utile e che tu non abbia fatto nessun errore!! Brava!!
Ciao! Ho visto in 24h tutti i tuoi video, ti prego continua!!!
Fantastico! Una full immersion insomma!! Ahahahahahh Il nuovo video arriva prestissimo, promesso!
Ciaooooo Laura ben ritornata ! A me sei mancata . ...ora mi gusto la lezione 😋😊 a presto ! Liviana
Grazie mille Liviana!! ❤️❤️❤️❤️
Bonjour Laura, quel plaisir de te retrouver. Bonne journée
Merci beaucoup Marianne!!!
Très heureux de te retrouver, Laura, et en pleine forme !
Merci Alain!!! ❤️
@@franceseconLaura Ho appena passato una settimana in Toscana. E adesso sono in Puglia per un altra settimana... Il faut vraiment aimer l'Italie pour venir jusqu'ici en voiture !!
@@alain1959 facile tomber amoureux della Toscana!!
Sei bravissima .Complimenti
Grazie Maria Teresa 🥰🥰🥰🥰
grazie Laura questo ripasso mi è stato veramente utile
Ne sono felicissima Flavio! Grazie del tuo messaggio!!
Merci
Non studio Francese, ma seguo tutti i tuoi video perché li trovo estremamente interessanti e molto ben fatti!
Ma davvero?! Fantastico!! Grazie Salvatore!!!
Ben tornataaaaaaa 🤩🤩🤩
Grazie Krimy84!!!!
Molto interessante!!
Mi fa piacere che il video ti sia stato utile Salvatore ❤️
Che bello rivederti grazie ❤️
Grazie Roberta!!!! ❤️❤️❤️
Finalmente 🙏🏻🤙🏻🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝
Grazie mille Fabrizio!!!! Mi dispiace per l'attesa!!! Quest'anno sarò più presente, promesso!
Sempre video utilissimi! Grazie
Grazie Vito!! Mi fa molto piacere sapere di esserti stata utile!!
Je suis francophone mais j'apprends l'italien ! Pour moi, vos (tes😉) vidéos sont très utiles aussi ! Merci !
J’en suis ravie Christiane!! Merci de ton gentil message!! ❤️❤️❤️
Oltre ad essere una bravissima prof sei anche una bellissima ragazza. 😁 Trovo molto utile e facile da capire la maniera come tu spieghi. Tutto ben dettagliato. Grazie e complimenti per la tua pedagogia e metodologia.
Grazie dei complimenti George!!! Sono molto felice che ti piaccia il mio modo di spiegare!!
@@franceseconLaura il tuo modo è semplicemente il migliore di tutti quelli/quelle che ho visto su TH-cam e quindi rimango in attesa di altri aggiornamenti da parte tua 🤗
@@-Moloss- grazie mille! Il prossimo video arriva prestissimo!!!
Brava Laura!
Grazie Lucila!!!!! ❤️❤️❤️❤️❤️
Eccoti! Che bello👏🏻👏🏻
Grazie Olmo!!!!
Bentornata 😊
Grazie!! ❤️❤️❤️
Brava Laura 🙌🏻 !
Grazie Clara!!! ❤️❤️❤️
Bentornata😊un abbraccio grande❤
Grazie Sofia!!! ❤️❤️❤️❤️
era ora, grazieeeeeee
Rieccomi!! Promesso che quest'anno sarò più presente!!
Grazie mille
De rien!
Content de te revoir. 💐
Merci Anna!!!!
Buongiorno ! Sono francese, ho fatto italiano per 3 anni al liceo.Pero ora non ne faccio più , la scuola dove sono non insegna l'italiano sfortunatamente. Il tuo canale mi piace davvero perchè con lui posso continuare a progredire in italiano, è una lingua che trovo veramente piacevole. Quindi grazie a te !😊😁
Che meraviglia Antoine!!!! Sono felice che il mio canale ti aiuti a mantenere il tuo fantastico livello di italiano!! Bravo!
@@franceseconLaura Grazie, è sempre stato un piacere imparare l'italiano.😊😊
@@franceseconLaura Voglio anche dire che hai un livello straordinario di francese. La mia prof d'italiano mi diceva che gli italiani hanno difficoltà per pronunciare la r francese e i suoni come "en" o "in". Ma tu no, quasi come se fossi francese. Sei davvero bravissima !
@@Antoine-hg9fh grazie!!!! Il duro lavoro ripaga sempre!
@@franceseconLaura Esattamente 👌
Grande davvero!! Grazie
🥰🥰🥰 Grazie del messaggio Loredana!!! ❤️
Ciao prof... Interessante brava
Grazie Saliou!!!!
ho appena aiutato la mia nipotina con il francese, il negativo può essere eccezionalmente senza pas se mettiamo ni... ni... Je ne parle ni l'anglais ni le francais. Detto questo, ottimi video che mi aiuteranno nel ripasso, che sono arrugginita. Grazieee :)
Che brava che aiuti la nipotina! Si, io qui parlo di differenze di base e parlo quindi della frase negativa semplice. ❤️
Ciao Laura, che piacere rivederti😉 !!! Sei davvero bravissima per le spiegazioni. Se io dovessi imparare l'italiano a un francese, avrei difficoltà di sicuro. Ero pessimo a scuola😓. Pero' me la sbroglio come posso per riuscire un po' di cose ora che sono adulto. Un caro saluto. A presto.
Grazie mille Florent!!!!
Tu devi imparare prima l'italiano
@@Elettra-vc1he e' vero, hai ragione.
@@Elettra-vc1he ma che cavolo di commento inutilmente cattivo! Il livello di italiano di Florent è notevole! Ha anche fatto una frase ipotetica perfetta!!
Bel video e bel canale. Non mi era chiaro perché mancasse il pas in iil n'y a personne ma ho letto qualche commento dove di capisce che c'è un motivo..
Grazie Alberta!
Je les connaissais bien toutes!
Parfait!! 👍🏻
Ho appena scoperto i tuoi video è sono veramente fatti molto bene 👏👏👏. Personalmente li sto guardando per ripassare un francese scolastico abbandonato da più di 10 anni.
Volevo chiederti: come mai nella frase "il n'y a personne aujourd'hui" non va inserito il pas? Grazie 😊
Ciao Annalisa! Grazie del tuo messaggio!! ❤️❤️❤️
La frase negativa francese deve avere due elementi negativi:
« non » = « ne… pas »
« non… nessuno » = « ne… personne »
« non… mai » = « ne… jamais »
« non… niente » = « ne… rien »
« non… più » = « ne… plus »
Voilà
Quando parlavo del pas, parlavo della frase negativa « semplice », quella che ha solo « non » in italiano…
Buon ripasso allora Annalisa!
Bravissima
Grazie ❤️❤️❤️
Bella e brava
Finalmente...
Grazie ti ho conosciuto da poco voglio migliorare soprattutto per conversare a gennaio andrò in Quebec la mia donna mi ha detto che hai una pronuncia più del Quebec che francese..... solo una curiosità... vieni dalla Sardegna? Grazie di tutto!
Grazie a te Giuseppe! Non direi affatto che ho un accento del Québec, sai? Tua moglie è francese? Io vengo da Bergamo, ma ho origini salernitane.
@@franceseconLaura no è di Quebec
@@giuseppepirrone204 ah davvero? E dice che il mio accento è simile al suo quindi? Ma pensa un po'! Che curiosa questa cosa!
Aggiungerei anche un'eccezione sui verbi ausiliari, con il verbo essere, che chiede avere. Dicendo "j'ai été" dico letteralmente "io ho stato".
👍🏻
Vero Gianluca!
nell'esercizio: "non viitate parigi" posso dire anche: "ne visitez pas Paris"? Merci Laura :)
Ciao Jarkyps! Si si puoi dire anche « Ne visitez pas Paris! » se vuoi usare l’imperativo.
06/03/2024 16h03 🐾🐾🐾
Tre piccole pignolerie : 1) C' è un motivo particolare per cui hai scelto " loro" come corrispondente ambivalente di ils e elles, anzichè essi e esse? 2) Quando ho letto la frase da tradurre " non visitate Parigi" io l'ho immediatamente percepita come un imperativo negativo e mentalmente l'ho tradotta ( ne) visitez pas Paris. Quando hai parlato dell'assoluta necessità di rendere esplicito il soggetto, non era il caso di accennare all 'esistenza di quache eccezione, pur senza esemplificare? 3) Dopo aver detto che solo il pas rende negativa una frase , nel tradurre il (n') y a personne, non era il caso di aggiungere una spiegazione per l'assenza del pas? Scusami , non sono critiche, ma , come anticipato, pignolerie.Tu sei bravissima, hai una splendida pronuncia , ti ammiro e ti seguo , ma mi metto nei panni di un principiante...
Ciao Maura e grazie per i tuoi bellissimi complimenti!! Ho concepito questo canale partendo dalle basi, pensando a persone che vorrei accompagnare gradualmente verso l’apprendimento della lingua francese. Per questo non ho parlato di aspetti di cui solo chi ha un livello più avanzato è a conoscenza. Mi piace l’idea di affrontare le cose piano piano e di non riempire la testa dei miei studenti con troppe nozioni che sarà più facile integrare se affrontate in modo graduale. Grazie per le tue osservazioni e i tuoi complimenti e a presto!
Prof dov eri finita? Sono ad un livello intermedio ma mi piace sempre ascoltarti
Grazie mille billina!!!!
ciao Laura sei un mix tra una prof e Milena Mastromarino, bravissima
Bonssoir, Madame! Comment allez-vous? Moi, ça marche! Je suis très heureux de vous revoir!
Merci Bruno! Je vais très bien merci!! Moi aussi je suis contente d’avoir enfin posté une nouvelle vidéo!
Quindi “personne” sostituisce il “pas”?
Esattamente, solo che in questo video non mi sono soffermata su questo aspetto. Lo vedremo in un altro video. In sostanza non è possibile avere più di due elementi negativi in una frase ed è per questo che pronomi indefiniti come « personne » sostituiscono il « pas »
Belle leçon. J'éviterais de dire que le mot "non" n'est pratiquement jamais utilisé dans les négations à l'oral. Je crois qu'il vaut mieux enseigner la version correcte (qui ne sera jamais considérée comme une faute) plutot qu'une version orale qui dépend du contexte.
Merci Corinne!! Je suis d’accord avec vous, c’est pour ça que dans la vidéo j’explique la version correcte; mais il faut aussi expliquer comment les Français parlent vraiment, tout en spécifiant, bien sûr, qu’il s’agit d’une utilisation orale. Merci et à bientôt!
Che bona!
Perché c'est un livre non si fa la Liason all' orale?
Ciao Emanuele, in questo caso, ossia tra il verbo essere e il suo attributo, la liaison è facoltativa.
Ecco il link del dizionario Le Robert, dove puoi trovare la lista delle liaisons obbligatorie, facoltative e vietate. 😉
dictionnaire.lerobert.com/guide/liaisons-et-enchainements
E' tornata la "maestra" ammazza oh non c'e' ne' per nessuno che classe oh ....imparero' il francese so' sicuro ..DAJE MAE'...
Ahahahhahahah me fai murì!
attention en Français pur le "ne" est toujours là ......vous visitez pas Paris c'est pas top . Il faut toujours mettre la négation ne à l'oral comme à l'écrit , c'est un langage plus soutenue
in teoria nn si fa la liaison davanti alla h muta è scorretto farla
La liaison non si fa con la h aspirata
@@franceseconLaura ti asssicuro è tolerata ma scorretta in ogni caso
Ah ah ! Et moi je me plante souvent avec « la gente », j’ai tendance à conjuguer au pluriel 😬😵💫😂 pas simple non plus pour les francophones qui veulent parler italien. Grâce à toi j’apprends énormément 🙏✨
Tu m’étonnes!! Pour moi c’était super dur avec le mot français, du coup je comprends tout à fait! Merci de ton gentil message!! Ça fait plaisir de savoir que tu utilises mes vidéos pour apprendre l’italien et j’espère avoir bientôt le temps de créer une chaîne pour apprendre l’italien aux Français. À bientôt!
@@franceseconLaura Laura, c’est toujours un plaisir de t’écouter, tu es une très bonne pédagogue. En attendant la chaîne pour apprendre l’italien aux francophones, je fais ta pub auprès de mes amis italiens ici en Sardaigne qui ont envie d’apprendre le français 😉✨