Pomme - On brûlera
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ก.ย. 2017
- « On brûlera », titre extrait du 1er album de Pomme, ""A peu près""
→ Ecoutez / Ajoutez à votre playlist / Téléchargez le titre : Pomme.lnk.to/Apeupres
→ Retrouvez POMME sur les réseaux sociaux
Facebook : / pommeofficial
Twitter : / pommeofficial
Instagram : / pommeofficial
→ Crédits musique
(P) & (C) 2017 PremièreL, une division du label Polydor (Universal Music France)
Auteur / Compositeur : Pomme
Réalisé par Benjamin ""Waxx"" Hékimian et Matthieu Joly
Enregistré par Matthieu Joly au studio Dare Dare à Sceaux assisté de Christopher Colesse
Mixé par Antoine Gaillet au studio Soyouz Paris
Masterisé par Nicolas Risser au studio Kilohertz
Editions D.R
→ Crédit video
Marta Bevacqua
→ Paroles
On brûlera toutes les deux
En enfer mon ange
J’ai prévu nos adieux
À la terre mon ange
Car je veux partir avec toi
Je veux mourir dans tes bras
Que la mer nous mange le corps, ah
Que le sel nous lave le cœur, ah
Je t’aimerai encore (x4)
Je m’excuse auprès des dieux
De ma mère et ses louanges
Je sais toutes les prières
Tous les vœux
Pour que ça change
Mais je veux partir avec toi
Je veux mourir dans tes bras
Que la mer nous mange le corps, ah
Que le sel nous lave le cœur, ah
Je t’aimerai encore (x4)
On brûlera toutes les deux
En enfer mon ange
Tu peux écrire tes adieux
À la terre mon ange
Car je veux partir avec toi
Je veux mourir dans tes bras
Si la mer nous mange le corps, ah
Si le sel nous pique le cœur, ah
Je t’aimerai encore (x4)
Music video by Pomme performing On brûlera. (C) 2017 Polydor (France)
vevo.ly/o2GjGm - เพลง
les escargots, car ils sont des êtres répugnants, que la plupart des gens haïssent, sont la métaphore d'un amour qui n'est pas accepté ou carrément repoussé par certaines personnes, certains pays, certaines cultures et religions.
voilà pour l'interrogation, merci pour le million de vues
c'est juste magnifique
Pour moi, les escargots ne sont pas repugnants, par contre, je les aime et je les protege chaque fois que j'ai l'occasion. C'est difficile de trouver quelque chose vraiment repugnant pour ta metaphore. :) Mais j'ai beaucoup aime l'explication!
J'ai la phobie des escargots (oui c'est spécial...) Mais je suis contente de connaître leur signification dans ce clip et je trouve que c'est un bon "usage", ça change des autres clips qu'on peut voir
Donc tous les gens qui cherchent à faire de la métaphore dans la poésie sont des gauchistes écervelés ?
Déjà il va falloir m'expliquer en quoi c'est mal d'être gauchiste. Et ensuite il faudra m'expliquer comment tu peux être aussi haineux envers ce don du ciel. Toute l'expression de son art n'est qu'amour. Reçois l'amour et tais toi, tu verras ça fait du bien, vraiment. Coeur sur vous
🏳️🌈
billie eilish: look at those spiders. i aint even scared
pomme: hold my snails.
Hold mes escargots
To be fair, spiders are a lot scarier than snails any day of the week lol
Snails are really symphathetic in my opinion , once I saved one from a storm and I carried it on my hand all along until I reached home and put it in a safe place :3 it made my hand sticky , but it was really cute :33
Sahar Solomon Yeah and???
Pomme = French Billie Eilish
Escargots : animaux hermaphrodites considérés comme "sales" à cause de leur sécrétion constante de salive. Chanson : à propos d'un amour lesbien, renié par une mère apparemment croyante et qui espère, par la prière, exorciser l'homosexualité de sa fille. Chanson + escargots + Pomme = être recouverte d'escargots, c'est accepter d'être assimilée à des amours hermaphrodites, non binaires, aussi "sales" qu'ils paraissent. La musique est très belle.
Belle analyse ! Pour une fois qu'une personne voit justement ce que l'artiste essayait de faire passer comme message ;)
C'est une drôle d'époque quand même
@@74967412369 Drôle oui, de plus en plus colorée même :o
oui c'est ça j'ai la même analyse
chacun son interpretation quoi...
je me sents tellement concerné quand elle dit on brûlera toutes les deux en enfers ... j entends ça depuis que j ai dis aux gens que je suis homos ... les religieux me balancent ça depuis le collège lycée ou j'ai fais mon coming out il y a 14 ans !
puis j ai compris que l enfer on y était déjà ! donc au pire autant vivre de brûlure mais pleinement amoureux !
Je crois que cela changera. Le pape vient d’annoncer son soutien aux mariages civils homosexuels. Les catholiques ne pourront plus s’y opposer.
@@jean-christophevautrin2298
too little too late !
It is just a big cult.
We got our own now.
@@FormByFirelight : it’s just a question of place and time and how you take the fact. You may feel good and safe and you’re right but that decision can touch countries where your rights and ways of living are very different. Catholics from Poland, South America and so on will follow the Pope whatever they thought because he is an authority. And please do not forget he is the only religion leader to accept such a state in the world. It is too late, too little for you but I don’t think it is for many others elsewhere.
Les religieux ont oublié que l'Amour est Universelle. Et puis, Jésus aurait bien dit " aimez vous les uns les autres ". Alors, Aime, avec un grand A, tout le monde a le droit à l'Amour !
@@jean-christophevautrin2298 ça vas pas régler leur homophobie
She looks like an oil painting, so beautiful 💕
i agree
What a wonderful artist !!!
Thats a beautiful comparison
I thought this was an oil painting for the past few weeks since I would turn the video on and not stay to watch it past a few seconds. But today I was looking closer at the snail trails, and she started moving and I was stunned.
Absolutely
C'est joli l'oxymore "on brûlera en enfer mon ange" 😊
Sgt Pepper c'est une antithèse plutôt :)
Pas une oxymore, mais ça reste joli
Aiko un oxymore*
Maïakusaaa Vrai, pardon ??
Non, c'est bel et bien une oxymore. Une antithèse est une figure d'oposition entre deux concepts, comme la vie et la mort. Pour sa part, l'oxymore et une figure qui combine dans la même locution deux termes contraires, comme enfer et ange. :)
Away, épisode 7.quand tu coupes le début du prochain épisode et que tu cherches une chanson... superbe voix.
Hahahah c'est moi, et je suis contente de la trouver.
J ai fait pareil...
J'ai shazamer direct 😂😌
On est là , Away épisode 7 🤣 superbe voix superbe musique 🎧
Idem ;)
Im pregnant and I heard this song on the Netflix series away , and my baby has never been so active! 💖💖. I play this song for him every morning and he starts kicking instantly 🥰🥰
I am touched🤩Happy baby&mother...I am really courious what would be your baby reaction for other Pomme,s songs😀
I mean the reason of your baby kicking is just this song or Pomme,s voice...I wish you and your baby happiness anyway🤩
u baby will be an amazing person if he has been active on this song , because the french lyrics are really powerfull and a real message of love :)
Aww ❤️you are going to be an amazing mother
Haha your Baby have good taste
J'aime à nouveau la chanson française ...
Je suis bien d'accord. Cela change des âneries formatées diffusées par les chaînes de TV. C'est triste à dire, mais la qualité doit être cherchée auprès de chanteurs et chanteuses qui ne sont pas dans le mainstream et pas trop connus... Dommage!
Moi je l'aime enfin...
Je l'ai toujours aimé, il suffit d'écouter des bons artistes ( Christophe notamment avec son album Intimes ...)
@@ivanmanzo1214 alors tu cest que se nest pas parceque un artiste nest pas dans le "mainstream" qu'il n'est pas pour autant peux connue
Ont peux siter saez qui est l'un des plus grand chanteur français de notre époque et qui na aucune publicité alors qui remplie des stade dans toute a france
Me too, I'm glad to see and hear the new French singers like ZAZ or Pomme, this language is so adorable, it was made for songs
She looks like a living painting, it's quite enchanting
my psychiatrist: "moving paintings don't exist!"
Pomme: Hold my snails
'' Away'' brought me here. Thank you Netflix
Bon okay.
C'est magnifique.
Jimmy Magardeau tellement
jimmy et pomme, deux putains d'artistes
COUCOU
Il. Est. Partout.
Jimmy : il fait de la bonne musique et il ecoute de la bonne musique
La magie de la délicatesse et de la poésie
vaiaffanculo
@@blessures you wrote it wrong
Tellement
Blessures up
I dont know a single word of French, but absolutely love her emotion and her voice in this song.
I just started studying French this quarantine so I only understand some of the lyrics but I feel like even if I didn't understand a single word of French, this would still be one of the most beautiful songs I've ever heard. Just the intro gives me goosebumps and by the end I'm a crying train wreck. Just proves how music transcends language
I too have started a week ago .May I know the sources you are using for your learning.
I agree it is such an enchanting song xx
So happy to see you learn french ! It's one of the most difficult language but don't give up 😉 ! When you hear a song like this one, it can only motivate you to go on ! It's easy for me to say that, I'm born and I live in France 🇫🇷 ! I recognize I have some luck to speak this beautiful language !
@@lostinparadification Hi! I didn't see someone replied haha. J'ai utilisé Lingoda! :)
@@sylvainmagot5031 J'ai étudié la langue presque chaque jour pour trois mois en utilisant Lingoda. Maintenant j'étudie à l'Université donc je n'ai pas si beaucoup de temps pratiquer plus, mais j'essaie toujours utiliser la langue autant que je peux! Ma langue natif est Suedois et je suis d'accord, Français est une langue très merveilleuse. Dificil à apprender au debut mais ça valait la peine :)
There might be small errors here and there (85% on my own, 15% Google Translate) but I hope that's understandable haha
On brûleras toutes les deux
En enfer, mon ange
J'ai prévue nos adieux
À la terre, mon ange
Et je veux partir
Avec toi
Je veux mourir
Dans tes bras
Que la mer, nous mange
Le corps
Aaah aaah
Que le sel, nous lave
Le cœur
Aaah aaah
Je t'aimerais encore
Je t'aimerais encore
Je t'aimerais encore
Je t'aimerais encore
Je m'excuse,
Auprès des dieux
De ma mère, et ses louanges
J'essaie,
Toutes les prières
Tous les vœux
Pour que ça change
Mais je veux, partir
Avec toi
Je veux, mourir
Dans tes bras
Que le mer, nous mange
Le corps
Aaah aaah
Que le sel, nous lave
Le cœur
Aaah aaah
Je t'aimerais encore
Je t'aimerais encore
Je t'aimerais encore
Je t'aimerais encore
On brûleras, toutes les deux
En enfer, mon ange
Tu peut, écrire tes adieux
À la terre, mon ange
Car je veux, partir
Avec toi
Je veux, mourir
Dans tes bras
Si la mer, nous mange
Le corps
Aaah aaah
Si le sel, nous pique
Le cœur
Aaah aaah
Je t'aimerais encore
Je t'aimerais encore
Je t'aimerais encore
Je t'aimerais encore
(oui j'ai fais ça pour rien, j'ai vue que après que les paroles étaient en barre d'infos... Mais je les laissent quand même au cas où il a des gens comme moi 😂)
Ambre Plaud je suis un gens comme toi x)
😁
Merci
Hahaha excellent, c'est moi aussi 😂😂
jsuis comme toi lol merci
N'empêche... les escargots... quand on sait de quoi parle la chanson, c'est un message subliminal assez bien pensé
Hello ! Je voulais juste savoir, en quoi c'est bien choisi ? Je n'ai pas très bien compris je t'avoue
moi de même, je n'arrive pas à vraiment comprendre...
JT je pense qu'elle parle d'une nana dans la musique ce qui veut dire quelle est homosexuele après les escargots sont unisexe donc elle aime aussi bien les filles comme les garçons enfin un truc comme ca en tous cas oui les escargots on un sens
Kenza B merci de ta lumière
Kenza B Woooah j'aurais tellement pas deviné merci!
Knowing the meaning of this song makes me want to curl up on the floor and cry my heart out.
I've yet to ever make it through this one without at least tearing up.
This is such a powerful declaration of love: "Que la mer nous mange les corps, que le sel nous lave les coeur, je t'aimerai encore" (I will still love you, even when the sea will consume our bodies and the sea salt will dry our hearts). Such a great piece of poetry.
Laver is to wash, not dry. To dry is sécher
@@dresdi you are absolutely right! I don't know why it sounded like that in my head. The worst part is that I'm italian, and even in italian it is really similar: to dry = seccare; to wash = lavare. Thanks :)
@@TristanAccord no problem !
Décidément ça ne me quitte pas. L'amour est d'un entêtement... Mon petit moi me dit que c'est une des plus belles chansons d'amour de tous les temps chantée par une artiste exceptionnelle. L"inspiration vient-elle du témoignage ou est-ce le contraire ? Ne te pose pas ces questions mon garçon. Pour beaucoup d amours l'enfer a été est et sera sur Terre. Réécoute Pomme. Transmets-lui avec toute les ondes dont tu disposes qu'elle a beaucoup à voir avec le Paradis.
J'écoutais avec émotion l'interview "coming out" de Pomme sur Spotify jusqu'au moment où elle a parlé de quand sa mère n'acceptait pas son homosexualité, elle a dit "c'est là que j'ai écrit la chanson "on brulera", la chanson ultime de la lesbienne" et c'est à ce moment que j'ai pleuré. Parce que c'est vrai, je me rappelle quand la chanson est sortie je la trouvais belle mais triste (je ne savais pas si Pomme était lesbienne ou pas) et même si je trouvais que c'était la plus belle chanson de l'album je ne voulais plus l'écouter pendant plusieurs années, parce que ça me rappelait ce trope de la sublime histoire d'amour lesbienne.. qui finit mal, dans la mort, en rupture ou enfer, et j'aurais voulu qu'on chante les amours entre filles d'une façon moins tragique, je n'en pouvais plus de ce tragique partout entre les lesbiennes et la pop culture.
Enfin bref j'ai écouté cette interview et ça m'a touchée alors je suis venue réécouter cette chanson. Tout le monde n'a pas la "chance" de découvrir son orientation sexuelle tôt, et je me rappelle que ce genre de pensées, de représentations, de chansons, je les avais dans ma tête quand j'avais 12-13-14 ans. Pas à 19-20 ans comme quand Pomme a écrit cette chanson. Donc ça m'a fait de la peine, courage à toutes celles qui sont en ce moment en train d'avoir ce genre d'idées quelque soit votre age, qu'aimer les femmes c'est mal, tragique, sinistre... Ca ne l'est pas, je vous le promets. Ca ira mieux j'espère
Merci pour ce commentaire touchant. Personnellement, le plus gros problème est que c'est difficile de m'accepter même si je sais que ma famille et mes amies m'accepteraient. Alors je suis mon pire ennemi...
t'as écrit un des meilleurs commentaires clairement
❤️❤️❤️❤️
Une "Mourir d'aimer" à sa façon :)
Tes mots sont sublimes ,j’en oublie presque que la chanson de pomme est sublime aussi ..
Pomme is my first exposure to French music (I’m American), and I AM IN LOVE
I think she's a genius.
this is the frenchest thing i have ever seen
this is also absolutely stunning
Frenchest 😂
French is the most beautiful language for music. And with a voice like that...
It's time to begin to learn it 😉 ! I recognize I have the luck to be born and live in this beautiful country. But if one song can give you the strength to know this beautiful language, do it ! But it's true, it's really hard to speak it (even more to write it 😄 !).
omg that's absolutely adorable, so sweet and lyrical it brings a bittersweet sadness from the deep of my soul and reminds me of Lana del Ray
There is one problem in comparing Lana Del Rey to Pomme. It is that Pomme sounds good live. Il y a un problèm en comparant Lana Del Rey et Pomme. C'est que Pomme sonne bien en direct.
She is soo underrated...all of her songs are amazing,like this masterpiece... definitely one of my favourite singers
This is maybe the most perfect vocal control I've heard in my life. Just the most beautiful sound ever
i adore the french language. once i was on tour with my acrobatic group and i would turn on the tv in the middle of the night and switch to a french channel, just so i could listen to this wonderful language (my team mates were a little annoyed tho) now i listen to pomme instead. it is just two beautiful things at once: good music and french :)
Quelqu'un m'explique pourquoi j'ai envie de pleurer en écoutant cette chanson ?
J'aime si peu d'artistes et de chansons *français* , et pourtant cette chanson et sa voix me plaisent tellement
just heard
it in AWAY from Netflix and had to check it out. Am impressed
Unpopular opinion: she writes the best love songs
not so unpopular ;)
Pomme, crois-moi ou pas, mais chaque fois que je mets ta musique ou la chante, il y a un énorme géko qui vient à la fenêtre et fait un TOC en se prenant la vitre ! Ta musique est tellement belle que je crois qu'elle attire tous les animaux de la création...
Ah oui ça doit être ça !
Moi je te crois car à chaque fois que j'écoute cette chanson mon chat rapplique et ronronne très très fort c'est systematique
Il doit y avoir des vibrations inaudibles pour les humains mais qui rendent les animaux dingues
🙏
Je suis tombée amoureuse de cette chanson, la voix, la musique, les paroles…. je l'ecoute en boucle depuis 2 semaines, je ne m'en lasse pas….
Il y a un côté aérien comme dans l’opéra avec des paroles compréhensibles touchantes et un timbre fragile. J’aime aussi
Quelle émotion que cette magnifique chanson qui m'émeut. Les paroles, la musique, le timbre de la voix
pareil, si t en connais dans le même style je suis preneuse. PS avec un casque ou des écouteurs c est encore plus puissant
Quelle émotion
Je t'ai découverte un peu par hasard et la seule chose que je peux dire c'est que le hasard nous fait découvrir des personnes incroyables qui peuvent bouleverser ta vie... merci encore pour cette interprétation qui me laisse sans voix, continue comme tu es #pommepower 😘❤️
#pommepower ♡♡
C'est quoi*hasard*
personally pomme is the Best french singer
love from Brasil
J'étais juste à Paris et chaque matin j'écoutais ta musique avant de me promener, je faisais la même chose depuis décembre de l'année dernière, quand j'avais prévu avec mon mari de voyager de l'Équateur en France. Ta musique est aussi belle que Paris.
Je suis japonais.
声が綺麗でリラックスができる曲です👍
迫力もあり感動的です
日本人で知っている人はいるかな？💦
Soko, Pomme, Aurora... des modèles pour moi ☆ de très belles sensibilités artistiques.. créativité à couper le souffle. ♡
Oh my 😳 my ears are blessed 😭😭
Can't understand a word of hey singing.. But this does put my eyes on tears from all the pain in that singing
Je lis : "magie", "délicatesse", "frissons". Nous ne serons pas les seuls à le penser et le sentir. Quand c'est puissant comme ça, ça traverse le corps, l'âme, l'espace et le temps. Je suis sur le cul.
Archi mega fan de cette chansons.
Un grand bravo !
Los franceses tienen algo, un don definitivamente. No necesitan una exageración de efectos como ocurre en otras producciones. Tienen alma, espíritu, espectro. Muchas cosas, no sabría explicarlo. Es genial, y... Magnífico.
Indeed
No this is wrong. This is just because it's Pomme
evet abi öyle olmuş
I love her music. I don’t understand like 70% of it except for the bits that my self taught broken French lets me hear haha
Впервые услышала выступление Авроры и Помм.оказалось ,что я недооценила.Помм ничуть не уступает Авроре.
Жаль ,что не знаю тот уникальный струнный инструмент.
И немного грустные песни.
Хочу ,что бы эта прекрасная девушка была счастлива.она этого заслуживает.❤❤❤
J'adore cette chanson, elle est vraiment belle. 🌿 Tes chansons font du bien, c'est le genre de chanson que t'écoutes dehors avec tes écouteurs en marchant, et tu te crois dans un clip🌲 j'ai écrit trois fois le mot chansons. Maintenant quatre.
J'ai l'impression que sous ce genre de vidéo qui nous rappelle l'ancienne France, on se sent d'humeur pour écrire bien en faisant attention aux fautes 😂
chansons, chanson
*English translation !*
So two years later, I’m editing this comment and now I’m fluent in English lmao
*Side note: In French, grammar and syntax indicates that the whole song is dedicated to a woman*
We'll burn together
In hell my angel
I've anticipated our farewells
To the earth my angel
And I want to leave with you
I want to die in your embrace
May the sea eat our bodies, ah~
May the salt wash our hearts, ah~
I'd still love you... (x4)
I apologize to gods
For my mother and her praises
I know all the prayers
All the wishes
To make it change
But I want to leave with you
I want to die in your embrace
May the sea eat our bodies, ah~
May the salt will wash our hearts, ah~
I'd still love you... (x4)
We'll burn together
In hell my angel
You can write your farewells
To the earth my angel
Cuz I want to leave with you
I want to die in your embrace
If the sea eat our bodies, ah~
If the salt stings our hearts, ah~
I'd still love you... (x4)
Thank you
Omg these lyrics ....
Omg these lyrics ....
Est-ce qu'il y a les paroles coréens aussi? ;)
Thank you 🙃
Was watching a Netflix series called Away, and this song came on. WOW. What an incredible song. Spine tingling. Beautiful voice.
The most beautiful love song I've heard. The lyrics depic a true love. Love it.
I love the fact that youtube recommended me this. absolutely beautiful, even though I didn’t understand a single word.
Tu es vraiment géniale. J’adore ta voix, tu chantes comme les anges!
Guilty...
je préfère un ange comme shakira....
Alors j'ai jamais entendu chanter un ange...
Sei kiki
@@Raccoon101st 00
Ive loved this song since the first time i heard it and i dont speak a single word of french. Im.not even sure what the artists name is thats how much of a stupid typical amercian i am but dont want to be. Shes gorgeous and her voice invokes powerful feelings in my soul(without even knowing the words) I honestly enjoy it more not knowing what the words meant. When i went to look them up, i wasnt suprised. And when someone hears me listening to it they give me a hard time. Until later down the road i find it on their play list. Powerful.
L'interprétation de ce titre en duo avec Safia me soulage l'âme de tant de larmes à chaque fois que je l'écoute que je pourrais combler la sécheresse du monde.
Merci Pomme.
One of the best things I have heard in a long, long time.
"Que la mer nous mange le corps" cette phrase est si forte
i had French in school, didnt spoke since then.. but i understand enough to be deeply moved by the lyrics and her amazing voice.
Au moment de la fin de l'épisode quand a résonné sa voix j'étais là : "oh putain ! C'est Pomme !"
Quelle surprise d'entendre sa voix alors que l'on regardait en VO.
Ma copine, pas forcément fan (un peu jalouse sûrement) était en larmes. Une fan de plus !
Away ?
episode ???
@@Z0RALIEN De la série Away
Découverte aujourd’hui par hasard. Je la croque cette pomme! Quel plaisir, magnifique chanson, rappel de l’enfance et de ces escargots que j’apprivoisais. Une superbe voix qui touche au larmes! Merci pour toute la jeunesse LGBT
S'il te plaît, n'arrête jamais de chanter, de créer, peu importe ce que les mauvaises langues diront. Tes chansons, ta voix, viennent m'atteindre jusqu'au fond du cœur. ♥
-Une Québécoise conquise xx
Thank you Netflix Away 💗
Da brauchte es erst Episode 7 der Netflix Serie AWAY um diese tolle Stimme zu entdecken. Fantastisch gefühlvoll. So eine zarte Stimme ... Bin hin und weg.
Gebt's zu ... auch ihr seid wegen AWAY hier. 🤗
Pomme tes chansons sont un voyage au plus profond des sentiments humains...
♥️ elle est magique cette chanson
Elsa Roses toit comme toi 😊
Elsa Roses i
Elsa Roses dessables
J adore cette chanson, un moment magique... On croirait entendre un ange. Magnifique 😍
J'aime trop
Tu as une voix magnifique 🤩 vraiment il y a des gens méchant qui disent que tu chante mal mais au fond de leurs cœurs il se disent que tu chante comme une diva wawwww
On peut ne pas aimer mais de là à dire qu'elle chante mal faut vraiment être de mauvaise foi ou avoir de la merde dans les oreilles
Oui c’est claires
i don't know French but i love this 🙏🏻🙏🏻
J'avoue que c'est une des rares chansons qui me fait vraiment pleurer, mais c'est peut être par ce qu'elle est très belle.
cette femme est incroyable! ses chansons sont belles et sa voix est chère à mes oreilles ! J'ai commencé à étudier le français grâce à cette belle femme! j'espère que tout ce que je mentionne a du sens
vous mentionnez très bien! Le sens est clair; disons que vous parlez trop bien français pour le langage courant!
Tout à fait. Et t'as bien raison. Pomme est une bonne raison d'apprendre le français.
I'm so grateful I've been introduced to this beautiful song. I don't know what she's saying, because I don't speak the language, but my- It's breathtaking.
She's singing about the fact that she's gay and she is in love with another woman but she's also been told she is going to hell because of it. Hence the title "We will burn".
@@GentM2015 OMG how freaking sad. Well it's beautiful, it's a beautiful sounding song, and and I would burn too, for love.
Someone translated the lyrics in the comments ;
We'll burn together
In hell my angel
I've anticipated our farewells
To the earth my angel
And I want to leave with you
I want to die in your embrace
May the sea eat our bodies, ah~
May the salt wash our hearts, ah~
I'd still love you... (x4)
I apologize to gods
For my mother and her praises
I know all the prayers
All the wishes
To make it change
But I want to leave with you
I want to die in your embrace
May the sea eat our bodies, ah~
May the salt will wash our hearts, ah~
I'd still love you... (x4)
We'll burn together
In hell my angel
You can write your farewells
To the earth my angel
Cuz I want to leave with you
I want to die in your embrace
If the sea eat our bodies, ah~
If the salt stings our hearts, ah~
I'd still love you... (x4)
Je crois que c'est la plus belle chanson que je connaisse.
hey i'm the foreigner comment that dont understand a word of this masterpiece drop some more amazing french songs here as a christmas gift. have a fine life
th-cam.com/video/hpNtME-e0XY/w-d-xo.html
c'est très beau , j'adore comment elle navigue dans les aigus et les graves avec une facilité , c'est rare et c'est pour ça que c'est beau .
I don't know a lick of french but I can sing this whole song from memory. Thank you for teaching me french, pomme
For me, It's not only "the sea" la mer, it's "the mother" la mère. No solo es el mar (la mer) tambien es la madre (la mère). C'est une chanson magnifique. Merci d'être là pour trouver les mots et la musique qui expriment en quelques minutes tant de choses.
Hello from Turkey Izmir...I dont understand but love French music
c'est incroyable à quel point ses yeux sont expressifs .. tres belle chanson !! Je ne suis pas du tout fan de musique française mais la .. jouissance auditive
On dirait Barbara... ça fait un quart de siècle qu'on attend une voix comme ça! Elle est géniale !
CETTE CHANSON EST JUSTE SUBLIME
Me voici à rencontrer cette chanson après m'être épris d'elle dans un certain 7ème épisode d'Away...
Il est des rendez-vous que décidément l'on ne manquerait pour rien au monde.
Je peux à ses côtés reprendre mon envol.
So lovely and charismatic💜 the music video is like a beautiful etching of the song, in rhythm to create such a lambent song.
I feel like i am being emotionally taken through this transendic world, my hands held by a guide, oh my Love.
iamjoyandlove Are you english?
I'm Japanese so I didn’t get the meaning of this lyrics but I was captivated by your beautiful voice.
I don't know if it would help you, but here are the first words of the song :
"We will burn in Hell together my love
I've written our Earth's farewell, my angel,
And I want to leave with you,
I want to die in your arms"
Well, this is a tragic love song. And also a lesbian song.
Yes, her voice is wonderful :)
Someone translated the lyrics in the comments ; (the song is dedicated to a woman)
We'll burn together
In hell my angel
I've anticipated our farewells
To the earth my angel
And I want to leave with you
I want to die in your embrace
May the sea eat our bodies, ah~
May the salt wash our hearts, ah~
I'd still love you... (x4)
I apologize to gods
For my mother and her praises
I know all the prayers
All the wishes
To make it change
But I want to leave with you
I want to die in your embrace
May the sea eat our bodies, ah~
May the salt will wash our hearts, ah~
I'd still love you... (x4)
We'll burn together
In hell my angel
You can write your farewells
To the earth my angel
Cuz I want to leave with you
I want to die in your embrace
If the sea eat our bodies, ah~
If the salt stings our hearts, ah~
I'd still love you... (x4)
Another key part of the song that cannot be seen through translation is that she use the feminine pronouns for us. Meaning it's about a love between two women that her mom doesn't accept.
Nous avons travaillé dessus en cours de français avec ma classe. Cette chanson est juste incroyable, elle est si émouvante et puis le message derrière celle-ci est si touchant. Merci à ma professeure de français, vraiment.
Votre professeure est bonne alors, parce que votre français et parfait, sans aucune faute
Quelle magnifique chanson. Une voix d'une pureté rare et un texte vibrant. Nos cœurs accompagnent tout ceux et toutes celles qui ont connu, connaissent et connaîtront les plus grandes souffrances pour vivre un amour prétendument interdit.
it is as beautiful as the lullabies I used to listen to when I was small. Thank you very much for such a masterpiece
On ne peut pas re-liker… parce qu’autrement je le ferais des millions de fois tellement cette chanson est parfaite. Si bien écrite, si belle.
merci beaucoup
On brûlera toutes les deux
En enfer, mon ange
J'ai prévu nos adieux
À la Terre, mon ange
Et je veux partir avec toi
Je veux mourir dans tes bras
Que la mer nous mange le corps, ah
Que le sel nous lave le cœur, ah
Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Ah, je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Je m'excuse auprès des dieux
De ma mère et ses louanges
Je sais toutes les prières
Tous les vœux pour que ça change
Mais je veux partir avec toi
Je veux mourir dans tes bras
Que la mer nous mange le corps, ah
Que le sel nous lave le cœur, ah
Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Ah, je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
On brûlera toutes les deux
En enfer, mon ange
Tu peux écrire tes adieux
À la Terre, mon ange
Car je veux partir avec toi
Je veux mourir dans tes bras
Si la mer nous mange le corps, ah
Si le sel nous pique le cœur, ah
Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Ah, je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
We'll both burn
To hell, my angel
I planned our goodbyes
To Earth, my angel
And I want to go with you
I want to die in your arms
May the sea eat our bodies, ah
May the salt wash our hearts, ah
I will still love you
I will still love you
Ah, I will still love you
I will still love you
I apologize to the gods
Of my mother and her praise
I know all the prayers
All the wishes for that to change
But I want to go with you
I want to die in your arms
May the sea eat our bodies, ah
May the salt wash our hearts, ah
I will still love you
I will still love you
Ah, I will still love you
I will still love you
We'll both burn
To hell, my angel
You can write your goodbyes
To Earth, my angel
Because I want to go with you
I want to die in your arms
If the sea eats our body, ah
If the salt stings our hearts, ah
I will still love you
I will still love you
Ah, I will still love you
I will still love you
Petit bijou de chanson....! Merci Pomme.
Ma copine m'a dit le 13 juin 2021 :"cette musique me fait penser à toi, à nous." et résultat on est toujours ensemble, ça fait 1 an et demi... 🥰🥺
Votre jeunesse est l'avenir de l'humanité. MERCI.
Chaque enfant est le futur, garantissons leur un avenir le meilleur possible pour qu'ils puissent en faire autant.
J’aime tellement ma prof de français que nous a faite étudier les paroles de cette musique.
Ça fait quand même très longtemps qu'on n'a pas vu une artiste de cette trempe. Bravo, c'est splendide.
Tout à fait
As an American I can confirm that Pomme is what we imagine all French girls to be like.
I wish all of us were like her
I would guess that Pomme has never been played on any major radio or TV program in the States! So the question is: How did you ever get to know of her? (seems rather unlikely!)
@@joaidane you are correct. Other than the Brits, it’s extremely rare that our media acknowledge any other country’s musicians. I come to know Pomme from a video with Aurora. I came to know Aurora through Massive Attack. The only reason I know of Massive Attack is because my husband used to follow magazines that included CD’s of underground/indie bands. I wish I knew more of French Culture, then again, I have romanticized it based off my infatuation with the band Air and movies like Amelie and the Diving Bell and the Butterfly. 🤷♀️
@@patientzero5685 Well if you wish to delve more into Pomme's world, here is one you might like: th-cam.com/video/AE2zQp2hc10/w-d-xo.html (the latest one as of now)
Pomme is living proof you don’t have to understand the lyrics to understand the song.
Also, you’re so pretty TT
Quand j'écoute cette musique, je ressens tristesse, mélancolie, mais aussi tendresse, force, puissance, donc en un mot troublant. Mais en tout cas, quel bonheur ! Merci !
Ta voix me fait penser à celle de Lana Del Rey, mais en version française c'est encore plus beau!
Je ponse c'est un petit peu AURORA, mais Lana Del Rey aussi! Je regrette pour mon terrible francais. :)
@@celestelalianna7276 pense ✌️
Totalement d’accord
Quelle déclaration, quelle voix, quelle orchestration , tout est magnifique. Bravo
Привязалась песня, слушаю постоянно))
N’écoutant habituellement ce genre de musique je doit reconnaître que l’artiste a un grand talent et que la chanson est belle
Je l'aime, cet chanson est très magnifique💕 pardon moi pour mon françois mais je suis italienne. Salut de l'Italie 💕🇮🇹
I just recently discovered Pomme and this song. What a beautiful piece of music. Thank you!
Je connaissais Pomme mais PAS cette chanson, content de l'avoir découverte dans la série Away. Ça va passer en boucle un moment et le reste des chansons aussi. 😉
Idem
Todo amante de la poesía reconocerá en esta canción la huella de Baudelaire: « Je frissonne de peur quand tu me dis: "Mon ange !"/ Qui donc devant l'amour ose parler d'enfer... ? »