【 陰陽師 Onmyoji 】SSR 緊那羅 ：星辰之律 (กฏแห่งดวงดาว) 【Thai Sub】

กลับมาพบกับเพลงใหม่ขององเมียวจิอีกแล้ว แฮ่ๆ ชอบตัวละครนี้มาก สวยพอๆกับบชิรานุยเลยยย แต่ในไอดีก็ยังมิได้ทั้ง 2 ตัวนี้นะจ๊ะ โหดร้ายมาก 555 ถ้าแปลผิดก็ต้องขออภัยด้วยนะคะ สามารถแลกเปลี่ยนความรู้กันได้นะคะ เพื่อพัฒนาสกิลแปลต่อไป อิอิ รักทุกคนที่เข้ามารับชมนะคะ
...............................................................................................................................
ตอนนี้เราได้ทำการเปิดรับโดเนทละนะ ถ้าใครอยากสนับสนุนผลงานเราก็สามารถโดเนทมาได้เลยทางนี้ : 891-246464-9 ธนาคารไทยพาณิชย์ นางสาวขวัญจิรา บำรุงคีรี
...............................................................................................................................
ถ้าชอบกันก็อย่าลืมกดไลค์ กดแชร์ และกดSubscribe เพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปลด้วยนะคะ
...............................................................................................................................
ถ้าสนใจเล่นเกมนี้ตามลิงค์นี้เลย :play.google.co...
บน Steam ก็มีนะจ๊ะ : store.steampow...
เว็บไซต์หลัก : en.onmyojigame...
แฟนเพจ : / onmyojigame
สามารถแอดเพื่อนได้น้า : Kazenohayasa
...............................................................................................................................
Music : music.163.com/...
CG : • Video
...............................................................................................................................
นักร้อง：紧那罗（CV.南条爱乃）
ผู้แต่งทำนอง：大河内 航太
ผู้แต่งเพลง：影帝inDy
ผู้เตรียมการ：影帝inDy/大河内 航太
ผู้ผลิต：姚书寰/大河内 航太
สตูดิโอ：Studio A-tone 西麻布
星辰之律 (กฏแห่งดวงดาว)
燃え尽きた命の火々が
Moetsukita inochi no hibi ga
เปลวไฟแห่งชีวิตนี้ที่ถูกมอดไหม้
暗闇の空へ昇って行く
Kurayami no sora e nobotte iku
ได้ลุกขึ้นไปสู่ท้องนภาอันแสนมืดมิด
夜の果てを追い求め
Yoru no hate wo oimotome
เฝ้าติดตามปลายทางยามค่ำคืนนี้
迷う灯りに祈り捧げる
Mayou akari ni inori sasageru
ภาวนาขอพรต่อแสงสว่างที่ริบหรี่
悲しみを繰り返し
Kanashimi wo kurikaeshi
ทั้งความโศกเศร้าที่เกิดขึ้นซ๊ำๆ
絶望を重ねた
Zetsubou wo kasaneta
และความสิ้นหวังที่ซ๊ำซ้อน
流星よ あぁ…星の群れに音を乗せ
Ryuusei yo aa…Hoshi no mure ni oto wo nose
ดาวตกเอ๋ย...จงส่งเสียงต่อกลุ่มดวงดาวเถิด
守護の霊よ あぁ．．．永夜を振り払う光となれ
Shugo no rei yo aa…Eiya wo furiharau hikari to nare
เหล่าดวงวิญญาณผู้พิทักษ์เอ๋ย...จงกลายเป็นแสงสว่างเพื่อสลัดค่ำคืนตลอดกาลนี้เถิด
透き通った希望の声が
Sukitootta kibou no koe ga
เสียงแห่งความหวังที่เบาบางนี้
暗闇の空へ消えて行く
Kurayami no sora e kiete iku
ได้หายไปสู่ท้องนภาอันแสนมืดมิด
囁く様に暖かく
Sasayaku you ni atatakaku
ฉันได้ขอพรด้วยเสียงที่คอยเฝ้ามอง
見守る声に願いを込める
Mimamoru koe ni negai wo komeru
อย่างอบอุ่นผ่านทางการกระซิบ
苦しみを繰り返し
Kurushimi wo kurikaeshi
ทั้งความทุกข์ทรมานซ๊ำแล้วซ๊ำเล่า
渇望を重ねた
Katsubou wo kasaneta
และความหวังที่ซ๊ำซาก
星像{セイゾウ}よ あぁ．．．魂を今手繰り寄せ
Seizou yo aa…Tamashii wo ima taguriyose
ดวงดาวเอ๋ย...จงนำดวงจิตวิญญาณนี้ไปเถิด
守護の霊よ あぁ．．．永夜を止める光解き放て
Shugo no rei yo aa…Eiya wo tomeru hikari tokihanate
เหล่าดวงวิญญาณผู้พิทักษ์เอ๋ย...จงปลดปล่อยแสงแห่งการหยุดหยั่งค่ำคืนตลอดกาลนี้เถิด
この世界の法則にこの身を捧げ
Kono sekai no housoku ni kono mi wo sasage
ฉันขออุทิศร่างกายแก่กฏของโลกใบนี้
全てを終わらす光を浴び
Subete wo owarasu hikari wo abi
เพื่อให้ได้อาบแสงแห่งจุดจบทั้งปวง
さぁ今命の歌を
Saa ima inochi no uta wo
เอาละ ตอนนี้พวกเรามาร้องเพลงแห่งชีวิตนี้กันเถอะ
流星よ あぁ…星の群れに音を乗せ
Ryuusei yo aa…Hoshi no mure ni oto wo nose
ดาวตกเอ๋ย...จงส่งเสียงต่อกลุ่มดวงดาวเถิด
守護の霊よ あぁ．．．永夜を振り払う光となれ
Shugo no rei yo aa…Eiya wo furiharau hikari to nare
เหล่าดวงวิญญาณผู้พิทักษ์เอ๋ย...จงกลายเป็นแสงสว่างเพื่อสลัดค่ำคืนตลอดกาลนี้เถิด
...............................................................................................................................
ติดต่องานได้ที่ Email : [e-mail]
Facebook : / kazenohayasa63
Twitter : / kazenohayasa
Fanpage Facebook : / kazenohayasa
Deviantart Kaze : kazenohayasa.d...
Steam Kaze : steamcommunity....