Eddie Skoller - En Enkelt Sang om Frihed
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ธ.ค. 2024
- Sharing the beautiful Danish 1969 version of "Simple Song of Freedom" © E. Skoller.
Visualized by me with authentic pictures from all eras, all around our world, to share this strong and hopeful song with you all.
~Peace & Enjoy~
And remember to sing, even in the rain.
_________________________________
Org. Danish lyrics by E. Skoller:
EN ENKELT SANG OM FRIHED
Kom og syng en enkelt sang om frihed
syng den højt, så alle kan forstå
Folk, hvorend I bor
syng nu med i kor:
Vi må ha' fred, hvis verden skal bestå.
Alle I som slås i fjerne lande
ved I egentlig, hvad det er der sker?
I gør hvad der bli'r sagt:
Marcherer frem i takt
og dræber uden nytte fler' og fler'.
[Omkvæd]
Hvorfor har man valgt at lave grænser
og adskilt bror og søster med en mur?
Hvem kan være tolk
for alle verdens folk
så de høje statsmænd ser det ikke dur
Kom og syng en enkelt sang om frihed
Ja, syng den højt, så alle kan forstå
Folk, hvorend I bor
syng nu med i kor:
Vi må ha' fred, hvis verden skal bestå.
Hør nu alle mennesker her på jorden:
Man mader jer med løgne, dag for dag
Verden, den er hård
men jeg håber I forstår
at vi alle kæmper for den samme sag
[Omkvæd]
Så kom og syng en enkelt sang om frihed
Ja, syng den højt så alle kan forstå!
Folk, hvorend I bor
syng nu med i kor:
Vi må ha' fred, hvis verden skal bestå
Folk, hvorend I bor
syng nu med i kor!
For vi må ha' fred, hvis verden skal bestå...
_________________________________
Translation from Danish, by ARD Malene:
A SIMPLE SONG OF FREEDOM
Come and sing a simple song of freedom
sing it loud, so everyone will know
People, wherever you live
Now sing along in choir:
We must have peace, if the world is to last
All you who fight in distant countries
do you really know, what is going on?
You do as you're told:
Marching forth in sync
and without purpose killing more and more.
[Chorus]
Why have one decided to make borders
and parted brother and sister with a wall?
Who can be translator
for all the people of the world
so that the high statesmen will see it doesn't work
Come and sing a simple song of freedom
Yes, sing it loud, so everyone will know
People, wherever you live
now sing along in choir:
We must have peace, if the world is to last
Listen now all humans here on earth:
One is feeding you with lies, day by day
The world, it is cruel
but I hope you understand
that we are all fighting for the same cause
[Chorus]
So come and sing a simple song of freedom!
Yes, sing it loud, so everyone will know!
People, wherever you live
now sing along in choir:
We must have peace, if the world is to last
People, wherever you live
now sing along in choir!
For we must have peace, if the world is to last...
_________________________________
Den sang har sin berettigelse mere end nogensinde før❤
Ja absolut. Hva med danser med drenge, griber du mig når jeg falder.
Heard today that Eddie Skoller has left the body. This fine song needs to be heard all over the world. It's more relevant today than ever before. Blessings to your onward journey Eddie 🙏🏻💖🙏🏻
Such a shame.. What a great guy!
Did he died. I didn't know😢. Yes a beauty song, and why you care. Do you understand what he sung? Furthermore, if you do understand, then try listen to Tøsedrengene with griber du mig når jeg falder.
Sorry my mistake. Listen to danser med drenge. Griber du mig når jeg falder.
Den er smuk ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Er der stadig nogen, der lytter til denne skønne sang i 2022? ❤️🎶🎶🎶
jeg gør
Ja
Ja selv i 2024 og jeg vil nu sige det er stadig aktuelt med den nr
Selvfølgelig. Teksten er så smuk sammen med danser med drenge, griber du mig når jeg falder😊👍
en skøn sang
Tak for denne sang Eddie. Og mange andre. Må dit budskab om freden især ramme Danskernes hjerte i disse tider! Jeg håber alle vil dele denne smukke sang hvor de kan! Og synge den højt en hvilken som helst tid at chancen byder sig!
RIP Eddie. Du gav verden mere end de fleste
Hvil i fred Godt budskab❤
Originally written and sung by Bobby Darin, covered by folk-rock songwriter Tim Hardin who had the American hit. Today....this song has become an American anthem sung the world over as well. Bobby Darin would have been proud. Danish version? I am very, very impressed. Wonderfully sung and interpreted by Eddie Skoller. I sincerely hope Bobby Darin had an opportunity to hear Eddie. It would have made him very happy.
Thanks for this comment despite its years ago😊 I thought it was our own music by Eddie Skoller. So a bit disappointed.
Tak for sangen
Tak for sangen. Hvil i fred.
EN ENKELT SANG OM FRIHED☮️☮️☮️
Tak Eddie. ❤ 🙏
Giver stadig, gåsehud 😊
Tak for at have uploadet denne skønne danske udgave af Bobby Darins folk klassiker. Den er umulig at opdrive andet end på sjældne udgivelser. Stadigvæk en god fordansket udgave - og lige aktuel som dengang.
Desværre er verdensfred kun mulig, når prisen for krig bliver for høj for dem, der træffer beslutningerne.
Har ikke hørt den i mange år, men den holder fandma endnu....!!
3:25 🇳🇵 thank you dansk, we love you dansk people, let the Denmark 🇩🇰 be the reason for Nepal prosperity🇳🇵
elsker denne sang fordi den har verdens bedste budskab der er blivet skrevet
Så sandt Eddie Skoller.
❤😢 fred på jorden ❤
Den LP var min aller aller første plade købt for mine egne spareskillinger dengang. Nu er det 2021 og teksten passeer stadig godt mange steder. Har skiven endnu i øvrigt.
hold da helt op , den holder bare stadig . mange år siden men lige god og rammende
Absolut en ærlig - kærlig sang - TAK
Elsker den sang.. har sunget den Meget i et Band!
Fantastisk sang 🎶 den går ALDRIG af mode
Og stadig i 2018 😢 Desværre
R.i.P 2023
that's a message
fred i hele verden vil være nummer 1
Du vil blive savnet min ven. Hils Kim og Bamse...
Minder mig om den søde tid på Tvind. En af mine mest fantastiske oplevelser...
God evig gyldige tekst...Den tro vi naive folk på
Jamen den sang er bare fantastisk og er stadig så aktuel....
Ham der synger den er min morfar! :=)
+SuperMan! er han din Morfar.. sikker på det!
Ja xD
ja okey... men sangen er god.
Ja :D
Takk for du la denne ut herlig låt m mange minner :)
God sang, der giver mening.
Denne sang synger lige ind i mit hjerte
vi snakker 2015 og den her sang rammer stadig plet på verdenens problemer
Flemining jæ
Flemming Jørgensen
denne sang er mere vigtig i dag end nogen sinde
super god sang hørte den i dansk:D!
'Den sang er bare for fed, og stadig aktuel som fanden
Denne sang er aktuel-osse i dag, så mange år efter.
den her har jeg ledt efter længe... tak fordi du lagde den ud...
❤
Nogen som gider at hjælpe Mig ud fra det her galhus venligst Tommy Denmark.
Rip 🙏
SUPER GOD SANG! DEN REDER BARE DANSKTIMEN! ;)
amazing
lækker sang
lyt og hør, hvis verden skal bestå
En god sang om fred
Desværre... går denne sang aldrig af mode.
Han lavede en jubilæumsforestilling i starten af 1990'erne hvor den var en del af et potpourri (medley på nudansk). Da gik den hurtigere, men der var ikke orkester, kun ham selv på guitar. Jeg ved ikke om den findes på CD eller vinyl, men man kunne købe foretillingen på VHS dengang.
tak :)
Et hver folketing, eller hvad det nu hedder, skulle begynde deres arbejdsår, med at synge den sang
lol burde de ikke arbejde istedet for at stå og skråle om den frihed vi ikke har mere
du mener arbejdes dag.
Erik Thomsen især nu 2021
@@susannebirthe Ja !
Bare lige for at rette nogle misforståelser der ser ud til at have bredt sig i kommentarfelterne.
"En enkelt sang om frihed" er en oversættelse af Bobby Darin's: "Simple Song of Freedom".
Skollers danske version af Dr. Hook's: "I Got Stoned".hedder "Jeg blev skæv". :-)
minder mig om dengang min far sang den for mig .. :')
Uden at tænke nærmere over det har jeg altid formodet, at En Enkelt Sang om Frihed var en original dansk sang. Det var først, da jeg så filmen Beyond the Sea om Bobby Darin for et par dage siden, at jeg blev klar over, han havde skrevet originalen; Simple Song of Freedom.
IAM😇👁️🤍🙏🆔
❤rip
tænk der er en der hader fred.:(
@bjerringgaard Det har du jo nok fuldstændigt ret i og ja, det så jeg godt da jeg undersøgte det vanvittige udsagn at en tysker skulle have skrevet originalen - til et Melodi Grand Prix! Jeg løb simpelthen bare tør for characters da jeg svarede eller ville jeg også have nævnt det og eks.vis. Tim Hardin, som nogle indimellem tror skrev originalen. Iøvrigt en ret så fantastisk og anderledes udgave som er værd at høre :) Tak for dit input XD
@AngelicRobotDevice man mente nok Nicoles "ein bischen Frieden", som var vindersangen ved det internationale melodi grand pris i Harogate 1982 og som sådan intet har at gøre med "A simple song of freedom".
Hej Pia, godt forslag, jeg skal prøve at se om jeg kan finde den og få den herop :)
Fred på jord😮😮😮
det er alle tiders
IAM BACK AS JESUS😇👁️🙏🙏🙏
vær stolt af ham
Af Eddie, som har oversat sangen?
@sommeruglefugl det er bare rigtigt det der!
Vi elsker frihed men vi dræber for ikke selv at blive dræbt.
Verden er hård og jeg håber i forstår, men friheden er der kun hvis man har friheden til selv at kunne vælge.
Håber der er nogle der lytter
Synes det er en smuk sang, - en klassiker. Jeg kan også virkelig godt lide "Krigens Barn", men den er ikke lige til at finde nogen steder. Har den på lp, - men kunne godt tænke mig den lå her også, så flere kunne høre den..
Det lyder som en cover-version af Dr.Hook and the medicine show: I got stoned and i missed it. originalen er hysterisk sjov:-))
😊😊
Elsker bare den sang. Er den nogensinde lavet i en engelsk version? Hvis ikke, så burde den i hvert fald.
Originalen heter A simple song of Freedom, skrevet av Bobby Darin
bare husk at behandle andre godt menneske som dyr så er vi kommet langt
@blaab1 Aha.. Tja, hvem ved? Hvis du nu alligevel skulle støde på den udgave - hvis den eksisterer - så vil jeg meget gerne høre den :)
Har du andre sange fra "Hugo og de andre"??
Mere aktuel nu end nogensinde
Er der ikke nogen der ligge Auras 2010 udgave af sangen op?
Pyh......... When will we evner learn!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@blaab1 Det er muligt, men jeg ved det desværre ikke. Jeg kender kun denne version og jeg har ikke ændret hastigheden. Håber at du finder den - hvis du gør, så må du meget gerne dele den, evt. som et video svar :)
Lyt med 😅😅😅😅😅
Hvorfor er den her sang ikke på spoity?
Ikke nok frihed måske
Måske i var skæve da i hørte det?
tror måske at den du søger i original hedder cause i got high
@bestpokervalue Cool, tak :)
ha ha originalen er da tysk og var med i melodi grand prix mener den hedder ein kleines lied.
og lade være med at tage andres mahoni
🇩🇰🇩🇰🇩🇰🎇🎇🎇💖💖💖
jo den har været sunget i et hurtigere tempo, ved dog ikke om det var skoller
Yeah kotori, but nevertheless, skollers version is so much better. :-)
Cheers
tååz
nu er det ikke altid så nemt at skabe fred
Fred hade vi haft i världen för längesen om vi inte hade haft politiker som hela tiden strävat för annat. Politiker som skapar politik som bara gynnar dem själva
1. Bobby Darin skrev og udgav "A simple song of Freedom" i 1969 .
2. Eddie Skoller's version er inspireret og oversat fra Bobby Darin's version og også udgivet i 1969.
3. "Ein kleines Lied vom Frieden" har ikke været med i det internationale melodi grand prix, men Katja Ebstein udgav den i 1971.
4. Der er ingen andre tyske udgivelser af den art før 1971.
Ergo er den tyske altså IKKE den originale ;)
Det er en smuk sang som Skoller yder fuld retfærdighed. Jeg kommer tit til at synge omkvædet på dansk, så råber min datter stop det skal være på engelsk, :) men hun kender jo heller ikke Eddie Skoller.....
great to translate but it is english at first
M Nielsen.
Ved ikke om du har ret, men jeg ved, hvad jeg har ud af sangen, og der er ikke noget med de neoliberale, at gøre, som du skriver.
Eller havde han da aldrig kommet til at spille i den grå hal, m.m., hvor vi bestemte
Jeg har skam ret. Eddie Skoller deltog jo selv da CEPOS i sin tid åbnede på Hotel D'Angleterre. Derudover er sangen blevet sunget til Liberal Alliances årsmøde i 2010. Og det er jo kun noget man kan såfremt Eddie Skoller giver dem lov til det.
Sangen er skrevet af Anders Fogh Rasmussen.
gylden kommentar. tak for grinet:)
+larscp LOL
#OneWorld #OnePeople #OneBlood