Итальянский язык по операм. "E lucevan le stelle".
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 พ.ย. 2023
- Cari amici! Уроки с нуля у нас тут👉clck.ru/37uCJv
По вашим просьбам мы открываем оперный сезон!
Разберем и прокомментируем самые прекрасные итальянские оперные арии.
Начнем с E lucevan le stelle из оперы Tosca.
Регистрируйтесь на онлайн интенсив для начинающих изучение итальянского: clck.ru/37uCJv
Ссылка на арию целиком:
• Plácido Domingo - Puc...
Текст арии:
E lucevan le stelle
E olezzava la terra
Stridea l'uscio dell'orto
E un passo sfiorava la rena
Entrava ella fragrante
Mi cadea fra le braccia
O dolci baci, o languide carezze
Mentr'io fremente
le belle forme disciogliea dai veli
Svanì per sempre il sogno mio d'amore
L'ora è fuggita, e muoio disperato
E muoio disperato
E non ho amato mai tanto la vita
Tanto la vita
Музыка - навсегда!
#италия #итальянскийязык #итальянскийязыкснуля
Пройдите бесплатный интенсив clck.ru/37uCJv
Огромное спасибо. Мне 79 лет и начала учить итальянский, чтобы понимать оперу, которую я обожаю. ♥♥♥
Спасибо и удачи вам в учебе! 🤗
Кате большое спасибо за трепетное отношение к итальянскому языку вообще и за открытие оперного канала в частности. Разбор текста арии был замечательный!!!
Спасибо большое, рада, что понравилось ☺️🤗
Это было чудесно!
Grazie ☺️
TANTО TANTO TANTO GRAZIE! Екатерина,КАКОЕ ЖЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ВЕЛИКОЛЕПНУЮ ИДЕЮ, подробнейший разбор, трепет и деликатность! Всех арий не перечесть, будем рады новым выпускам. Ждем и трепещем!!! Очень понравилось!!!!!
Спасибо большое, рада! ❤️
Magnificamente🩷 Божественно!
Хотелось бы разбора женской партии - «Casta Diva», каватина Нормы из оперы Беллини
Спасибо! Вношу в список 👌
ВЫ просто очень красивая женщина .Спасибо
🥰
Привлекательная, "манкая".
Большое спасибо!!! Конечно же арию Неморино из оперы "Любовный напиток"
Она как раз следующая будет)
Обожаю оперу, обожаю Пуччини, обожаю Тоску. И очень интересный разбор. Столько тонкостей, на которые даже внимания не обращала. Grazie mille❤
Спасибо, очень приятно! 🤗
Супер формат! Спасибо от оперного певца!
Спасибо! Рада, что пригодилось 🤗
Добрый вечер! Спасибо большое ❤❤❤🎉🎉🎉😊😊😊
❤
Не хватает только в завершение прослушать весь этот кусочек полностью без разрывов.👍
Я бы тоже хотела, но будет проблема с авторскими правами( Под видео есть ссылка на арию целиком
Благодарю! Чудесный проект! Желаю творческих успехов! С нетерпением жду новой встречи! ❤❤❤
🥰🥰🥰
Катя, Вы не представляете, как я Вам благодарна! Я - профессиональный музыкант, моя основная специальность - история музыки. Я обожаю оперу, много лет сама пела в оперной студии, в том числе и итальянские арии и сцены из опер. Просто заучивала итальянские тексты и пела, очень приблизительно понимая, о чем пою, но получала невероятный кайф просто от произнесения итальянских текстов. Обожаю неаполитанские песни, готова слушать их часами. Но когда я пытаюсь что-то перевести, все онлайн-переводчики просто падают в обморок, или выдают мне невероятную чушь! Я подписана на Вас здесь и В Контакте. А если возникнут вопросы по популярным ариям, напишите мне . Я скину Вам видео самых-самых оперных "хитов", в самых-самых крутых исполнениях! Я на связи!!!
Ой-ой-ой, спасибо, невероятно приятно от специалиста! 🙏 И обязательно обращусь! Потому что для видеоразбора нужна ария в хорошем видео- и аудио- качестве, а найти такое, как выяснилось, не так-то просто…
Всегда к Вашим услугам! @@magnitalia
Bellissima! Grazie mille!! Очень интересный выпуск! Жду с нетерпением следующий!❤
Спасибо, как раз сегодня буду следующий снимать)
"из наслаждений жизни одной любви музьіка уступает,но и любовь мелодия"А.С.Пушкин
Очень верно! 🤗
Большое удовольствие и польза . Замечательный выпуск , спасибо !
Grazie 🤗
Очень грасотный урок, столько открытий
Grazie! 🤗
Огромное спасибо! Невероятно интересно! Идея великолепная!
Grazie! ☺️
Екатерина, Вы-чудо преподаватель 👏
Grazie 🥹
Какой великолепный обзор. Я бы купила диск НАВСЕГДА с таким обширным обзором различных опер.
Спасибо, рада, что понравилось 🥰
Екатерина, grazia, molto utile!
🤗🙌
Molto interessante! Grazie mille, Ekaterina!👏👏👏💥💥💥
Grazie 🤗
Обожаю эту арию с детства!!! Спасибо, дорогая Катя!❤❤❤
Bravissima 🤩
Какой чудесный подарок! Спасибо большое!
Grazie! ☺️
Grazie mile! Огромное удовольствие получила!
🤗
Какой замечательный урок,очень грамотно преподаёте!Благодарю tanto!❤
Grazie! ☺️
❤🎉спасибо
Огромнейшее спасибо за вашу работу. Я как раз и любитель оперы и итальянского языка. Этот канал для меня настоящая находка. Вы очень доходчиво всё объясняете. Слушать вас одно удовольствие. Комплимент от педагога).
Спасибо! Комплимент от коллеги - это особенно ценно ☺️
Огромная вам благодарность за прекрасный разбор этой чудесной арии. Я музыкант, еще преподаю итальянский и, в частности, разбираю арии из опер. У меня даже имеется полный подстрочный перевод оперы Верди " La traviata". Изучать тексты опер весьма полезно, в них много интересной лексики, лучше понимаешь passato remoto и др. Stiamo aspettando i suoi altri filmati con impazienza.
Grazie mille Catherine, splendida! Ti amo così tanto!
❤️😘
Bravo!Bravo!Bravissimo!!!
Grazie 🤗
Grazie per la fantastica idea di imparare l'italiano con l'opera. È così che da bambino mi sono avvicinato a questa lingua. Per me il miglior interprete di quest'aria è sempre stato e resta Mario del Monaco. E dei cantanti russi Sergey Lemeshev e Vladimir Atlantov.
Sì, sono d’accordo, Mario del Monaco è fantastico! A volte è difficile scegliere l’interpretazione perché di ottime ce ne sono più di una…
Большое спасибо за Ваш труд. Каждый день слушаю разобранные арии. А арию Каллафа уже знаю наизусть.(сама не пою, не дано) Но слушать люблю. Обожаю Риголетто, особенно речитатив Риголетто, убитого горем отца.
Спасибо большое, уже записан в очередь ☺️
Здравствуйте, Екатерина! Большое спасибо за разбор арий! Очень жду теперь разбор гениальной, потрясающе красивой арии Тоски "Vissi d'arte", из этой же оперы. Спасибо.
Спасибо большое, записала 👌
Как всегда замечательный разбор! Спасибо за выбор ! Недавно была на концерте : звучали арии на итальянском языке( смысл понимала) . И тут подарок от Вас, Катя❤
Grazie 🙌
Bellissimo! Grazie!
Благодарю, мили грацья! Или как там)) я обожаю ваш канал, а за арию 🎉отдельное спасибо
Спасибо 🙏☺️
Очень здорово! Спасибо!
Катюша, спасибо❤
😘
Спасибо большое!
🤗
Спасибо, Катя! Очень интересный проект! Ждём дальнейших выпусков.
Спасибо 🤗
Очень интересно было, спасибо!
🤗
Очень понравилось! Я как музыкант давно интересовалась текстами известных арий. Хотелось бы послушать перевод арии Риголетто из 2 действия(припев Лала- лала- лала- Лала...) оперы "Риголелетто".
Спасибо! Заношу в список 👌
La Donna e mobile
Спасибо ! Очень интересно и приятно узнать такое )) одно удовольствие))
Grazie 🤗
Очень интересно! Спасибо.
Помню последнюю фразу в русском варианте: Хоть никогда ещё я так не жаждал жизни. 😊❤
Да, хороший перевод 👍
Какая прекрасная тема и какой чудесный разбор! Спасибо большое! Я была бы признательна за разбор арии «Vesti la giubba”, i Pagliacci.
Спасибо! Уже запланирована 😍
Словарный запас пополнился эротической лексикой😉 Надеюсь, пригодится🤩Спасибо, Катя, очень интересный разбор арии. Как Вы уже говорили, эта опера написана позднее, чем Любовный напиток, поэтому слова более современные, легче догадаться, о чем поется.
Это да) И пусть все пригождается 😉❤️
😊😊😊😊😊
❤️
Екатерина, огромное спасибо. Очень хочу разобрать арию Ella mi fu rapita
Записала 🤗
Огромное спасибо как от меломанки, так и от лингвиста! Люблю итальянскую оперу бесконечно. Сам язык звучит для меня как музыка. Итальянский учила для того, чтобы лучше понимать волшебный мир оперы. Эту арию предпочитаю слушать в исполнении Франко Корелли, прекрасно знаю наизусть на итальянском и русском, но после Вашего разбора все засияло новыми красками. Пожалуйста, включите в Ваш список "Путь к алтарю Венеры."
Спасибо большое, похвала от коллеги всегда особенно приятна ☺️ А «Путь к алтарю Венеры» - это откуда, подскажите, пожалуйста
@@magnitalia Vincenzo Bellini,"Norma". "Mecco all` altar di Venere". Есть на канале Vincenzo Bellini.
Спасибо большое за ваш труд! Я получила огромное удовольствие от просмотра. Открываю для себя очарование оперы с вами! Раньше не так обращала внимание на нее, а теперь очень заинтересовалась и восхитилась. В конце видео даже прослезилась от вашего описания итальянцев и самой песни)) Grazie mille!
нам очень приятно, большое спасибо!
Grazie mile. Perfetto ❤
🙌
Grazie!!!
Огромное спасибо!
🙌
Большое спасибо Вам, Катя! Я такое большое удовольствие получила, слушая Ваши объяснения и замечательный голос Плачидо Доминго!
Жду дальнейших встреч!
Grazie 🤗
Катерина,
Благодарю ❤
🥰
Супер!
🤗
Катя, благодарю вас за такой подробный разбор арии🙏
В этом году слушала Тоску в арена ли Верона. Эту арию тенор пел дважды по просьбе зала (амфитеатра).
Bravissima 👏🏻
Очень интересный выпуск! Большое спасибо, Екатерина!
Я большой поклонник итальянской оперы, хотелось бы услышать перевод финальной арии Эдгардо из оперы "Лючия ди Ламмермур" Гаэтано Доницетти.
Заранее, спасибо!
Спасибо за идею, записала 👍
Как круто! Спасибо!
Можно попросить вас разобрать Eri Tu (Un Ballo in Maschera) Giuseppe Verdi ?
Записала, спасибо 👍
Ура 🎉
Огромное спасибо за мою любимую арию. Пожалуйста объясните арию Nensun Dorma. Grazie.
Спасибо, обязательно, уже есть в списке)
❤❤❤
Hola, muy buenos días, colega. Espero con impaciencia " Spirto gentil" de "La favorita"
Gracias.
Perfetto, segnato 👌
Конечно же хотелось бы нашу народную "O sole mio"
Ух ты! Но там диалекта много, это для продвинутых 😉
@@magnitalia да, я заметила диалект, но тем интереснее узнать, что же поётся в такой знакомой с детства арии
@@user-sx7og4yv8m Ок, заношу в список ☺️
Да, конечно «Casta Diva», каватина Нормы из оперы Беллини per favore 🙏
Да, уже в списке 👌
Probabilmente non avete mai ascoltato il finale del Gugliemo Tell th-cam.com/video/GJNVG2JfCrg/w-d-xo.html "quel contento che in me sento non può l'anima spiegar". Baritono: Shiller Milnes, Tenore: Luciano Pavarotti, Soprano: Mirella Freni, Basso: Nicolaj Ghiaurov
Grazie per il suggerimento 🤗👍
Это я первый об этом поставил вопрос
Bravo первооткрывателю 👏👍
И Касту Диву из Нормы Беллини
Уже в списке 🤗👍
Спасибо большое, Екатерина! у меня вопрос к фразе E muoio disperato - если я умру "безнадежно", можно ли это перевести как "умру неизбежно" или "смерть неизбежна"?
Рада, что понравилось! Не совсем, все-таки disperato - это «отчаявшийся» или «отчаянный», про внутреннее состояние, а не про внешние обстоятельства 🤗
Разберите, пожалуйста, "Ah, Manon, mi tradisce" из оперы "Манон Леско" Пуччини и "Quando le sere al placido" из оперы Верди "Луиза Миллер"
Спасибо за предложение 🥰
Очень прошу арию o mio babbino caro Дж. Пуччини "Джонни Скикки". Я то её уже сто раз перевела и наизусть пою в дУше, но все равно будет приятно. Её ещё, к сожалению, называют "ну.. эта... из рекламы кошачьего корма"
😁 да, красивая, записала, спасибо 👌
Стесняюсь спросить: в чьём исполнении звучит ария?
Пласидо Доминго 🤗
Кто в данный момент исполняет эту арию?
В этом разборе? Плачидо Доминго
@@magnitaliaспасибо, да! Уже смотрю, наслаждаюсь. Смотрела раза 4 эту оперу: два раза в Термах ди Каракалла летом и два в Римской опере! Самая «Римская» опера. ❤
@@svitlanakamsha1305 Согласна!
Лучше Вы бы выбрали не этого исполнителя , который в угоду этой вульгарной, эпотажной певички , Нетребко ( кстати с говорящей фамилилией, т. е. Которая больше не треба в оперном искусстве) он посме назавть ее " another Callas " !!! Ecть записи с великим франко Корелли, Дель Монако etc.
Благодарим за мнение и внимание к нашим роликам!
Лично мне опера не нравиться в плане изучения языка так как слова и фразы часто не встречаются в обычной жизни и это. Засорять мозг который и так не Очень с точки зрения изучения итальянского Лучше фильмы ❤❤
О, тогда советую вам сразу перейти к разбору Укрощения строптивого 😉