DON'T SAY "DE RIEN" IN FRENCH - 6 expressions to say "YOU'RE WELCOME" in FRENCH ✅
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ค. 2024
- ➡️ Merci à Lingopie de sponsoriser cette vidéo. Lingopie est un service de vidéo à la demande optimisé pour l'apprentissage des langues. Vous trouverez de nombreux films, séries et émissions, avec des fonctionnalités pensées pour améliorer votre niveau en langue :
▶︎ fiches de vocabulaire.
▶︎ des quiz personnalisés.
▶︎ des doubles sous-titres dans votre langue et en français.
▶︎ des "Mash Up" : des sous-titres dans votre langue, avec les mots les plus importants à connaître en français... pour un apprentissage plus progressifs.
▶︎ ...
💥 7 JOURS D'ESSAI OFFERTS + 65% OFFERTS SUR L'ABONNEMENT ANNUEL AVEC CE LIEN : learn.lingopie.com/elisabeth
-----------------------------------------
🇫🇷🏆 Débloque ta compréhension du français en 15 minutes par jour 🏆🇫🇷
60 dialogues du quotidien pour booster ta compréhension en français.
👉 Découvrir le cours : bit.ly/4cOX7eL
Tous mes cours de français
👉 school.hellofrench.com/
-----------------------------------------
🇫🇷 Accompagnement sur mesure
🏡 Tu veux t’installer en France ou tu viens de le faire ?
🖥️ Tu as besoin d’améliorer ton français pour des raisons professionnelles ?
✅ Je te propose un accompagnement sur mesure pour atteindre tes objectifs en français.
👉 coaching.hellofrench.com
-----------------------------------------
☕️ SOUTENIR MA CHAÎNE TH-cam
Si vous aimez mes vidéos et que vous souhaitez soutenir mon travail, vous pouvez m'offrir un petit café ☕️
➡️ www.buymeacoffee.com/hellofrench
-----------------------------------------
🔗 MES RÉSEAUX SOCIAUX
- Site internet: www.hellofrench.com
- TikTok: www.tiktok.com/@elisabeth_hel...
- Instagram: / hellofrench_
- Linkedin: / hellofrench
-------------------------------------------------------
Sommaire
0:00 - Introduction
1:19 - Présentation de Lingopie
3:24 - Je vous en prie
4:41 - Je t'en prie
5:15 - Avec plaisir
6:23 - Tout le plaisir est pour moi
7:27 - Il n'y a pas de quoi
8:39 - C'est moi
9:47 - Conclusion
#learnfrench #frenchlessons #coursdefrancais #intermediatefrench #aprenderfrances #frenchconversation #frenchexpression #frenchgrammar #frenchvocabulary #apprendrelefrançais #speakfrench
Crédit du générique
Titre: Crazy
Auteur: Anozira
Source: / @anozira
Licence: creativecommons.org/licenses/...
Téléchargement (8MB): auboutdufil.com/?id=548
🇫🇷📺 Merci à Lingopie, application de VOD optimisée pour l'apprentissage des langues, de soutenir ma chaîne en sponsorisant cette vidéo : learn.lingopie.com/elisabeth
Salut, qu'est ce qu'on peut dire quand malheureusement quelqu'un meurt? Est ce qu'il y a une expression qui permet encourager??
@@fabianalavez4846 Comme dans toutes les langues, parfois la présence et le silence sont la meilleure expression de notre empathie. Eventuellement serrer la personne dans ses bras, ou une main sur l'épaule, en fonction de la proximité qu'on avec elle. Sinon, même un regard. Sinon le silence. Eventuellement aussi dire qu'on sera toujours là, si la personne en ressent le besoin, qu'elle pourrait faire appel à nous pour parler, pour aider etc. Je pense, mais ce n'est que mon opinion et ma culture, que tout le reste, est soit surfait, soit peut paraître insincère et superficiel. Je me rappelle, à l'université, il y a 30 ans, un amie avait perdu son oncle, dont elle était très proche. J'ai simplement dit quelquechose comme un "Oh non" très empathique (et sincère), et puis je n'ai plus rien dit. Je suis seulement resté un long moment à côté d'elle en silence. J'ai estimé que si elle avait besoin de parler, elle commencerait. J'ai su que j'avais agit comme il le fallait lorsqu'elle a commencé à un peu plus se confier. Maintenant, d'autres personnes peuvent avoir besoin d'autres choses, mais je pense que ce que j'ai fait est le plus général. Désolé d'avori été un peu long, mais ce n'est pas un sujet facile.
I love the fact that you speak only French during your classes. Total immersion into the French language! Thank you!❤️🙏🏻💖
Je préfère “je vous en prie/ je t’en prie” pour tout le monde et “avec plaisir” pour les personnes plus vieux que moi, “c’est moi” pour l’amant et “y’a pas de quoi” pour les jeunesse 😊
Notre vocabulaire s'enrichit, de jour en jour, et ce, grâce, à tes leçons que je trouve superbes et très interressantes.
Merci.
I really love your videos. I lived in Bordeaux for 2 years back almost 30 years ago. I spoke very well then, but I don't get much practice anymore. But, you speak so clearly, I can always understand everything you say (without looking at the English translation). I also learn great tips suggestions for speech. You give me hope that I can improve my old skills!
Bravo ! N'hésitez pas à écrire en français pour pratiquer. Je sais que c'est difficile, mais c'est important pour progresser. À bientôt j'espère 😊.
@@elisabeth_hellofrench C'est certain que vous avez raison. Je ferai un effort a la prochain. La repition et grammaire me manque en peu. :-)
@@markcongdon6477 en francais, non anglais!!!
Merci beaucoup. Vos vidéos me font plaisir. Les thèmes sont bien choisis et vous leur expliquez parfaitement.
Merci beaucoup ! C'est très intéressant l'app que vous avez choisi comme sponsor 😍
Une super vidéo, très utile ,merci pour la leçon bonne journée prof.
Merci pour votre gentillesse.
Merci Elisabeth! Votre chaîne est vraiment instructive!
Avec plaisir 😍
Merci beaucoup pour nous aider en notre apprentissages, j'adore votre vidéo. Je suis très, très content de apprendre nouveau vocabulaire et expressions en français.
Merci beaucoup de votre ensaignement !
Regardez-moi toute cette élégance qui nous vient de Belgique pour enrichir notre vocabulaire! Vraiment Lingoda is very gooda😂! On est sur learn french ou la belle vie avec Elisabeth💪👍!
Bonsoir Elisabeth, merci beaucoup pour l'explication de Nice et la recommandation du canal.
Avec plaisir 😊
Merci beaucoup pour cette leçon.
Bonjour Elisabeth, merci beaucoup pour cette vidéo qui est vraiment formidable! ☘️☘️
Avec plaisir Helena 😍
Merci Elisabeth !!! Tres utile❤
Merci bien! Je n'avais jamais connu quelqu'un qui aime autant enseigner le français🤩 vous êtes une super prof.
Oh merci beaucoup Oscar !
Effectivement, c'est ce que je lui avais dis moi aussi. Elisabeth est une prof. magnifique et aussi formodable que Marion Marechal😉.
Un grand Merci.
Super utile, un grand merci!
Avec plaisir 🙂
Merci Elisabeth. J'ai beaucoup aimé cette vidéo. 👏👏👍
Je t'en prie 😍
Very, very nice video!!! Merci beaucoup!
Avec plaisir 😎
Terrific video. Merci beaucoup. Et aussi, j'aime beaucoup des examples. Tres utile (very useful). En anglais , I don't know how to write "these are very helpful" .
"Ils sont très utiles" :).
"exemples" :)
Merci Elisabeth. Je suis déjà inscrit à Lingopie depuis un mois. Essayons et merci pour la recommandation.
Génial, j’espère que ça va vous plaire 😎
Excellent!
Merci Élisabeth. Comme anglophone, 6 ou 7 manières de dire “thank you” suffisent! 🤓. Surtout, à l’âge de 64 ans! 👍
Merci pour le video! Tu es incroyable!
Avec plaisir 😍.
Super, merci!
Je vous en prie 😍.
Super! Merci 😀
Avec plaisir 🙂
Six alternatives suffisent amplement pour mon vocabulaire intermédiaire, j'espère. Sinon, ils seront disproportionnés. Comme toujours, c'est un sujet intéressant et utile à connaître.
Merci, Elisabeth.
Thanks!
Merci beaucoup
Encore, toute sont tres utiles pour moi... Merci, Elisabeth
C'est moi ;-)
@@elisabeth_hellofrench Aha - tres bon!
Merci beaucoup. À la prochaine.
Merci à vous 😊
c'était très utile!
"Pas de soucis" ou "Pas de gêne" au sens où cela ne m'a rien couté d'aider ou de rendre service. Et en familier (trés familier avec un ami, un copain ou la famille) ; "pas ni problème" c'était une expression (avec un petit côté dérision et/ou légère ironie car cela a fait sourire qu'on remercie pour si peu), c'était à la mode dans les années 80 et 90 qui a disparu... ou presque. La dernière fois, je dois l'avoir utilisée avec des collègues très proches, de ma génération (et donc à même de comprendre ma répartie à son merci), et c'était y'a déjà plusieurs années. je ne me souviens pas l'avoir entendue depuis des plombes, mais elle a le mérite d'avoir existée.
Merci beaucoup c’est intéressant 😊
Avec plaisir ☀️
Merci Elisabeth !
Je vous en prie James !
merci .. c'est très gentil .
Avec plaisir 😍
Merci💖
Merci🌹
Merci 😊
Merci🙏
very nice, thanks
Tout le plaisir est pour moi 😍
Merci beaucoup!
Avec plaisir 😊
Beaucoup d'alternatives ! Toutes très utiles mais très différentes aussi, alors merci pour l'enrichissement de notre vocabulaire pour une meilleure production orale en Français.
À dimanche !
Merci Jose pour votre fidélité 🙏
Non ! Tout le contraire, merci à toi Elisabeth pour l'effort que tu fais et la consistance que tu as ! Et oui, j'utilise toujours ta recette du pain perdu 🍞 🙂.
Bonne soirée Elisabeth !
@@ogologniralonirroto avec plaisir 😍. Le pain perdu, c’est vraiment trop bon. Je me retiens d’en manger tout le temps ! Je vais faire des vidéos de recettes pour cet été je pense ☀️.
Ça sera sûrement agréable et délicieux ! :).
@@elisabeth_hellofrench 'Pain perdu', les français sont les pessimistes du monde haha. En flandre c'est l'enverse: 'gewonnen brood' (pain sauvé).
Je souhaitais toujours à trouver des alternatifs de ‘de rien’ donc jai vraiment trouvé cette vidéo très utile, merci pour tout ce que vous faites à nous aider nous l’apprécions beaucoup :)
Avec plaisir ☀️
Merci beaucoup 😍
Avec plaisir 😊
Merci Elisabeth. J'aime vos vidéos. En catalan on dit "de res" .
Merci beaucoup. La seule chose qui me manque sont les occasions de les utiliser.
Vidéo très utile
Merci 🙏
Bonjore madame merci pour la videos
Avec plaisir ☺️
Ah merci. C'est un super video. J'ai besoin ecoute aussi a une persone parle en francais et donne des explanations dans le langue.
Bienvenue, tu es au bon endroit 🤓
"Avec plaisir": si vous voulez être plus emphatique tout en cultivant l'ambiguïté, je recommande "Avec le plus grands des plaisirs", tout en prononçant "Avec le plus grand déplaisir", bien sûr !
How savage! 😂
la formule serait plutôt "avec le plus grand plaisir"; "plaisir" dans ce sens-ci ne se met pas au pluriel
Pas de soucis
tres joli 😘
8:39 Il est préférable de ne pas écouter les formulations en général. On répondra plus poliment avec "c'est moi qui vous remercie".
Je suis d’accord avec toi à propos de la réponse "de rien", mais le pire c’est quand on répond "il n’y a pas de quoi” juste après 🙃
_Merci
_De rien
_Il n’y a pas de quoi
😅😅😅
Hello professor
Merci beaucoup pour votre aide et vos conseils. J'aime votre meilleure méthode d'enseignement efficace et utile. Je vous souhaite une longue vie pleine de bonheur et paix sous le ciel de prospérité. En conclusion veuillez recevoir mes meilleurs salutations les plus distinguées. Votre fidèle élève de l'Algerie.
Merci beaucoup Said ! À bientôt 👋
superrr
Can I ask a question? I appreciate your precise video and actually I was looking for a way to say ‘You are welcome’ in a sarcastic way in French. There have been many times that people do not ever say ‘Merci’ or any appreciating words when I give my place to eldery people in carrefour or do something nice to them. So today I finally cried out loud ‘Je vous en prie!’ to the lady. Do you think I said correctly? Or could you leave a comment for any other better options to say You are welcome with sarcasm ?
Merci pour la leçon, Elisabeth.
Préfàrés en Louisiane "De rien" ou "Il-y-a pas de quoi" (souvent énoncé: «y-y-a pas de cô.»).
On vouvoie pas souvent en Louisiane (ni au Canada); seulement au Bon Prêtre, le Bourgmastre, La Bonne Docteuse, le professeur.
En contextes formelles, on dit «Eje vous en prie» ou «Le plaisir, c'est tout (ou complàtement) à moi!"
«Eje vous en prie»: italien: «vi prego». «Pregare»/«prier», eux-autres ont la même racine latine: precari (latin classique)/precare (latin ordinaire).
French grammar 👉👉👉th-cam.com/video/PSu4dpl_bJY/w-d-xo.html
Je vous adore, les Cadiens louisianais! J'ai passé 6 mois très enrichissants à Lafayette dans le cadre du COFIDIL
@@michelbeauloye4269 Allons à Lafayette
On peut changer le nom........
Son nom est "Rocky Racoon!" en Acadianne.
@@BBippy Ben ouais; c'est moi!
Merci beaucoup pour cette video
Tout le plaisir est pour moi 😍.
Superbe vous etes tres gentilles
merci
Avec plaisir ☺️
Tout le plaisir pour moi
Je croyais que l'expression 'avec plaisir' est plus utilisé dan le sud, quelqu'un m'a dit ca, mais peut-etre j'ai tort!
C’est vraiment utilisé partout ☺️
"Je vous en prie" et "je t'en prie" restent mes préférés. Je trouve "de rien" beaucoup trop utilisé et banal. :)
Je suis d’accord. On entend pas souvent « je vous en prie » mais c’est très appréciable.
C'est tellement plus galant. Ça indique qu'on a prêté réellement attention à l'autre. Enfin bon, jusqu'au moment où cette expression sera à nouveau en vogue.
Je préfère "de rien" à "avec plaisir" que je trouve boiteux comme réponse après un achat par exemple. Mais, ça c'est parce que je prends l'expression au pied de la lettre: "J'ai du plaisir à vous avoir vendu une baguette m'sieur"... "vraiment????". Renseignements pris, il semble que ça nous vienne de l'Occitanie et du verbe plaser. Ça voudrait dire "à votre service".
Merci beautiful
très sympa
Merci ☺️
Genial
merci, meilleur professeure de français au monde
MERCI BEAUCOUP 😍
@@elisabeth_hellofrench :) :) :) :)
je vous en prie!
Merci beaucoup Anne 🤗
What beautiful French.
remercie pour l' émission)
Je t'en prie !
@@elisabeth_hellofrench )
Bonjour Elisabeth, super alternatives, je connais "pas de problème" aussi. Est-ce que vous pourriez nous expliquer l'expression "Il n'en est rien" ? Merci ! 🙂🇫🇷
Effectivement, vous pouvez aussi dire "pas de problème" 👏. C'est un peu plus informel. J'ajoute l'expression "il n'en est rien" à ma longue liste des expressions à expliquer 🙏.
Il n'en est rien=pas du tout
Il n'en est rien: c'est faux.: ce n'est pas vrai.
Merci Elisabeth, j'aime bien vos vidéos que je viens de découvrir. J'ai une question pour vous. Est-il possible de repondre à quelqu'un qui vous a remercié avec: "Enchanté(e)"? Ça existe en français ou en quelque coin de la francophonie?
Merci bien pour votre reponse
Merci pour ta question Enrico ! « Enchanté », c’est uniquement quand on rencontre une nouvelle personne ☺️
Bonjour. J' aime tous que vous faites.J'aprendre francaise et ces videos m'aide beaucoup. Je comprendrs francaise, mais pour parler et pour ecrire ce texte j'ai besoin une peu de '' google translate', alors je vous prie d'excuser mes erreures si elles existent ! Derniere vacance quand j''ai ete en France, quelques personnes me disait : a rien .
BRAVO, ce n'est pas grave de faire des fautes. C'est très important d'écrire et de pratiquer pour progresser. Je pense que vous voulez dire "de rien" :).
Salut ! Merci pour cette merveilleuse vidéo je voudrais savoir si on peux répondre avec " pas de soucis "
Tout à fait, dans un cadre familier ou informel :)
Merci cette leçon va m'aider à lubrifier mon langage🇭🇹
" étoffer " plutôt que " lubrifier " ;-)
don't use "lubrifier", it's weird ^^. It's either a technical term in mechanics (lubrifier les pièces d'un moteur) or used in relation to the vagina. Best to avoid the term...
Can I say 'avec plaisir' in response to someone asking me to do something? For example, they say could I pass them something, and I say 'avec plaisir'. Or must it always be in response to being thanked?
Avec plaisir 👍👍👍
Merci. Très utile. Souvent au Québec j'entends comme une réponse a . C'est un peu comme "You're welcome" en anglais. Je me demande s'il est la même chose à la France?
Bonjour Alan, pas du tout. Ça ne se dit pas du tout dans ce sens en France et en Belgique.
You speak so eloquently.. I live in Quebec, wish everyone here spoke French as beautifully as you. Music to the ears.
Merci beaucoup, c’est très gentil 🤩
Quelle est votre opinion sur le mouton volant anglo-français?
Merci! Très utiles ! Est-il possible d'ajouter des sous-titres en français ? Je vous remercie.
Bonjour Luu, je propose des sous-titres en anglais et en français sur toutes mes vidéos. Il vous suffit de les activer directement dans TH-cam. À bientôt !
Une femme super-belle !😘
En ce moment ma formulation préférée c'est "pas de soucis", je trouve cela simple, assez neutre (donc utilisable en toutes circonstances) par rapport à "pas de problème". Et "pas de sushis" pour les personnes avec qui le courant passe bien...
Merci Elisabeth !
🍣🍣🍣
Tout ce qui est construit à base de "pas de ..." est à proscrire, car pas de souci (pas de sushi ! lol) , pas de problème... font justement penser au problème, au souci, même s'il y a le "pas" devant. C'est comme la publicité, bonne ou mauvaise, le subconscient retient le terme. Si vous optez pour, par exemple, "avec plaisir", cela n'a pas du tout le même impact, car les vibrations que cela génère sont beaucoup plus positives. Ne pensez pas pouvoir contrôler les mots, ce sont les mots qui contrôlent les gens, et au-delà, les symboles.
@@loiseaurare9422 Alors oui... mais non. J'ai quelqu'un dans ma famille qui a tendance à vouloir suivre cette façon de faire, mais je m'en méfie (de la façon de faire, pas de la personne).
Il ne faut pas avoir peur des mots, ils ont leurs significations, leurs alchimies entre eux.
J'ai déjà remarqué dans mon entourage que les individus prônant ce genre de positivisme forcé dans le discours étaient ceux qui avaient le plus de mal à être vraiment positifs dans leur vie.
Se restreindre dans son vocabulaire c'est une façon de se formater, se forcer un positivisme qui au final ne sera que de façade. Et ça, justement, c'est un truc de pub.
Et, pensez à ceci : suggérer une façon "positive" de s'exprimer en commençant par le verbe "proscrire"... Pour moi la véritable négation est là.
@@T3MrLan Pas faux, je partage ton avis sur le positivisme forcé, mais là, il s'agit de vibrations, et se forcer à adopter autant les vibrations positives (le bruit d'un ruisseau) que négatives (du heavy métal) sous prétexte qu'elles font partie du panel naturel est respectable, mais il vaut vraiment mieux s'abreuver d'ondes positives, cela n'empêche pas les gens qui ont conscience d'avoir conscience. Il est très dur d'adopter des positions générales, cela dépend des individus, je pense que ce que l'on redoute avec ce positivisme forcé, c'est que les ignorants l'adoptent par convention et soient de bénis idiots. Également que l'on se serve de cela comme prétexte pour faire de la négation de négativisme... Ceci est propre à notre époque car les mèmes comportementaux, ceux-ci, être positif pour rien, ayant plutôt tendance à venir des U.S.A., se propagent à une vitesse considérable, et je ne suis pas pour interdire d'employer des négations ou des mots négatifs, évidemment, mais les vibrations que le son et le sens des mots produits impactent la matière vivante. Cela est su depuis l'Antiquité, autant que pour comprendre où en est une civilisation, il n'y a qu'à écouter sa musique. C'est exactement la même chose avec les mots, d'où la logique d'essayer d'éviter d'employer la négativité, même si c'est pour la rejeter. Un exemple avec le racisme : les médias nous noient avec cela et nous disent derrière de ne pas être raciste...
Il m'arrive de dire « Serviteur », mais je reconnais que c'est vieilli.
Euh, vous êtes sûr que c'est français ^^ ? Je n'ai jamais entendu cette expression, ni lu d'ailleurs, même chez des auteurs comme Balzac ou Zola
@@veroniquejeangille8248 Dans « Les Douze Travaux d'Astérix ».
''Ne le mentionne pas! /Ne le mentionnez pas! '' Peut-on utiliser cette expression, qui est litteralement traduit par l'anglais - 'Don't mention it!'
J'ai pas compris bien la longue française 😢mais j'ai aime apprendre le français ❤
Les argentins on nous dit en général comme les francais "je vous en pris (monsieur/madame) il y a bcp de similarité entre les deux cultures/ langues, tres formels je dirais, alors encore quand tu dis je t'en pris (en Argentine) tu peux marquer la distance entre toi en l'autre personne avec ce que tu dis, le choix des mots va être important la, mais on Espagñe ou j'habite je ne dirait pas tout le monde es moins formel mais en general les gents sont moin formel, peut être a l'université ou avec ton chef ou avec une personne âgée tu vas avoir besoin j'utiliser monsieur s'il/elle est 60+ ans, mais en général c'est pas une manque de respect tutoyer queq'un.
7:54 - On peut même pousser le vice jusqu'à se contenter d'un laconique "pas d'quoi" :-)
C’est bien vrai ! 🙈
J'ai encore plus court : "Bah". :o)
@@yoops66 😅😅😅
je suis français et j'ai emprunté aux suisses le mot "service" mais spécifiquement au boulot je trouve que ça englobe bien le fait que la demande est de mon ressort et que c'est normal que je donne le service rendu
Madame parce que dans un de vos video vous avez dit que vous etes belge est-ce que vous pouvez faire un video pour les difference entre le francais belgique et francas francas?Merci!
Bonjour Filip, j’ai déjà fait une vidéo sur les différences de vocabulaire entre la France et la Belgique. La voici : th-cam.com/video/VsPbYZJ0ymE/w-d-xo.html. À bientôt !
Dans les magasins en Alsace, on répond souvent "Service !" J'ignore si c'est régional ou si cela se dit dans d'autres régions de France.
C’est la premier fois que j’entends cette expression 😮
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Elisabeth s’il vous plaît je veux savoir quoi signifie "truc , genre " car ils sont utilisés par tout mais je sais pas leur sense..
"Truc" pour "stuff", synonyme de "quelque chose" : "un truc qui m'obsède" = "quelque chose qui m'obsède". "Genre" est synonyme de "comme" ou "comme si" seulement dans certaines expressions : "genre, il osait pas me dire la vérité" = "comme s'il n'arrivait pas à me dire la vérité". Enfin, vous avez la combinaison "un truc du genre", synonyme de "par exemple" ou "quelque chose comme" : ''il m'a répondu un truc du genre..." = "il m'a répondu quelque chose comme..." ; "vous pouvez choisir un truc du genre..." = "vous pouvez choisir par exemple..."
Merci beaucoup elisabith
Est ce qu'on peut dire aussi
Pas de soucis ?
Tout à fait, mais c'est plus informel :).
@@elisabeth_hellofrench d'accord merci
Which country are you from, Elisabeth?
I’m from Belgium (French part) and I’m living in France since 6 years.
Moi quand je dis "de rien" ça veut dire "le plaisir est pour moi , mon aide est une évidence"
L'ironie est que "rien" vient de "res" en latin qui signifie "chose" en français et "thing" en anglais. "De petits riens" signifie "de petites choses". C'est le passage de "il n'y a rien" à "y a rien" qui, en supprimant la négation, a fait de "rien" un synonyme de "vide" ou "néant". On a la même chose avec "y a personne".