I was listening to the ocean I saw a face in the sand But when I picked it up Then it vanished away from my hands I had a dream I was seven Climbing my way in a tree I saw a piece of heaven Waiting in patient for me And I was running far away Would I run off the world someday Nobody knows nobody knows And I was dancing in the rain I felt alive and I can't complain But now take me home Take me home where I belong I can't take it anymore I was painting a picture The picture was a painting of you And for a moment I thought you were here But then again it wasn't true And all this time I have been lying Oh lying in secret to myself I've been putting sorrow on the farest place on my shelf And I was running far away Would I run off the world someday Nobody knows nobody knows And I was dancing in the rain I felt alive and I can't complain But now take me home Take me home where I belong I got no other place to go Now take me home Take me home where I belong I got no other place to go Now take me home Take me home where I belong I can't take it anymore But I kept running for a soft place to fall And I kept running for a soft place to fall And I kept running for a soft place to fall And I kept running for a soft place to fall And I was running far away Would I run off the world someday But now take me home Take me home where I belong I got no other place to go Now take me home Take me home where I belong I got no other place to go Now take me home home where I belong Now take me home home where I belong Now take me home home where I belong Now take me home home where I belong I can't take it anymore
この曲は、彼女の駆け出しのころの曲ですが、
AURORAさんを代表する曲の1つで、幻想的で神秘的な曲です。
彼女の曲は他にも訳していますのでよかったらこちらもどうぞ！
【洋楽 和訳 AURORA - Animal】
th-cam.com/video/pkwCifHhaRA/w-d-xo.html
【洋楽 和訳 AURORA - Half The World Away】
th-cam.com/video/rTgiHq2UwFQ/w-d-xo.html
Running with wolvesも訳してもらえませんか
Auroraの曲のなかで一番好きなのでお願いします
今でも聞いてる人おる？
てかskyの影響すごい
僕もskyでハマりました😊
この曲聴いてると世界から色が無くなっていくような虚無感と色が無くてもキラキラする世界を感じて凄い神秘的な気持ちになる。
神秘的と野生的が同列で存在してるような曲を産み出すAURORAちゃん大好き
心地よい場所は束縛されない自分の空間。でも...寂しい時や辛い時は、励まし支えてくれる人を求める居場所もある。
めっちゃいいことゆうやん
今skyでコラボしててクエスト中この曲に合わせてキャラクターが動くんですけど、ちょっと世界観がぴったりすぎて何回もやってる
おなじく!
おなじく!
@@ヘッドすんすん 大切なことなので2回言いました
次のクエスト来たら出来なくなりました。
季節終了後も何度でもやりたいです。
割と切実に
@@shinpeiichida5934 え！？っと思って行ってきましたができましたよ？？星の王子さまの時みたいに2度とできないクエストじゃないみたいでよかった！
Skyで知った。Aurora季節に生まれたかった星の子です。
なんか戻ることのできない思い出の夜って感じ。孤独感と解放感がグッとくる
当時17歳だよ…？本当に神秘的で尊い
auto tune
17だからなんや
Auroraが実際にこの曲を作ったのは12歳の時。
発表したのが17歳の時ってだけ。
@@MYK1027 天才やん
@@ビート局 ありがとう
英語圏の発音リズムじゃない感じが中毒性あるね
She is from Norway and her English is a little different
別のrunawayって曲探してたら偶然見つけて聴き入ってしまった…
凄く綺麗な曲だ……
イヤホンとかで聴いてると一気にこの曲のMVとかで出てきた森が頭や感覚に入ってきて不思議と自分が慰められていく、とても言葉には言い表せないけど、そして忘れたい現実を忘れさせてくれる、生きてて良かったと感じれた
あと死ぬまで絶対MVに出てきた森に行きたい
遠く離れた惑星にいるような、故郷に帰れない理由があるような、ノスタルジックな気分にさせてくれる
歌詞を見る前から感じてたけど、歌詞を見たら戻れない理由があるみたいなこと言ってて驚いたわ
この曲を聴いてると涙が滝のように流れてくる。。
むちゃくちゃ悲しい曲やん。。
skyの季節イベントで聴いて一発でハマりました😊🎉この声と雰囲気がめちゃくちゃ似合うのよ…
私も同じ！！
Instagramのリールで聞いて惚れたやつだ、、、。和訳調べようとした時にあるのは神
Auroraは神秘的
曲もそうだけどオーロラの歌声が凄い綺麗すぎて……冬に聴きたくなる曲……
Skyでコラボと聞いてきたけどすごい綺麗だしどうなるのか楽しみ😭
感動しかない🥲
ここ最近の曲で一番心地いい。
Skyコラボで出会ってストーリーと歌詞がマッチしていてハマっちゃった。
合いすぎててストーリー1話で泣いちゃったんよね😂これからの更新も楽しみ❤
TikTokで聴いて何これめっちゃ良い曲やんって思って聴きに来た……声といいメロディーといい心地よくて神秘的な気持ちになる……中毒性もあって何回もリピってる。最高。
この曲聴いてると広い大草原の中にいるような気持ちになる凄い気持ちが楽になる・・・・
なんだろう?めちゃくちゃ懐かしい感じの曲
Skyというゲームから来ました…えぐいです…クエスト内で聴いて感動して死んだ
雰囲気ピッタリすぎですよね…鳥肌立ちすぎて鳥になった
和訳お疲れ様です！
AURORAさんの幻想的な曲調引き込まれる
Skyから来ました。
美しい…🥲✨
MVが凄く綺麗✨
Skyでこの曲を知ったのですが、この今という時勢にこの曲を使用したことに勇気を感じました。
家に帰りたい、この言葉に色んな意味があるでしょう。
それぞれ帰りたい場所に帰ることが出来る世界になって欲しいです。
skyで聞いて、すごいハマりました…
最高…この曲めっちゃ心に溶け込む
かのような感じ…なんかうまく言え
ないな…とりあえずすごく好き!!!!!
本当に美しい歌ね。
和訳入りだから分かりやすいよね！素敵な歌声です。
初めてAURORAの曲を聞いたのはUJさんが投稿したanimalでした
その時からずっと大好きでUJさんにはほんとに感謝です☺️
Skyのために作られた曲かと思ってました。。。好き
なんで聞いたことあるんやろうってずーっと考えてて、コメントでSkyのコラボってわかってめっちゃスッキリした。
やばいほど世界観に合ってたんだよなぁ。
12歳でこの曲書いたって聞いてびっくり....すごすぎない？？
和訳を見た洋楽ってそんな数ないけど1番好き
I was listening to the ocean
I saw a face in the sand
But when I picked it up
Then it vanished away from my hands
I had a dream I was seven
Climbing my way in a tree
I saw a piece of heaven
Waiting in patient for me
And I was running far away
Would I run off the world someday
Nobody knows nobody knows
And I was dancing in the rain
I felt alive and I can't complain
But now take me home
Take me home where I belong
I can't take it anymore
I was painting a picture
The picture was a painting of you
And for a moment I thought you were here
But then again it wasn't true
And all this time I have been lying
Oh lying in secret to myself
I've been putting sorrow on the farest place on my shelf
And I was running far away
Would I run off the world someday
Nobody knows nobody knows
And I was dancing in the rain
I felt alive and I can't complain
But now take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
Now take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
Now take me home
Take me home where I belong
I can't take it anymore
But I kept running for a soft place to fall
And I kept running for a soft place to fall
And I kept running for a soft place to fall
And I kept running for a soft place to fall
And I was running far away
Would I run off the world someday
But now take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
Now take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
Now take me home home where I belong
Now take me home home where I belong
Now take me home home where I belong
Now take me home home where I belong
I can't take it anymore
この子の歌すばらしい❤
今度の来日公演まじで楽しみ!!
和訳探してたんですけどなかなか見つからなかったのでめっちゃ嬉しいです！
Aurora ほんとすち
帰りのホームルームの時この曲思い出してます
共感します…
まず11歳でこの歌詞を書いたのが信じられない
AURORAはForgotten loveがめっちゃいい曲 オススメです
感動しました😭
AURORAさんといえば、
running with the wolves
conquered
warriors が力強くとても惹かれますのでぜひ和訳していただければ嬉しいです。
駆け出しの頃からたまたま知って、Ed Sheeranや彼女と同じくノルウェー出身のAlan Walkerと共に当時中1のボカロファンだった(今もですが)僕が全く別世界の洋楽にハマるきっかけとなった方です。
私も5年くらい前高校生のころにたまたま知りました。
掘り出し物を見つけたって興奮してた気がします。
曲選全く同じです。結婚しましょう。
この曲今日知ってハマった
やっぱこの曲はいい曲だなー
朝から最高😭👏👏
TikTokでスイスの動画のバックにこの音楽流れてて、すげえいい曲だなって思った。歌詞もすげえマッチしてて最高だなって感じた
いい曲ですね😍😢要望ですけれとも！Thank my self訳して欲しいです！
skyで素敵な曲を知れた...
skyの世界観まんまでびっくり。まさか書き下ろしじゃないとは！
I really like this song. I've been hearing since I was a little. I cried every day listening to this song
おはようございます🌞
和訳お疲れ様です(*^-^*)
初めて聞いたアーティストさんです。本当に神秘的φ(｡_｡*)
そういえば、kygoさんの新曲リリースされましたね！また聴いてみてください☺️
何故か雪降ってる
なんか歌ってる方も曲も、バイオハザードの世界観にありそう
いつも和訳お疲れ様です！
ここで言っていいのか分からないのですが、Now Unitedの新曲Fiestaの和訳をしていただけないでしょうか
ノリのいい曲でとてもハマっています！
最高
0:48
ビジュ爆発してて草だおww
00:41
いつもありがとうございます！今回もとても素敵な出会いが出来ました！
リクエストしたいのですけれど、Doja CatのKiss Me More をお願いしたいです！
Enyaを思い出してしまった
Skyやってみようかな
ぜひやってほしいです。景色もきれいですし、優しい人もたくさん(⌒▽⌒)
Aurora cute
TikTokの音源から来た(*ﾟ∀ﾟ*)
skyでこらぼしてますよ？！
コメ欄感受性高い人多くてなんか自分が虚無い
(*-ω-)ヾ(･ω･*)ﾅﾃﾞﾅﾃﾞ
cornor maynardの新曲のcrowded roomの和訳をできたらお願いします
背景なんて調べて出ましたか？
The Virgo のThe Poisonの和訳聴いてみたいです。訳されてるのみたことないので…
Tiktokで聞いたことあるけど本当にいい曲‼️🥰
🖤
生きてるけど死んでいるような生活
いつまで続くのかわからない
でも居心地のいいところを求め続け生きていく
まさに今のわたしだ
死こそ救世主
顔が好み
invernessさんのLost My Mindを和訳してもらえませんか
太陽フレアのオーロラで思いだした。
今見てる人いるー？😢
戦争で強制連行されてまいってる時の歌かと思ってた
今のロシア人に聴いてほしい😢
そこはプーチン大統領だろ
ロシア人は主語がデカすぎる
善良な国民が報われない
元彼と夕焼けを見たのを思い出すなぜか
切ない
mettyaotitukukyoku
関係ないけど、
もうすぐアヴィーチーが死んだ日くるね。
ここ長文のコメント多い
誰の歌とか分からないが
曲名さえ知れればok
AURORA という方が作った曲ですよ
0:40
00:24
0:58
0:49
0:52
0:50