洋楽 和訳 AURORA - Cure For Me

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 2 ก.พ. 2025

ความคิดเห็น • 243

  • @ヘリオ-w5c
    @ヘリオ-w5c ปีที่แล้ว +267

    ほんとかわいくて不思議系なのに歌とか精神性がくそ尖ってて最高にかっこいいわ

  • @mumu-qn8lw
    @mumu-qn8lw 2 ปีที่แล้ว +221

    周りと少し違う個性を持ってて生きてきたとして、色んなバッググラウンドがあるだろうに、そんな気持ちをこんなポップっぽい明るめな曲調で人に伝えれるのはめちゃくちゃすごい。
    カッコ良すぎるんよ

  • @stainleah3619
    @stainleah3619 3 ปีที่แล้ว +642

    最初サビの不気味な感じが違和感だったのに、2回目聴いたらもう好きになってた…

  • @LEN-ICHI
    @LEN-ICHI ปีที่แล้ว +134

    余計な抑揚とかないから凄く聴きやすいし終いでスッキリできる感じが好き

  • @funa.m1182
    @funa.m1182 2 ปีที่แล้ว +349

    PVのキャストが思い思いに順番にダンスしていくのを囲んで踊ってるところも公式ダンスも何もかもが好き!ダンスのセンスがなくて踊れないのが悔しい

  • @めめめ-w9r
    @めめめ-w9r ปีที่แล้ว +53

    サビの不思議な音階と あぃどんっにーぁけぁーふぉーみっ みたいな発音ひっくり返るくらい好き

  • @KA-ns9ko
    @KA-ns9ko 2 ปีที่แล้ว +284

    歌声、イントネーション、踊り、Auroraさんの表情全てが好き

  • @ただのあほ-u8u
    @ただのあほ-u8u 2 ปีที่แล้ว +525

    本当声綺麗すぎ
    リズムや歌い方も癖になる

  • @コルク-q5i
    @コルク-q5i 2 ปีที่แล้ว +524

    自然と動いてしまうサビといい声といいめちゃ大好き

  • @user-saltsaltpotato
    @user-saltsaltpotato 2 ปีที่แล้ว +117

    和訳ほんとにありがとうございます。同じ英文でも訳し方違うの本当に雰囲気あって助かります

  • @Salt-l4s
    @Salt-l4s 2 ปีที่แล้ว +72

    サビ前の低くなるとこ好き

  • @革命は言葉から
    @革命は言葉から 10 หลายเดือนก่อน +4

    AURORAさんまじでめちゃ好き!なんか引き込まれる不思議な感じ

  • @ゴン太ゴン-n4d
    @ゴン太ゴン-n4d 2 ปีที่แล้ว +160

    すごくこの曲好き🥹
    やみつきになっちゃうし、この不気味な感じの曲調が最高

  • @abbbburey_999
    @abbbburey_999 2 ปีที่แล้ว +188

    Skyというアプリからauroraさんを知って色んな曲を聞いてみて、見事沼にハマりました!!……なんというか、独創的というか…こうやって歌詞の意味を知ってやっぱ凄いなって思います、胸の奥を悟られてるような感覚と言いますか……とにかく好きすぎるっ!!😭😭❤

  • @ケ4幽4雨Ű尺4
    @ケ4幽4雨Ű尺4 2 ปีที่แล้ว +213

    LGBTソングという背景を知っているとちゃんとそうですが、知らなくてもしっかりとメッセージ性とストーリーがあるバランスになっているのがいいですね。
    アルバムもすごくステキで大好きでしたが
    (みんな聴いてみてください、アルバムの題名はTHE GODS WE CAN TOUCHです。)
    さすがシングルカットされて、しかも流行っているだけあって頭一つ抜けたキャッチーさと魅力があります。私もこの曲が大好きです!

  • @haciwale-lunaa
    @haciwale-lunaa ปีที่แล้ว +35

    特徴的なメロディと歌声が素敵

  • @UrNotFamous
    @UrNotFamous 2 ปีที่แล้ว +117

    悔しいけどtiktokで知った曲、不思議でどこか可愛いリズムがあって好き。

  • @galaxyexpress117
    @galaxyexpress117 ปีที่แล้ว +29

    cureを「治療」「クスリ」といった様々な訳にしている所が上手いと思いました!

  • @かつよしかつよし
    @かつよしかつよし 3 ปีที่แล้ว +150

    オーロラって個性的な歌多い

  • @showma1101
    @showma1101 2 ปีที่แล้ว +58

    これほどまでにスルメな曲も珍しい
    何がここまで惹き付けるのか、言語化はできないが…

  • @ぬい-n6n
    @ぬい-n6n 2 ปีที่แล้ว +68

    サビしか知らなくてようやく聞いてみたら、1サビ前の旋律ヤバくておったまげた 何食って生きてたらこんなん思いつくんだろう

  • @Benzyyyy
    @Benzyyyy 3 ปีที่แล้ว +33

    和訳お疲れ様です!
    ほんとに妖精だよ笑、引き込まれてっちゃう

  • @pervele
    @pervele 2 ปีที่แล้ว +31

    あるショート動画から来てみたのですが、なにやら引き込まれるような魅惑の音楽のようですね
    耳から離れなくなります

  • @MAERCHEN88
    @MAERCHEN88 ปีที่แล้ว +4

    大好きでずっと聴いてたけど歌詞までちゃんと理解できてなくて。そんな素敵なメッセージがある曲だったんだ···😭もっと好きになりました

  • @こけし管理人
    @こけし管理人 3 ปีที่แล้ว +44

    TH-camが「どうせお前こんなん好きやろ」ってオススメしてきて、サムネ見て『は?wクイーンのジャケットのパクりみたいやなww』ってバカにしながら聴いたらもう凄い好き。
    歌詞ありがとうございます。

  • @user-0695yzo
    @user-0695yzo 2 ปีที่แล้ว +31

    この曲今年の1月くらいにCS放送の音楽番組で流れてるの聞いてから以降最近よく色んな所で聞くようになった

  • @niconiko2525
    @niconiko2525 ปีที่แล้ว +6

    サビのふわふわ〜って感じが好き

  • @lll-m1c3z
    @lll-m1c3z 2 ปีที่แล้ว +2584

    確か「LGBTの人だからって必ず治療を受けないといけないわけじゃないよー」的な意味だったような。

    • @コルク-q5i
      @コルク-q5i 2 ปีที่แล้ว +217

      なんそれ好き

    • @こんにちは-v4r
      @こんにちは-v4r 2 ปีที่แล้ว +122

      かっこいいよな

    • @ねいま-h7s
      @ねいま-h7s 2 ปีที่แล้ว +415

      LGBTって個性だから病気でもなんでもないもんな。

    • @daydreamer999
      @daydreamer999 2 ปีที่แล้ว +332

      tiktokで有名になるのはいいけど、出来ればそういうアーティストのメッセージも知ってもらいたいね

    • @YOU8177
      @YOU8177 2 ปีที่แล้ว +313

      治療の必要のないのは包括的に「私」と言ってるのだからそれで良いと思うな
      「LGBT」だけに限定したらそれこそまるで治療するものという前提の姿勢になるし
      こんな美しい曲をセクシャリティを語る=深いみたいなレベルで扱うのは勿体ない

  • @chungphung7458
    @chungphung7458 2 ปีที่แล้ว +79

    音楽が不思議で好きになっちゃうな🥰🥰🥰

  • @lowry3rd165
    @lowry3rd165 2 ปีที่แล้ว +2

    0:31 -
    So you took the love from my arms into the arms of yours.
    の歌い方が、攻殻機動隊のTVアニメシリーズのOrigaさんを思い出してファンになった

  • @iuaena_
    @iuaena_ 2 ปีที่แล้ว +30

    MV怖くて見れないのでこういう動画助かる歌詞も知れて嬉しい

    • @そろりそろ
      @そろりそろ 2 ปีที่แล้ว +9

      わかるちょっと怖いよね

  • @meba7647
    @meba7647 2 ปีที่แล้ว +8

    歌詞の趣旨をここのコメ欄を見て初めて知った…それまでは「あなたの助けなんていらない」(超大まかな捉え)って感じに思ってたから、やっぱ背景を知ると知らないとじゃ曲の印象って変わるね🤔

  • @mnmi_i966
    @mnmi_i966 ปีที่แล้ว +8

    リズムがめっちゃ癖になる

  • @wtf-ok3pe
    @wtf-ok3pe 3 ปีที่แล้ว +26

    オーロラたまらん

  • @snovannnorn7914
    @snovannnorn7914 3 ปีที่แล้ว +73

    AURORAの和訳出していただけるのとてもありがたいです✨

  • @あかさたな123-m2q
    @あかさたな123-m2q 2 ปีที่แล้ว +14

    すごくいい曲。
    ペンギンダンスを見る前に出会いたかった。

    • @user-qq0615-tmt
      @user-qq0615-tmt ปีที่แล้ว +4

      ペンギンダンスはMVで本人が踊ってるのがオリジナルじゃないんですか?

  • @maha-uc3oe
    @maha-uc3oe 3 ปีที่แล้ว +11

    ドイツ版SKAMのs7でこの曲を知って聴きにきました😆
    和訳知りたかったのでありがたいです💕

  • @シラユキ-x6c
    @シラユキ-x6c 2 ปีที่แล้ว +7

    何度聴いてもココナッツモール

  • @あいうえおかきくけけ
    @あいうえおかきくけけ 9 หลายเดือนก่อน +4

    自分、同性愛者でして、この曲に最近出会いました。
    和訳を聞いてからはますますこの曲が好きになりました!

  • @きゃちゅ-i5j
    @きゃちゅ-i5j 3 ปีที่แล้ว +12

    浄化される

  • @ペドロローグ
    @ペドロローグ ปีที่แล้ว +5

    0:45一瞬ココナッツモール

  • @藤井勇気-o8v
    @藤井勇気-o8v 3 ปีที่แล้ว +27

    Animal ,soulless creature,
    forgotten love,queendom,が最高にいい

  • @kazuhironakao5313
    @kazuhironakao5313 2 ปีที่แล้ว +45

    マリカのココナッツモール思い出す

    • @v4z-g2f
      @v4z-g2f ปีที่แล้ว +2

      まじわかるwしんどいw

  • @ree100iq
    @ree100iq 3 ปีที่แล้ว +177

    この曲のダンス好きっす笑

    • @ree100iq
      @ree100iq 3 ปีที่แล้ว +5

      @@user-vw6yb4uz6c それは草
      です

    • @七飯町
      @七飯町 3 ปีที่แล้ว +4

      @@user-vw6yb4uz6c 嘘松

    • @user-kyantama
      @user-kyantama 2 ปีที่แล้ว +1

      @@user-vw6yb4uz6c 嘘松

    • @RK-rv7uq
      @RK-rv7uq 2 ปีที่แล้ว

      @@七飯町 静寂の歌

  • @mori天下統一
    @mori天下統一 2 ปีที่แล้ว +25

    裏側知らないで普通にいい曲だなぁとしか思わなかった

  • @えだえだ-x3l
    @えだえだ-x3l 2 ปีที่แล้ว +17

    tiktokから来たけどこの音楽自分史上1番好き

  • @凡人-d8k
    @凡人-d8k 2 ปีที่แล้ว +23

    歌の不思議な感じもいいけど、この人めちゃくちゃ美人やな

    • @maws388
      @maws388 2 ปีที่แล้ว +7

      Runaway の時のauroraまじでビジュが神ってる

  • @avocado_sasami
    @avocado_sasami 2 ปีที่แล้ว +22

    「LGBTの人が治療を受ける必要はない」
    なんて素晴らしいメッセージ性。

    • @のり-r9k6v
      @のり-r9k6v ปีที่แล้ว +3

      知らない人も多いけど、治療した事で「こんなの本当の自分じゃない、性転換する前に戻りたい」ってなって自殺する人もおおいんだって。

  • @辰巳良平
    @辰巳良平 2 ปีที่แล้ว +34

    サビの曲好き
    なんか知らんけどマリオカートのモールみたいな音楽で懐かしさを感じた

  • @しょーた稲垣
    @しょーた稲垣 ปีที่แล้ว +11

    sky 星を紡ぐ子供たちって言うゲームがあってそのゲームにauroraの季節があってそれから、よく聞くようになったんよね。いい曲や。❤

  • @unlucky-cx2xb
    @unlucky-cx2xb 2 ปีที่แล้ว +7

    マリカWiiのなんかの曲と似てると思ったらめっちゃコメ欄にココナッツモール書いてた笑笑
    思い出せなくてムズムズしてたからこれで安心して寝れるわ笑

  • @イケイケなめりだっち
    @イケイケなめりだっち 2 ปีที่แล้ว +19

    さすが東欧の歌姫

    • @まま-f6z
      @まま-f6z 2 ปีที่แล้ว +3

      北欧じゃね?

  • @color7014
    @color7014 2 ปีที่แล้ว +73

    I run from the liars The fuel on the fire
    I know I created myself
    I know I can't fight The sad days and bad nights
    But I never asked for your help
    You got hurt
    No, we don't belong together
    So you took the love from my arms
    Into the arms of yours
    But I don't need a cure for me
    I don't need it
    No, I don't need a cure for me
    I don't need it
    No, I don't need a cure for me
    I don't like the tension The misapprehensions
    About our nature in love
    The glorious teachers Are no use for creatures
    Who knows how to play with the gods?
    You got nerves but they never show
    Unless they hurt, so you blamed it all
    On my love, the moving
    Heart I got
    But I don't need a cure for me
    I don't need it
    No, I don't need a cure for me
    I don't need it
    No, I don't need a cure for me
    I don't need it
    I don't need it
    Please, no cure for me
    Please, no cure for me
    Cure for me
    Cure for me
    Please, no cure for me
    Cure for me Cure for me
    Please, no cure for me
    Cure for me
    Cure for me
    (And you need to know I don't need it)
    I don't need it
    (And you should know)
    I don't need a cure for me
    (And you need to know I don't need it)
    I don't need it
    (And you should know)
    No, I don't need a cure for me
    (And you need to know I don't need it)
    I don't need it
    (And you should know)
    No, I don't need a cure for me
    (And you need to know I don't need it)
    I don't need it
    (And you should know)
    No, I don't need a cure for me

    • @かるぼなーら-l7v
      @かるぼなーら-l7v 2 ปีที่แล้ว +7

      直訳っちゅーのもまたオツなもんですな

    • @1gZakuro
      @1gZakuro 2 ปีที่แล้ว +3

      乙です

    • @賢太-n5v
      @賢太-n5v ปีที่แล้ว +2

      金木ーーー

  • @うぇあああん̈
    @うぇあああん̈ 3 ปีที่แล้ว +97

    H&Mで流れてて好きになった

    • @川崎歯科勝たん
      @川崎歯科勝たん 2 ปีที่แล้ว

      よく見つけたね

    • @うぇあああん̈
      @うぇあああん̈ 2 ปีที่แล้ว +9

      @@川崎歯科勝たん shazamで音楽調べてからこっち来た😌

    • @IL0VEYA
      @IL0VEYA 2 ปีที่แล้ว +1

      H&Mこういうシンセ系➕重低音を使った曲多いよね

  • @kihiro9629
    @kihiro9629 3 ปีที่แล้ว +7

    サイコーかよ

  • @RON-bv4qq
    @RON-bv4qq 5 หลายเดือนก่อน +1

    まさに表現者

  • @まめごま-m7l
    @まめごま-m7l 2 ปีที่แล้ว +12

    LGBTについての曲だったんだ、知れて良かった、もっと好きになった

  • @nari-.
    @nari-. 2 ปีที่แล้ว +14

    なんか惹かれる曲

  • @たこのすけ-q9i
    @たこのすけ-q9i ปีที่แล้ว +3

    ここなっつもーーーーる!

  • @手島美奈子
    @手島美奈子 2 ปีที่แล้ว +2

    このうた大好き

  • @pipichan966
    @pipichan966 2 ปีที่แล้ว +11

    病院に行ったら疲れるし、
    病人だと自覚してしまって、
    余計に病むの連鎖にも陥る。

  • @押忍男
    @押忍男 3 ปีที่แล้ว +27

    Queendomもいい曲ですよね😁

    • @snovannnorn7914
      @snovannnorn7914 3 ปีที่แล้ว +3

      いいですよね!!
      forgotten loveと一緒に聴くのがお気に入りです⋆⸜(´˘`*)⸝

    • @Aki-e3d
      @Aki-e3d 3 ปีที่แล้ว +2

      Queendom th-cam.com/video/wULeXeQkqd0/w-d-xo.html
      forgotten love th-cam.com/video/TPUFd7cv9q8/w-d-xo.html

  • @ふとんすきー
    @ふとんすきー 2 ปีที่แล้ว +4

    「the」の伸びが好き😂

  • @悠狐ゆきです
    @悠狐ゆきです 2 ปีที่แล้ว +15

    LGBT の曲って知って自分Lだからめっちゃいい曲
    少し泣きそう

    • @凌-w6y
      @凌-w6y 2 ปีที่แล้ว +5

      分かる!自分も多分マイノリティーだから、そういう思いも込められてるって知って聴いて泣きそうになった

  • @りおな-l7t
    @りおな-l7t 3 ปีที่แล้ว +6

    Anne Marieのbeautifulお願いします!
    いつも見てます!!

  • @___-----
    @___----- 2 ปีที่แล้ว +6

    かっこえ

  • @hiroashida3799
    @hiroashida3799 3 ปีที่แล้ว +42

    抽象的な歌詞だったので、助かります。

  • @秘密-k9u
    @秘密-k9u 8 หลายเดือนก่อน

    サビがかっこいいから好き💙

  • @maki1043
    @maki1043 10 หลายเดือนก่อน

    my armsのとこ声色怖くなるの好き

  • @むにえる-j9f
    @むにえる-j9f ปีที่แล้ว +4

    これが噂のココナッツモールですか

  • @user-wk5tw7wy4q
    @user-wk5tw7wy4q 2 ปีที่แล้ว +5

    Googleの曲検索天才すぎ

  • @りんしゃー
    @りんしゃー 3 ปีที่แล้ว +8

    好き

  • @Maki.maki_sub.219
    @Maki.maki_sub.219 2 ปีที่แล้ว

    泣けますね...

  • @shidayama0
    @shidayama0 2 ปีที่แล้ว +9

    あかんサビの頭がどうしてもココナッツモールに聞こえてしまう、、、

  • @s88-j9d
    @s88-j9d 2 ปีที่แล้ว +4

    この曲のPV何故かYUKIのjoyを思いだした笑笑

  • @はりはり5
    @はりはり5 2 ปีที่แล้ว +2

    好きだーーー

  • @coffee0y
    @coffee0y ปีที่แล้ว +1

    サビの踊り踊れるようになりたい。そして深夜テンションのままに踊り狂いたい

  • @水金-n5s
    @水金-n5s 2 หลายเดือนก่อน

    私とあなたは違うとわかったあなたは私の腕から愛を奪って抱え込む
    それがあなたを癒やすから
    でも私には要らない、そんな治療は要らはい
    私とあなたは違うから、私をあなたのように"治療"しないでください。気にかけてください、治療しないでください、違いに気をかけてください。

  • @優斗-o1q
    @優斗-o1q 2 ปีที่แล้ว +4

    この曲最近流行ってるよね

  • @user-sj2bu3xf4f
    @user-sj2bu3xf4f 2 ปีที่แล้ว +12

    ココナッツモールにしか聞こえなくなってしまった私も治療は必要ない。

  • @Arakita_
    @Arakita_ 3 ปีที่แล้ว +6

    好きぃ

  • @aurora5913
    @aurora5913 3 ปีที่แล้ว +4

    Apple treeも最高!

  • @ki_o5107
    @ki_o5107 3 ปีที่แล้ว +4

    ありがとうございますㅠ_ㅠ

  • @なる推しの先輩
    @なる推しの先輩 2 ปีที่แล้ว +2

    まさかこの曲がTikT※kに出てくるとは…

  • @佐藤琉生-l3p
    @佐藤琉生-l3p 2 ปีที่แล้ว

    すこ

  • @mus1002
    @mus1002 ปีที่แล้ว +3

    サビがマリカーのココナッツモールにめっちゃ似てる!

  • @ヤンヤン宅
    @ヤンヤン宅 2 ปีที่แล้ว +4

    ココナッツモール

  • @あこゆのの
    @あこゆのの 3 ปีที่แล้ว +2

    The WantedのHeart Vacancyお願いしたいです!

  • @midnightbeats23
    @midnightbeats23 3 ปีที่แล้ว +2

    major layzr もお願いします!

  • @MADS.1965
    @MADS.1965 2 ปีที่แล้ว +4

    ココナッツ感じる

  • @PikaPika-Ni-Migakitai
    @PikaPika-Ni-Migakitai 3 ปีที่แล้ว +22

    何だろうこの性癖にぶっ刺さるかんじ・・・(゚ε゚ )⚡️⚡️⚡️

  • @イチゴわんこ
    @イチゴわんこ 2 ปีที่แล้ว +2

    あの人を思い出す…

  • @jtjmjtAtwk
    @jtjmjtAtwk หลายเดือนก่อน

    0:41 マジでダンス難しそう

  • @たなかまこと-k5w
    @たなかまこと-k5w 3 ปีที่แล้ว +7

    キッドラロイとジャスティンのstayお願いします!

    • @nki7258
      @nki7258 3 ปีที่แล้ว +1

      どうでもいいが、その2人兄弟並に似てる

  • @takenoko9992
    @takenoko9992 2 ปีที่แล้ว +4

    あくまでも個人的な想像だけど、
    女の子が彼氏に酷い振られ方をして心を病んでしまい精神科や知人に薬を飲んだ方がいい、または治療が必要だ、と言われる。でも女の子の病んだ心の中に残された自尊心とプライドが、薬を飲む、治療を受ける事は自分が彼氏に負けた事になるため絶対にしたくない。
    って言うズタズタになりながらももがいて自分を強く保とうとしてるって気がしたな。
    長文失礼いたした

  • @lommyyy6496
    @lommyyy6496 ปีที่แล้ว +5

    宇多田ヒカルと近い波長が出ているに違いない。

    • @いえんとぅ
      @いえんとぅ 7 หลายเดือนก่อน +1

      あなんかわかる

  • @ものさし-c4z
    @ものさし-c4z 2 ปีที่แล้ว +1

    2:08
    1:01

  • @酔臥宵桜
    @酔臥宵桜 2 ปีที่แล้ว +1

    ココナッツモール……

  • @mi_qs2
    @mi_qs2 2 ปีที่แล้ว +3

    最初の方の指パッチンできてない掠った音がクセになる

  • @sutekina-something
    @sutekina-something ปีที่แล้ว +1

    ココナッツモールソング