I played the man who never smiles vs Ken vs Souther by retranslating

[@オトホリック小林音楽家になりた]

みんなもどこで笑ったかコメントで教えてね！

[@大木慎太朗]

最近は動画主の笑い方に釣られて笑います。

[@milchch]

いつも流れてるラストソングはどこで手に入りますか(˙˘˙*)？

[@mocchi.]

圧倒的、「そうでしょう…これ！？」

[@オトホリック小林音楽家になりた]

リクエストありがとうございます！
最後の曲は僕がやっているメルマガで無料で配っていて、下記のブログからメルマガページに飛ぶことが出来ます！（馬男って名前でブロガーもやっています！）
変なことに使うわけではありませんので、良ければ下記のブログも見てみてね！
www.poilogpoilog.com/started

[@peace6162]

韓国版で耐えれるか？

[@seikimatsu9seishu]

3:15『フフフ……話を聞いてくれません』でジワり始め、『来ます、これ…？』からの
トドメに『無駄でしたの～』って急に邪神ちゃんみたいな喋り方になったところで完全に決壊しました。

[@袋田]

ゆりねではなくユリアをドロップキックで…

[@kaz265]

何回も見ると、「無駄でしたのー。」が効いてくる。

[@ism-nd6vg]

当時メチャクチャ笑って腹筋をひねって問い詰めたなぁ

[@ああ-w2k8o]

サウザー(社友者)がもうダメ…
社友者がぽきん！とか言い出したら
笑うしかないよ

[@おじメタ]

「飽きません、こびへつらいません、反省しません」の三段オチで決壊しました。

[@rabbit4615]

普通にアフレコが上手いのもまたw
ケンシロウとサウザーの声全部1人でやっててちゃんと合ってるのズルいw

[@chanegabsoraramnene]

魚〜あ！がヤバかったですw
基本的に小林さんが笑うと笑っちゃう😆

[@orufeu]

4回で済んだの凄い
ずっと笑ってしまっていたｗ
3:27
「来ます・・これ!?」
「むだでしたの～
〇ね～ケンシロー」
このくだりが一番面白かった。

[@かるだもん-j5d]

「魚」は流石に笑うわwww

[@ちさねこ-0]

翻訳の独特の言い回しを真剣勝負のシーンに持ち込むのがズルい(笑)
笑いを共有して元気もらえました。

[@room5754]

もうこのシリーズでネットの面白い動画を観るのが好き

[@傍観者-c1n]

あくまでも乱世のげんこつ
北痘神げんこつ
迫真すぎておもろいんよな

[@トロキャ]

何が凄いってこれ、声優でも何でもない一般人の作者が
全部一人で声当ててるって事よなw

[@オトホリック小林音楽家になりた]

ホントそうですよね！気持ちこもったアフレコに感動すら覚えます！

[@aburaniku]

絶対笑うくせに
毎回最初に深呼吸して心を落ち着かせるのが
ジャリっときて面白い🤣

[@じゃガイモ]

懐かしい動画ですね
当時　ワニムってなんだよと笑いながら突っ込んでました(笑)
翻訳してさらに翻訳とか面白いことよく思いつくなと思いますね。
そして、意外といい声(笑)

[@tomoki.n6209]

小林さんが笑いを耐えてるのを見て笑いを耐えてます！
いつも笑顔をありがとうございます！

[@ウワバミ仮面]

気を抜いた瞬間に
「そうでしょう、これ…」とか
現実の職場みたいな気さくな会話になるのが腹筋にズルいわ

[@takeshi0619]

そうでしょう、これ！？に吹きました😂
毎週笑いをありがとうございます☺️

[@瑠璃-i3j]

何回見返しても「むだでしたのぉ〜」で笑う！

[@keio5163]

最初のげんこつで小林さんが不意を疲れて焦ってる表情で笑った🤣

[@Satone-Mizunaka]

2:23
「拳」が「げんこつ」に変換されてから察してきたけど、
さすがにこれは吹かざるをえなかった。www

[@bunbunbunn]

ぽきん♪に耐えるとは流石ですねw
自分は初見の時笑い転げましたw

[@dareyanen2778]

時々発する敬語と「げんこつ」に腹が立った🤣笑

[@おもちもちもち-y2v]

敬語とか出ちゃう辺りがイチゴ味みたいで好き

[@cubegc363]

4:11 うおっあ〜！→魚っあ〜！は何度聞いても笑うw
ケンシローvsラオの動画も見たけどバットの演技が上手い

[@オトホリック小林音楽家になりた]

魚っぁー！は笑いますってww
ラオウバージョンもやろうかな！

[@もつなつ]

こんにちは
面白かったですー！げんこつが出てきた時、これは！と思っていたらその後の連発、じわじわ効いてきました。そして何気に〜です、の丁寧な語調！たくさんたくさんの高音連呼！楽しかったです！

[@柴犬チョビ]

「無駄でしたの〜」で笑わないとは、すごいですね。

[@777garireo]

3:29 無駄でしたの〜 すき

[@オトホリック小林音楽家になりた]

どんな和訳やねん！笑
って感じ！

[@t-rex3641]

電車の中で見るもんじゃないですね。
噴いてしまいましたよ(笑)

[@オトホリック小林音楽家になりた]

やったぜ！！ありがとうございます！笑

[@べるぜぶぶ-o9n]

たくさんたくさんたくさんたくさん経過しましたのー！で笑いましたのーwww

[@おっちゃん-h9w]

動画始まってからの一連の動きがルーティーン化して既にそこで面白い😂

[@マイクタイソン-n2h]

普通に演技うまいのがまた面白い

[@ひろ-t5p]

懐かしい動画すぎて、冒頭BGMで思い出し笑いしてしまった笑笑

[@jumpei413]

秘穴が露骨に…！！
が一番だめだったw

[@katokichi4016]

7:18からのテキトーに言う「ぼきん」で吹いた

[@大木慎太朗]

最近はこの方の釣られ笑いの為に動画を観ています。

[@ヤミヤミ-h8k]

声優うますぎるし笑った

[@Loliko-occultic]

これ、モノマネが上手いから普通に動画に見入っちゃうんだよねｗ

[@おにちゃん-i3u]

このなに言ってるかわからん日本語を真面目に何も言わずじっと視聴している画がめちゃくちゃ面白かった🤣

[@とっしぇ]

動画の投稿頻度上がって嬉しい気持ちになってます笑

[@れむ-x5c]

文字は読みに集中しちゃうので笑わせるのには弱いですね
今回は最後で笑いました！

[@akamilvus2834]

途中慣れてきて、おかしな言語でも正しく脳内変換されて作品に見入ってしまう自分がいます😅

[@オトホリック小林音楽家になりた]

確かに何でも笑っちゃうモードに入るとヤバいですよね！

[@天沢勇成]

待ってました！！！！

[@xyz7670]

ほぼ初めからやばかった、下の翻訳見ながらだとほぼ回避不可な攻撃ｗｗｗナム豆鳳凰げんこつの連呼はやばいｗｗｗ
あたたたたたたくさん経過するーーー！！！

[@ひろし-v7k6h]

途中まで完璧に耐えてたのに7:02で吹いてもた😂

[@先走魔羅男]

これかぁwwwこれニコ動で初めて見た時脇腹攣りそうなくらい笑って死にかけたんだっけwww

[@HATENKO777]

この北斗、昔から大好きで自分も何回も観て笑いましたw
小林さんがいつ吹き出すのかだけが楽しみで観てました😆

[@月見うさぎ-w7z]

構えてる顔だけで爆笑🤣
ありがとうございます👍

[@009008aaa]

魚〜〜！は訳わからなすぎてダメだったww

[@ジントニック-u7g]

うおー(魚)でしょうねwww

[@Shiine_]

最後まで耐えれましたが、北斗フーンと魚っあ〜は危なかったｗ

[@ゲキカラのゲーム部屋]

すげー‼️
これ4回で済んだのが凄過ぎる‼️
俺はあかん…腹痛過ぎる😂笑

[@kf2277]

ニコ動に行ってみたらこれ300万回以上再生されてて草
コメなしでも面白いけどコメありも中々面白かったですよ

[@タ子-k9u]

ケンシロウvsラオウの再翻訳もめちゃくちゃ面白いですよ

[@3nn3]

聞いてるとめちゃくちゃ丁寧な日本語に聞こえてくるw

[@no.13chronos12]

懐かしいやつが！😳
ラオウの「秘穴が露骨に」
サウザーの「反省しません！」は耐えれないっすw
ケンシロウ対ラオウも面白いので是非！

[@オトホリック小林音楽家になりた]

リクエストありがとうございます！
ラオウ戦も神回らしいですね！
いや～今度挑戦してみようかな！

[@totopan8542]

「翼をひねって問い詰める」で、ションボリしているインコを想像してしまったw

[@エボ-z3d]

演技力すげぇだろww

[@菊池七海-h4l]

北斗シリーズ面白いよね。前回実写版もクソワロたー！

[@thing0]

ふつうに演技も上手いのが面白かった

[@まったりくん-x1s]

うまいのよ吹替w

[@オトホリック小林音楽家になりた]

声優的にも上手くやってると思いますこれ！

[@adgjmpt-c6z]

初めて見たけどよく出来てるなこれ笑
よく4回で収まりましたね

[@傍観者-c1n]

3:21 世紀末たかいたかい

[@GilAka3rd]

魚は笑うわ…ww

[@kita3545]

是非ニコ動のコメ付きで観て頂きたい！
内容を知ってても倍は笑ってしまう🤣🤣🤣

[@トサキング圭太-b6x]

魚ーで笑いました🤣

[@ゲンちゃい]

笑いました
途中から「あれ？小林さん、よく耐えてるなあ」とそっちばかり気になってしまった

[@あもう-e5q]

最初に緊張して始まる事からして激弱って分かるわw

[@KT-zg9hm]

ナミダ流しながらみました笑
元ネタ知ってるか知ってないかですかね〜笑

[@にんにくマン-x8m]

7:26
急に上手いこと言い出して草

[@まいねーむ-b2s]

ニコ動のコメ有りで再挑戦してほしいw

[@ジントニック-u7g]

リクエストしたいと思ってて早速上げてもらってありがとうございます！
相変わらず面白いですwww
ちなみにこれのラオウ戦版もあるので良かったらぜひ！w

[@ponponpon925]

今回も楽しく見させてもらいました！この動画自分メッチャ笑ってしまいました😂
るろうに剣心の海外の吹き替え動画メッチャ面白いので見てほしいです笑

[@いなてっちゃん]

オトホリックさんいつも私より早く笑ってましたが、今回は強い！まいりました。20回以上×がついてしまいました。

[@inufu]

ラストの北斗有情麺飛行をちょうどで腹筋滅亡しました。お高いレストランの料理名みたい

[@unchoco931]

8:11
こんなん笑ってまうわ😂

[@オトホリック小林音楽家になりた]

ありがとうございます！
僕もそこ好きです！笑

[@e52ユーザー]

営業妨害になっちゃうけど、もうタイトルを「出来るだけ笑いたくない男」にすべきだな🤣
ゲンコツて…

[@うめゾーン]

少なくとも20回は笑った。
これは無理やわ笑笑

[@局部以外完全体]

同じ動画でもニコ動のコメ付きだと腹筋耐えられない

[@user-qn1xx6tn4f]

小林さん楽しみにしてました😃
私にとっては小林さんの笑いにつられないチャレンジという楽しみもあります🤣

[@オーク兵長の隠れ家]

お疲れ様です♪
今回は4回と好成績でしたね(^^)

[@lrwmasa]

北斗の拳を知ってる人ほど笑いのツボを突かれまくる動画。

[@オトホリック小林音楽家になりた]

ほんと原作知ってると笑いが倍増しますよね！！

[@ごた-l8f]

北斗ファンとしては爆笑ものです🤣

[@k_hle]

こぶしならぬ、げんこつはヤバい🤣

[@angrygoat4522]

冒頭、小林さんの深呼吸でもう笑う。

[@hiro-kc1gi]

こんな笑ったの久しぶり。

[@kazuya4290]

小林さん結構耐えましたね、オイラは便でツボっちゃいましたｗ

[@やくみつゆ-h9d]

世代的にずっと笑って死にそうになった

[@soesoe06]

セリフめちゃくちゃだけど、何気にアフレコ上手くないですか⁉️(　ﾟдﾟ)

[@roki9770]

俺の腹筋が破けて離れます

[@PERO622]

たくさんたくさんたくさんたくさん笑われると思っていたのですがスゴイです！
たくさんたくさんたくさんたくさん笑ってしまいました、ありがとうございます

[@桃谷十三]

いや、それ翻訳し直すと「あたたたたた」なのよw

[@hichiba0711]

アテレコめっちゃ上手い！しかし強いな〜一文目で即アウト✊

[@ganbaru_s]

一番好きな再翻訳見てくれて嬉しい

[@猿飛伊藤]

これは原作知らない人は意味わからないから笑わない。
俺はまさに人生のバイブルだったので、初めて観た時、腹ねじれるほど笑った。
この再翻訳動画は永久に存在してほしい。

[@オトホリック小林音楽家になりた]

確かに原作知ってないと何がどう変わってるかわからないですもんね！
僕も人生の中で好きな漫画ランキングに10位以内で余裕でノミネートする作品なのでめっちゃ笑いました！

[@ゆっちYTKMH]

本家声にまぁまぁ似てるから
余計に面白いんだよなぁw

[@gsx-r6009]

懐かしい〜！
ぽきん がツボです。

[@ゆりちゃん-o1c]

１人何役も声色使い分けてて上手
げんこつて鉄拳とか他に訳し方なかったんですかね笑

[@オトホリック小林音楽家になりた]

確かに！
翻訳ソフト的にもまだまだクオリティが低い時代だったのかもしれないですね！

[@user-black1dirty2police3]

ナム豆ですでにヤバい笑笑👍️

[@nagaokouhei4413]

北斗神拳骨はつぼるよな
ましてや絶対サウザーという男が敬語なんて使うはずないwww

[@watabo-]

今回はかなりがんばってたね😆