Hay Là Chúng Ta Cứ Như Vậy Một Vạn Năm - Hoàng Tiêu Vân| Trường Nguyệt Tẫn Minh OST长月烬明 要不然我们就这样一万年
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.ย. 2024
- Bài hát: Hay là chúng ta cứ như vậy suốt vạn năm | 要不然我们就这样一万年
Ca sĩ: Hoàng Tiêu Vân| 黄霄云
电视剧《长月烬明》OST（罗云熙，白鹿）。
Chinese drama Till The End Of The Moon OST (Leo Luo, Bai Lu).
Nhạc phim “Trường Nguyệt Tẫn Minh” ( La Vân Hi, Bạch Lộc), chuyển thể từ tiểu thuyết “Hắc nguyệt quang cầm chắc kịch bản BE” của tác giả Đằng La Vi Chi.
[ Vietsub • Pinyin ] Nhạc phim Trường Nguyệt Tẫn Minh OST | ost 长月烬明ost | OST Till The End Of The Moon OST | Hay là chúng ta cứ như vậy suốt vạn năm Hoàng Tiêu Vân / 要不然我们就这样一万年 黄霄云| OST Trường Nguyệt Tẫn Minh nhạc phim | La Vân Hi Bạch Lộc | Leo Luo Bai Lu | 罗云熙 白鹿 | Bạch Lộc La Vân Hi
----------------------------------------------------
Contact Us:
Email: justsomevietsub@gmail.com
Facebook: justsomevietsub
---------------------------------------------
Trans & Sub: PastaAY91.
Brought to you by Just Some Vietsub.
Do not take out without permission.
• Lời bài hát | Lyrics | 歌词:
我想借天边 那轮将落未落的悬月
悬一只萤蝶 悬将至风雪
悬不合时宜里 忘我的一切
悬一场梦 滴泪交换你 心如焰
要不然我们 就这样一万年
把时间泊在 说再见之前
用你 浅笑的甜 我的泪之盐
做你的还 和我的亏欠
你可知明哲的灵魂 轻徊过沦陷
一颗心被爱恨撕裂 也不肯飞远
可知你铭心的一眼 如同入骨的一剑
如缘似劫 不得 化解
要不然我们 就这样一万年
把时间泊在 说再见之前
用你 浅笑的甜 我的泪之盐
做你的还 和我的亏欠
你可知明哲的灵魂 轻徊过沦陷
一颗心被爱恨撕裂 也不肯飞远
可知你铭心的一眼 如同入骨的一剑
如缘似劫 无歇
荒原的沙滚过思念 我翻涌的年
梦一场厮守的幻觉 心岁何以万千
只因那清冷的暗夜 永记繁花落尽前
曾得少年 以吻相劝
将爱泊在 灰烬之前
(We do not own the music. This video is for entertainment purposes only).
#JSV #OST #长月烬明
Mình thấy có nhiều bạn thắc mắc tên phim "Trường Nguyệt Tẫn Minh" nghĩa là gì?
Cái tên này khá trìu tượng và gợi mở rất nhiều khả năng, tạo cảm giác vừa đẹp vừa bi thương.
Đầu tiên, điều có thể nhìn ra ngay là chơi chữ trong 2 từ:
"Nguyệt" là trong từ Hắc nguyệt quang theo như nguyên tác, cũng chính là Tô Tô. Cũng có thể chỉ cả Đạm Đài Tẫn sinh ra từ cái nôi Di Nguyệt Tộc.
"Tẫn" lấy từ chính cái tên Đàm Đài Tẫn, mang nghĩa xấu là tro tàn, hàm ý gợi nhắc về suy bại, chết chóc và tuyệt vọng.
Gần đây tình cờ xem một clip bình luận phim trên Douyin có viết câu kết này khiến mình rất tâm đắc và muốn chia sẻ với mọi người về cách mình lý giải trọn vẹn hơn về tên bộ phim sau khi ngẫm câu kết đó:
经历漫长岁月
jīnglì màncháng suìyuè
灰烬也会见明
huījìn yě huì jiàn míng
Dịch:
Trải bao ngày rộng tháng dài
Dù tro tàn cũng sẽ được sáng soi
Giải nghĩa:
Sau khi trải qua bao khổ nạn, rèn giũa của tháng năm dài đằng đằng,
Đến cả tro tàn rồi cũng sẽ được chiếu rọi, được đón lấy ánh sáng.
"Trường nguyệt" (长月) nếu hiểu theo nghĩa miêu tả uyển chuyển sẽ là vầng trăng sáng, ánh trăng mênh mông, còn mình nghiêng theo nghĩa ẩn dụ sẽ là tháng năm đằng đẵng (漫长岁月). Cách hiểu này cũng sát với câu chuyện kéo dài không dứt suốt 3 kiếp luân hồi của Đạm Đài Tẫn và Tô Tô hơn.
"Tẫn minh" (烬明) hiểu theo nghĩa tích cực như trong lời trích là tro tàn được chiếu sáng, hoặc được thắp sáng (灰烬见明). Tương quan đối lập cực độ giữa Tro tàn - Ánh sáng, cái chết - sự sống, kết thúc tuyệt vọng - hy vọng chói lòa,... bộc lộ vẻ đẹp thê lương mà rực rỡ.
Tro tàn chính là Đạm Đài Tẫn, kẻ sinh ra đã phải chịu sự nguyền rủa của số phận, buộc phải chịu đựng hết vạn nỗi khổ trên thế gian, và rồi cũng gieo rắc khổ đau và sợ hãi lên muôn người. Nhưng hắn đã được Tiểu thần nữ Tô Tô cứu rỗi. Tô Tô trao cho kẻ chỉ biết sống trong bóng tối như hắn thứ ánh sáng dịu dàng của tình yêu, và sau này chính hắn đã thay xương đổi thịt, bước ra khỏi bóng tối, hiến dâng mình cho ánh sáng, hơn nữa còn trở thành ánh sáng chói lòa nhất khi xả thân vì chúng sinh.
Liên kết nó với nội dung phim, câu này mang ngụ ý về sự hy sinh, chân thành và kiên trì làm cảm động thần phật (như câu chuyện mà cha Tang Tửu kể trong mộng cảnh). Trải qua bãi bể nương dâu, nếu giữ được tấm lòng thành kính, kiên trinh bất biến, thì dù có là tro tàn cũng sẽ có ngày được chiếu rọi. Nhân quả luân hồi, chúng sinh bình đẳng, tất cả hy sinh rồi sẽ được đền đáp, tuyệt vọng đến đâu thì đừng quên vẫn còn hy vọng.
"Trường Nguyệt Tẫn Minh"
Bất hạnh không phải là vô tận.
Nơi cuối đường hầm, có ánh sáng đang chờ.
Thế giới quan đồ sộ đầy rẫy những phục bút về định mệnh, nhân quả, đại ái, vị tha,... của phim được gói gọn trong cái tên này.
hay quá b :3
Oh, thank you so much for this analyse and explain❤ It gave me Light to understand the story deeper level🤗 Tantai Jin...
hay qua b ơi
Hay quá 👏
hay quá
Mộng cảnh Minh Dạ - Tang Tửu đã kết thúc, nhưng dư âm nó để lại khiến người ta mãi day dứt, mãi nhớ về mối tình đầy đau thương ấy. Thương Minh Dạ 1 đời chiến thần hiển hách chiến đấu vì tam giới, vì thê tử mà chấp nhận hi sinh trong thầm lặng, chỉ mong đổi lấy 1 cái quay đầu của nàng. Thương Tang Tửu lương thiện ngây thơ, yêu người hết mình nhưng đổi lại kết cục tan nhà nát cửa, đến thân xác cũng bị cắn xé hết sạch bỏ mạng nơi vực hoang :(((
Wǒ xiǎng jiè tiānbiān nà lún jiāng luò wèi luò de xúan yuè
Xúan yī zhǐ yíng dié xúan jiāng zhì fēng xuě
Xúan bùhéshíyí lǐ wàngwǒ de yīqiè
Xúan yī chǎng mèng dī lèi jiāohùan nǐ xīn rú yàn
Yào bùrán wǒmen jìu zhèyàng yī wàn nían
Bǎ shíjiān pō zài shuō zàijìan zhīqían
Yòng nǐ qiǎn xìao de tían wǒ de lèi zhī yán
Zuò nǐ de hái hé wǒ de kuīqìan
Nǐ kězhī míngzhé de línghún qīng húaiguò lúnxìan
Yī kē xīn bèi ài hèn sī liè yě bù kěn fēi yuǎn
Kězhī nǐ míngxīn de yīyǎn rútóng rùgǔ de yī jìan
Rú yúan shì jié bùdé hùajiě
Yào bùrán wǒmen jìu zhèyàng yī wàn nían
Bǎ shíjiān pō zài shuō zàijìan zhīqían
Yòng nǐ qiǎn xìao de tían wǒ de lèi zhī yán
Zuò nǐ de hái hé wǒ de kuīqìan
Nǐ kězhī míngzhé de línghún qīng húaiguò lúnxìan
Yī kē xīn bèi ài hèn sī liè yě bù kěn fēi yuǎn
Kězhī nǐ míngxīn de yīyǎn rútóng rùgǔ de yī jìan
Rú yúan shì jié wú xiē
Huāngyúan de shā gǔnguò sīnìan wǒ fānyǒng de nían
Mèng yī chǎng sī shǒu de hùanjué xīn sùi héyǐ wàn qiān
Zhǐ yīn nà qīnglěng de ànyè yǒng jì fánhuā luò jǐn qían
Céng dé shàonían yǐ wěn xiāngquàn
Jiāng ài pō zài huījìn zhīqían
Bài này lồng vào phim TNTM mỗi lần vang lên dù là cảnh phim vui hay buồn thì đều cảm thấy buồn dã man 🥲🥲🥲
Bài này hay nhất phim lun rùi. Nghe nó làm mình nhớ cảnh đại hôn hoành tráng nhất trong lịch sử phim tiên hiệp
Hắc nguyệt quang hay hơn b a
Gần 20 năm rồi mới xem trọn vẹn bộ film TQ thấm đến vậy. Mọi thứ để lại quá nhiều ấn tượng sâu sắc. Có lẽ, người không thoát được "Mộng Cảnh" trong Bát Nhã Phù Sinh ko phải là Minh Dạ hay Tang Tửu mà là mình 😢😢
Còn có mình 😢
@@yennho7006 Nặng tình giống nhau nhỉ 😭
Mình thích nhất là đoạn trong mộng cảnh
@@35.nguyenngocnhatran83 Hay nhất film b ơi
Mình cũng vậy
Nhạc cổ phong Trung Quốc quả thực là thứ gì đó rất đặc biệt. Xem cả nghìn phim từ Á sang Âu sang Mỹ, rốt cuộc thì ta vẫn bị lụy phim Trung hoặc Hàn hơn, đặc biệt là phim cổ trang Trung Quốc, rất khó thoát ra được trong vòng mấy ngày đầu sau khi xem phim xong.
Dịch hay quá ad ạ❤Nghe xong câu:" Từng có một chàng thiếu niên mà ta dùng nụ hôn để cảm hoá" nước mắt tự nhiên rớt ngang=((((( Thương cho mối tình của Minh Dạ và Tang Tửu 🥲
Cảm ơn cậu đã ủng hộ kênh và để lại lời nhắn dễ thương này nhé ❤
@@JustSomeVietsub cho mình hỏi Minh Dạ là sư phụ của ĐĐT hay là tên kiếp này của ổng vậy ? Trên face mình thấy có nói là 2 người khác nhau: "Không hổ là người đàn ông mà người con gái nào cũng hâm mộ - Minh Dạ. Trong truyện là xong Bàn Nhược Phù Sinh với vụ đổi tuỷ là Minh Dạ được cho vào dĩ vãng rồi đó nhưng trên phim thì Minh Dạ bao thầu nguyên phim". Kiểu MD là sư phụ của ĐĐT ở kiếp này. Mình rối quá 😅
@@-chenlanying5818 k bn ơi MD vs DĐT khác nhau á, k phải kiếp j đâu, còn sư phụ là nói vui thôi á
@@-chenlanying5818 Minh Dạ là vị thần thượng cổ để lại bát nhã phù sinh, ĐTT được đưa vào đó để trải qua kiếp sống của Minh Dạ thôi chứ không phải mqh kiếp trước kiếp sau hay sư đồ gì đâu, Tô Tô và Tang Tửu cũng như vậy
T chỉ thương tang tửu chứ minh dạ tự làm tự chịu hg biết trân trọng thì mất đi rồi có hối hận đc gì
Bài này vừa nghe 1 lần trong cảnh đại hôn đã thấy đỉnh🎉
"Ming zhé de linghún" linh hồn thấu tỏ,
"Ming Yé de linghún" linh hồn Minh Dạ.
Phát âm na ná nhau, làm t nghĩ tới "nàng có biết linh hồn Minh Dạ vẫn luôn quẩn quanh bên bờ vực đắm chìm". Mă ơi đau tim 🙂
đau thật nha
@@khanhchita225 khóc 1 dòng sông 🥲
Nghe bài này lại nhớ đến mộng cảnh trong Bát Nhã Phù Sinh, thương Tang Tửu cũng thương cả Minh Dạ, cả vạn năm nằm ôm vỏ trai để mơ về những ngày cũ bên nàng. Nhưng bài này cũng viết cho Tô Tô và DDT, một giấc mộng, 1 giọt lệ và một trái tim biết yêu người. Lâu rồi mới có 1 bộ phim làm mình đắm chìm trong tình yêu của họ đến vậy, trước đó là Tam sinh tam thế thập lý đào hoa. Cốt truyện lẫn nhạc phim đều hay xuất sắc 😊
tam sinh thế còn dc 58 tập...bây giờ có 40 tập con mà k muốn hết phim gì hết
Bạn xem Tinh Lạc Ngưng Thành Đường thử đi. Diễn xuất của Húc - Địch cũng đỉnh ko kém đâu.
Một linh hồn thấu tỏ của Minh Dạ luôn quẩn quanh ở bờ vực đắm chìm ấy
Một trái tim bị yêu hận xé nát của Tang Tửu nhưng không đành lòng rời đi
Họ vẫn ờ đó, vẫn dây dưa vạn năm bên nhau, không đành rời bỏ người kia nhưng lại không cách nào đối mặt, gặp lại nhau
Từ lúc bit xem phim tiên hiệp mới thấy cảnh đại hôn dựng kĩ xảo đẹp như vậy. Trông câc tiên nữ cầm dải lụa bay đón dâu đã thấy thích rồi. Nhạc phim thì quá hay. Xem đi xem lại đoạn đại hôn của tang tửu và minh dạ.
Một trái tim bị yêu hận xé toạc
Cũng chẳng chịu rời xa 😢
Nghe bản dịch đau lòng quá , tiếc thay mối tình đẹp đẽ của Mình Dạ & Tang Tửu . Ngày đại hôn chèn bài này vào tui đã cảm thấy bài này hay hơn cả Hắc Nguyệt Quang❤
cho mình hỏi đại hôn tập mấy vậy bạn ?
@@tukhanhtran4729 hình như 11 12 gì đó
@@tukhanhtran4729 à nhầm đó là tang tửu cưới, còn diệp tịch vụ là tập 26
Bài này đúng khác hoạ rõ ràng tình yêu và nỗi đau của Tang Tửu 😢 nghe lần nào trong đầu cũng hiện ra cảnh đại hôn nhưng trong lòng vẫn thấy buồn khủng khiếp 😢
Minh Dạ và Tang Tửu, rõ ràng là 1 đôi uyên ương yêu nhau tình sâu ý đậm nhưng cuối cùng 1 người thì đoạ ma, nguyên thần vĩnh viễn tan biến, còn 1 người dùng tu vi cả đời để tạo ra Bát Nhã Phù Sinh, mơ màng ko biết bao nhiêu lần trong vòng lặp vô tận của hồi ức. Mong rằng ở một kiếp nào đó, họ có thể trùng phùng và quay về bên nhau.
Mình cũng vậy, tiếc thương cho mối tình của Minh Dạ và Tang Tửu
Giọng trong veo và vút cao tới tận vì sao❤
Ost lẫn phim rất hay. Đây là lần đầu tiên mình xem được một bộ nó sâu sắc đến như vậy. Thậm chí lại còn có rất nhiều bài học mà mình rút ra. Phim đáng xem nhaaa🥰🥰🥰
Sau hương mật tựa khói sương. 1 bộ phim mình khóc nhiều. Hằn sâu 1 tình yêu đàm đài tẫn- lê tô tô. ( cẩm mịch- phượng hoàng). Nghe bài hát cảm xúc lại tràn về🤧🤧
Mới cày xong hqua thôi nhưng giờ nghe lại nước mặt tự động rơi. Cảm xúc nghẹn ngào ùa về k bk vsao. Phim thật sự rất hay, nhạc phim càng k thể chê được TT.
Bài hát này nói lên mối tình của Minh Dạ và Tang Tửu. Chàng chỉ muốn được sống cùng nàng cùng nhau trải qua nhân sinh. Mà cớ gì kết lại buồn như vậy😢
Mình mới xem phần Minh Dạ Tang Tửu bị ám ảnh bài này luôn. Quá phù hợp cho một cuộc tình có yêu có hận xen lẫn vào nhau. Nhưng cuối cùng 2 người vẫn hướng về nhau. Xem khúc cuối thương cả Minh Dạ và Tang Tửu. Dù cố gắng đến đâu cuối cùng cũng vẫn không thể ở bên nhau. Nhưng như vậy lại khiến người ta đây dứt nhớ mãi không quên. Đôi khi quá trọn vẹn người ta lại không biết trân trọng.
Thương quá nhỉ, cả đời chưa xem bộ film nào mà mắt cứ rưng rưng 😟
Chấp niệm của Minh Dạ nằm ở Bát Nhã Phù Sinh
Còn chấp niệm của chúng ta là mãi không thoát được khỏi Bát Nhã Phù Sinh ấy khi coi phim và nghe bài này :(
Bộ phim đầu tiên mà mình chìm đắm lâu nhất , thương cho ĐTT và LTT , quá đau khổ . Đây có lẽ là vai diễn để đời của LVH
Vai phụ thì có Nhuận Ngọc , 1 diễn viên nam mình rất thích cách diễn bằng ánh mắt của anh ấy .
Chuẩn biết từ Nhuận Ngọc qua vai Đàm Đài Tẫn quá xuất sắc, thương cho ảnh quá, nhỏ con yếu ớt mà rất giỏi.
bài này hay quá trời mà nghe buồn quãi 🥲
Chị Hoàng Tiêu Vân từng cover bài tay trái chỉ trăng cũng hay lắm luôn
Bài đó bả thi lun chứ k phải cover
Cái hay quyết định tui có nên coi phim luôn là nhạc phim!!!!
Cảnh Đạm Đài Tẫn tự khắc bia ghép vào bài này hợp quá 😢
@@Peinian b xem bằng với VIP r ấy 😂. Youku cũng chỉ mới cập nhật đến tập 22 thôi b. Còn tập khắc bia thì chắc sẽ rơi vào 26-27 gì đó. B cố gắng đợi đến tuần sau sẽ có. Vì ai cũng phải đợi hết á =)))
@@giengcute4052 ồh😂😂hóa ra lè thế 😂😂😂
Châu sinh như cố đã ngược tan nát con tim tui, giờ phim này cũng ngược nữa con tim tui ko chống đỡ nổi nữa
Mặc dù BL mặt hợp đóng nữ cường nhưng 2 phim hot nhất lại là phim ngôn tình ngược tâm 😂
Tui thích BL nhất ở csnc với tntm.
Một bộ film mà khi kết thúc mà mình cưa day dứt t/y của họ hoài . Đến hnay vẫn cứ mãi trong đầu mình ấy ,trước có bộ Tam sinh tam thế . Giờ thì bộ này😢 k biết khi nào mới thoát dc film ,chắc tại mình k may mắn trong ty nên mãi cứ vấn vương...
Bộ phim này đã lây rất nhiều nước mắt của tôi.nhạc phim cũng này cũng đã khiên tôi khóc trước câu chuyện tình bi đát 3000 năm😢
Đọc comment mới thấy, hoá ra người không thể thoát khỏi mộng cảnh của Bát Nhã Phù Sinh không phải là Minh Dạ mà là khán giả xem phim :))
Nó lại đúng quá ấy chứ 😂 k thoát ra phim dc
Thích bài này cực luôn. Vẫn chưa thoát khỏi Minh Dạ với Tang Tửu huhu
Cứ nghĩ đến Minh Dạ - Tang Tửu là khóc điên lên được, mãi không thể nào thoát khỏi BNPS...
Coi phim xong nghe nhạc thấm từng câu từng chữ luôn😢
Mấy nay trong đầu tui k phải bài Hắc Nguyệt Quang thì là bài này. Ta nói coi phim sầu 9 nhạc phim sầu 10, thêm background ĐTT khắc tên lên bia mộ ad chọn nữa cái sầu x2
Người không thể thoát khỏi BNPS chính là chúng ta 😢😢
Nghe nhạc thôi mà cũng khóc như mưa 😭😭
thích bài này nhất huhuuu❤🔥
😢 nghe cứ lưu luyến nhưng không làm gì được😢😢😢 .. nhạc của Thần chứ không phải người nữa
Họ thoát vai rồi mà tôi mãi chưa thoát được, thích cách yêu như điên như dại của đàm tài tẫn, ước gì cũng có người yêu mình như vậy nhỉ😢
Nghe mà nổi cả da gà … bài hát cảm
Thấy hay nhất bộ phim
Coi hơn 1 năm rồi mà vẫn cứ bị ghiền không thoát ra được 😢😢
我想借天边 那轮将落未落的悬月
悬一只萤蝶 悬将至风雪
悬不合时宜里 忘我的一切
悬一场梦 滴泪交换你 心如焰
要不然我们 就这样一万年
把时间泊在 说再见之前
用你 浅笑的甜 我的泪之盐
做你的还 和我的亏欠
你可知明哲的灵魂 轻徊过沦陷
一颗心被爱恨撕裂 也不肯飞远
可知你铭心的一眼 如同入骨的一剑
如缘似劫 不得 化解
要不然我们 就这样一万年
把时间泊在 说再见之前
用你 浅笑的甜 我的泪之盐
做你的还 和我的亏欠
你可知明哲的灵魂 轻徊过沦陷
一颗心被爱恨撕裂 也不肯飞远
可知你铭心的一眼 如同入骨的一剑
如缘似劫 无歇
荒原的沙滚过思念 我翻涌的年
梦一场厮守的幻觉 心岁何以万千
只因那清冷的暗夜 永记繁花落尽前
曾得少年 以吻相劝
将爱泊在 灰烬之前
Wǒ xiǎng jiè tiānbiān nà lún jiāng luò wèi luò de xúan yuè
Xúan yī zhǐ yíng dié xúan jiāng zhì fēng xuě
Xúan bùhéshíyí lǐ wàngwǒ de yīqiè
Xúan yī chǎng mèng dī lèi jiāohùan nǐ xīn rú yàn
Yào bùrán wǒmen jìu zhèyàng yī wàn nían
Bǎ shíjiān pō zài shuō zàijìan zhīqían
Yòng nǐ qiǎn xìao de tían wǒ de lèi zhī yán
Zuò nǐ de hái hé wǒ de kuīqìan
Nǐ kězhī míngzhé de línghún qīng húaiguò lúnxìan
Yī kē xīn bèi ài hèn sī liè yě bù kěn fēi yuǎn
Kězhī nǐ míngxīn de yīyǎn rútóng rùgǔ de yī jìan
Rú yúan shì jié bùdé hùajiě
Yào bùrán wǒmen jìu zhèyàng yī wàn nían
Bǎ shíjiān pō zài shuō zàijìan zhīqían
Yòng nǐ qiǎn xìao de tían wǒ de lèi zhī yán
Zuò nǐ de hái hé wǒ de kuīqìan
Nǐ kězhī míngzhé de línghún qīng húaiguò lúnxìan
Yī kē xīn bèi ài hèn sī liè yě bù kěn fēi yuǎn
Kězhī nǐ míngxīn de yīyǎn rútóng rùgǔ de yī jìan
Rú yúan shì jié wú xiē
Huāngyúan de shā gǔnguò sīnìan wǒ fānyǒng de nían
Mèng yī chǎng sī shǒu de hùanjué xīn sùi héyǐ wàn qiān
Zhǐ yīn nà qīnglěng de ànyè yǒng jì fánhuā luò jǐn qían
Céng dé shàonían yǐ wěn xiāngquàn
Jiāng ài pō zài huījìn zhīqían
Bài này mỗi lần nổi lên trong bài bất giác thấy bi thương luôn í. Mặc dù ko hiểu tiếng trung lắm nhưng nghe vẫn rất đau lòng
Cũng như một Bát Nhã Phù Sinh, cũng như Tang Tửu và Minh Dạ, xem xong phim mà mỗi lần nghe lại, nước mắt cứ rơi không cầm được, nỗi buồn từ đâu lại ùa về lấn át mọi âm điệu xung quanh, tôi lại chìm vào mộng cảnh đau khổ.
"Nghĩ về những hy sinh quên mình nhưng sai thời điểm", nỗi niềm của con rồng nguu ngôk phải đợi vợ hắc hoá mới bít thể hiện tình cảm đây sao :> may phim tẩy trắng bớt ròi đó chứ truyện thì chỉ xin tặng anh 1 chữ DỪA.
Dạ diết, cảm động đến lòng người
Trog mấy fim hót ở Trung tui thíc fim này.. Cốt truyện tạo hình diễn xuất quá ok
Chàng đừng hòng trả nợ được cho ta...
Bài này hay đến da diết
bản dịch xịn nhất luôn hay quá đi
Hoàng tiêu vân thì khỏi bàn rồi :)))) quả giọng siêu cấp
Thật sự là film có cải biên khá nhiều so với nguyên tác nhưng MD trong film được cải biên một cách xuất xắc đúng với cách hành xử của 1 vị thần rất có trách nhiệm ( trong truyện miêu tả MD là giao long sắp hoá thần và không qua nổi độ kiếp nhưng lên film thì MD thực sự đã là thần rồi ) dù ban đầu không yêu TT nhưng đã lấy TT thì sẽ bảo vệ nàng không cho tiên tì bắt nạt nàng, cũng có trách nhiệm với sông Mặc chứ không như nguyên tác lấy Tẩy Tuỷ Ấn người ta đã mỗi 10 năm TT phải đi xin ổng cứu Mặc hà, thứ hai là khắc hoạ MD đúng là đại trượng phu đầu đội trời chân đạp đất, đại nghĩa diệt thân dù có yêu TT cũng không vì tình cảm cá nhân mà quên đi trách nhiệm với tam giới, MD với TL trong film giống như là tụ hết chính khí trong thiên địa vậy đó nên xem hai nhân vật này tự nhiên cảm nhận được khí chất hào hùng luôn á.
Nếu như nguyên tác thì Minh Dạ chắc chắn phải ăn gạch đá thay cơm lun á 😂
@@JustSomeVietsub thiệt luôn nguyên tác ko cần đợi bà Hoan hành ổng cũng hành tơi tả trước rồi😂
Nhưng mình thích kết theo nguyên tác hơn là kết của phim 😂😂😂 vì kết nguyên tác có đoạn DdT tái sinh da thịt cũng đau, lại có đoạn 2 mẹ con Tô Tô đi đánh ghen bày mưu giật lại chồng và cha cũng vui
Vì yêu nàng nên ta yêu luôn cả thiên hạ bất nhân này
Nghe nhạc cũng đủ làm khóc rồi :((
từ bỏ ngai vàng hiện tại, sẵn sàng ghi tên mộ cho chính bản thân mình nằm kế bên em để cùng chết.. 500 năm đi tìm em mòn mỏi dù em chối bỏ mình.. phim buồn ghê luôn
Nghe nhói lòng cho một cuộc tình đẹp
Bài này nghe đi nghe lại vẫn lun hay á
Bài này mik thấy hợp với Minh Dạ x Tang Tửu với cả Đàm Đài Tẫn x Diệp Tịch Vụ luôn. Nhưng nếu là hợp hơn thì mình nghĩ là Minh Dạ x Tang Tửu~
Lúc xem đến cảnh đại hôn của đôi này đã thấy thích rồi, sự xinh đẹp ngây thơ của Tang Tửu đã va vào ánh mắt lạnh lùng của Minh Dạ. Minh Dạ bị ép cưới nên mặt không zui lắm cho đến khi nhìn lén Tang Tửu thì mới giãn ra một tý.
Khi coi hết phần mộng cảnh mik vẫn không thoát khỏi cặp này! Mình rất thích Minh Dạ luôn nghiêm túc lại dịu dàng với Tang Tửu và một Tang Tửu yêu tinh trai xinh đẹp, thơ ngây.
Đoạn ở rừng trúc nghe Minh Dạ nói "Ta không còn ai bên cạnh nữa. Sau này ta có thể đến thăm cô không?" rồi Tang Tửu trả lời là "không, vì ta sẽ rời đi nơi khác" xem mà mắt cứ cay cay sao ấy. Nghẹn ngào thật sự. Dù chưa biết người chăm sóc mình là vợ cũ của mình nhưng Minh Dạ thật lòng xem cô như một người bạn duy nhất trong nỗi đau không còn ai cạnh bên...
Rồi đoạn Minh Dạ ôm lấy Tang Tửu khi bị hắc hóa, đỡ tia sét cho Tang Tửu. Rồi vỡ ra thân xác Tang Tửu đã bị xé thành ngàn mảnh, Tang Tửu đã chết rồi, chỉ vì lòng oán hận nên mới thành ma. Đến khúc này thật sự khóc như mưa luôn. Vì dù Minh Dạ đã đến nhưng lại không cứu kịp Tang Tửu nữa rồi. Từ khi Tang Tửu thành ma mọi chuyện đã kết thúc, không thể quay đầu được...
Có lẽ Minh Dạ thật sự mong rằng khoảng thời gian ở rừng trúc hãy cứ thế thêm vạn năm...
Cậu nói đúng lòng tớ, thương cặp đôi minh dạ và tang tửu ghê lun á :(( nghe bài này là nhớ tới họ
đổ bài này từ lần đầu nghe ;(
chỉ muốn nói là lụy Tang Tửu Minh Dạ quá huhu
dịch hay quá bạn ơi 💌💌💌💌💌
Phim hay lồng nhạc xuất sắc , 2 h sáng vừa xem vừa khóc
Chị Bạch Lộc xinh vãii
Nghe mà buồn ngang😢
Hây quá tr ơi
Hay quá
Nhạc phim Trung dạo này toàn nhạc hay và ý nghĩa, ghép vô Tik Tok là tăng sát thương
Đi qua nhiều câu chuyện, ban sẽ hiểu, việc ngta hay nói tự đày bản thân, từ chối tinh cảm ko xứng đáng dù lòng có thương ngdo sẽ rất đau long.
Nhưng với tui thi chỉ như đốt muỗi cắn, tui ko chết đc
Bản dịch rất cảm ạ . Nghe cực thấm ❤
Trong tất cả các bài tui nghe bài này là hay nhất
2. Phiên âm - Pinyin
Wǒ xiǎng jiè tiānbiān nà lún jiāng luò wèi luò de xúan yuè
Xúan yī zhǐ yíng dié xúan jiāng zhì fēng xuě
Xúan bùhéshíyí lǐ wàngwǒ de yīqiè
Xúan yī chǎng mèng dī lèi jiāohùan nǐ xīn rú yàn
Yào bùrán wǒmen jìu zhèyàng yī wàn nían
Bǎ shíjiān pō zài shuō zàijìan zhīqían
Yòng nǐ qiǎn xìao de tían wǒ de lèi zhī yán
Zuò nǐ de hái hé wǒ de kuīqìan
Nǐ kězhī míngzhé de línghún qīng húaiguò lúnxìan
Yī kē xīn bèi ài hèn sī liè yě bù kěn fēi yuǎn
Kězhī nǐ míngxīn de yīyǎn rútóng rùgǔ de yī jìan
Rú yúan shì jié bùdé hùajiě
Yào bùrán wǒmen jìu zhèyàng yī wàn nían
Bǎ shíjiān pō zài shuō zàijìan zhīqían
Yòng nǐ qiǎn xìao de tían wǒ de lèi zhī yán
Zuò nǐ de hái hé wǒ de kuīqìan
Nǐ kězhī míngzhé de línghún qīng húaiguò lúnxìan
Yī kē xīn bèi ài hèn sī liè yě bù kěn fēi yuǎn
Kězhī nǐ míngxīn de yīyǎn rútóng rùgǔ de yī jìan
Rú yúan shì jié wú xiē
Huāngyúan de shā gǔnguò sīnìan wǒ fānyǒng de nían
Mèng yī chǎng sī shǒu de hùanjué xīn sùi héyǐ wàn qiān
Zhǐ yīn nà qīnglěng de ànyè yǒng jì fánhuā luò jǐn qían
Céng dé shàonían yǐ wěn xiāngquàn
Jiāng ài pō zài huījìn zhīqían
🩷
hay quá
người có biết chăng một linh hồn thấu tỏ vẫn quẩn quanh bên bờ vực đắm chìm...
tks bạn rất nhiều ❤
Bài nào cũng hay ❤
bài này rõ ràng là điều nói về trong "bát nhã phù sinh" và cả bên ngoài
"một trái tim yêu hận xé toạt"
"lại chẳng thể rời xa"
nói về năm trăm năm sau tộc nhân của DTV bị ma thần sát,DTV về năm trăm năm sau để trả thù nhưng chẳng may nàng cũng chót yêu mà thai, vùng vẫy giữa tình yêu và thù hận, chúng sinh và trái tim.
Tang Tửu nàng vẫn luôn ôm một trái tim sinh tình với chiến thần Minh Dạ, nàng mơ ước được bên chàng, kiếp này nàng không chỉ hận người mình yêu mà nàng còn hận nàng cố chấp yêu người không nên yêu làm liên lụy đến tộc nhân, nàng tự hỏi sao những kẻ ác độc vẫn sống vui vẻ còn những người vô tội lại chết thảm thương , nàng không nói hận Minh Dạ nàng chỉ không cho chàng chuộc tội và chàng cũng chẳng thể nào chuộc tội bởi Thân xác nàng đã hoà tan cùng Vực Hoang.
có lẽ vì đọc truyện nhiều mình có thói quen nhập tâm vào nhân vật quá , cho nên chính mình bây giờ chẳng thoát đc
hay quaaaa
Tính cho Ad 10/10đ vì dịch lời bài hát quá sát, mà còn nghĩa hay, chọn ảnh đẹp!
Nhưng trừ 1đ vì thiếu bài ost mở đầu của phim :" Thế gian mà ta yêu - Lưu Vũ Ninh " còn 9đ thui
Hôn lễ mà ekip ghép quả nhạc nghe phát bt điềm
Suy cho cùng chỉ có ta là không thể thoát ra được "Bát Nhã Phù Sinh" thôi đúng không ?
我想借天边 那轮将落未落的悬月
Wǒ xiǎng jiè tiān biān nà lún jiāng luò wèi luò de xuán yuè
悬一只萤蝶 悬将至风雪
Xuán yī zhī yíng dié xuán jiāng zhì fēng xuě
悬不合时宜里 忘我的一切
Xuán bù hé shí yí lǐ wàng wǒ de yī qiē
悬一场梦 滴泪交换你 心如焰
Xuán yī cháng mèng dī lèi jiāo huàn nǐ xīn rú yàn
要不然我们 就这样一万年
Yào bù rán wǒ mén jiù zhè yàng yī wàn nián
把时间泊在 说再见之前
Bǎ shí jiān bó zài shuō zài jiàn zhī qián
用你 浅笑的甜 我的泪之盐
Yòng nǐ qiǎn xiào de tián wǒ de lèi zhī yán
做你的还 和我的亏欠
Zuò nǐ de huán hé wǒ de kuī qiàn
你可知明哲的灵魂 轻徊过沦陷
Nǐ kě zhī míng zhé de líng hún qīng huái guò lún xiàn
一颗心被爱恨撕裂 也不肯飞远
Yī kē xīn bèi ài hèn sī liè yě bù kěn fēi yuǎn
可知你铭心的一眼 如同入骨的一剑
Kě zhī nǐ míng xīn de yī yǎn rú tóng rù gǔ de yī jiàn
如缘似劫 不得 化解
Rú yuán sì jié bù dé huà jiě
要不然我们 就这样一万年
Yào bù rán wǒ mén jiù zhè yàng yī wàn nián
把时间泊在 说再见之前
Bǎ shí jiān bó zài shuō zài jiàn zhī qián
用你 浅笑的甜 我的泪之盐
Yòng nǐ qiǎn xiào de tián wǒ de lèi zhī yán
做你的还 和我的亏欠
Zuò nǐ de huán hé wǒ de kuī qiàn
你可知明哲的灵魂 轻徊过沦陷
Nǐ kě zhī míng zhé de líng hún qīng huái guò lún xiàn
一颗心被爱恨撕裂 也不肯飞远
Yī kē xīn bèi ài hèn sī liè yě bù kěn fēi yuǎn
可知你铭心的一眼 如同入骨的一剑
Kě zhī nǐ míng xīn de yī yǎn rú tóng rù gǔ de yī jiàn
如缘似劫 无歇
Rú yuán sì jié wú xiē
荒原的沙滚过思念 我翻涌的年
Huāng yuán de shā gǔn guò sī niàn wǒ fān yǒng de nián
梦一场厮守的幻觉 心岁何以万千
Mèng yī cháng sī shǒu de huàn jué xīn suì hé yǐ wàn qiān
只因那清冷的暗夜 永记繁花落尽前
Zhī yīn nà qīng lěng de àn yè yǒng jì fán huā luò jìn qián
曾得少年 以吻相劝
Zēng dé shǎo nián yǐ wěn xiāng quàn
将爱泊在 灰烬之前
Jiāng ài bó zài huī jìn zhī qián
Cứ ám ảnh mãi thôi :((
Nhớ Tửu lắm Tửu ơi, mình thật sự không muốn thoát khỏi Bát Nhã Phù Sinh, có lẽ mình k thoát nổi
Bản dịch và hiệu ứng, bài hát đều hay. Cảm ơn kênh nha
Chuyện tình buồn của Tang Tửu và Minh Dạ
bài này chắc nói về chuyện tình của Minh Dạ vs Tang Tửu
tui nghĩ vẫn là Đàm đài tẫn và Lê tô tô, vì có cái câu gần cuối " có một chàng thiếu niên, mà ta dùng nụ hôn để cảm hóa". Thì là Tô Tô cảm hóa tiểu ma thần... nghe mà cứ buồn nao lòng
nghiện lun rồi
khóc cạn nước mắt. khóc còn hơn cả thất tình ❤️🩹
hayyy quá ạ
Tới tận bây giờ vẫn còn luỵ phim, mỗi lần nghe lại nhạc phim là cứ nhói trong tim. Nên gần 1 tháng r chưa dám xem hay nghe lại phim
K xem phim nhưng nhạc phim này hay v~~
Hay vãi ò 👍👍
Bạn dịch hay quá like like ❤
HAY
nghe cuốn thực sự
mê bài hát này thật sự
nhạc hay
Đang Theo dõi phim
Khóc một dòng sông
mình nghe nhạc này là cứ liên tưởng đến mấy cảnh, cảnh 1 là Đàm Đài Tẫn khắc mộ, cảnh 2 là cả gia đình Tang Tửu mất, cảnh 3 là lúc TCM và Lê Tô Tô hạnh phúc, nhớ lắm phim ơi thế mà phim nỡ lòng nào cho cái kết như vậy:(
đúng lẽ ra k khóc khi coi đoạn Tô Tô ở lăng mộ mà bài này nó lại vang lên ......mé