ショパンエチュード Op.10-4 松下日花里(12歳)

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 8 ต.ค. 2015
  • ショパンエチュード10-4に挑戦してみました。
    かなり難しくて、スピードを上げるとミスタッチが多くなりました。
    この曲を完璧に弾くには、まだまだ練習が必要にようです。
    chopin etude Op.10 , No.4
    Hikari Matsushita (12 years old)
  • เพลง

ความคิดเห็น • 115

  • @soa__.
    @soa__. 4 ปีที่แล้ว +30

    え?12歳?
    技術だけじゃなくて曲への入り込み方というか・・・とにかく凄すぎます。

    • @user-fe5ih1xm6w
      @user-fe5ih1xm6w 4 ปีที่แล้ว

      a l p a c a . 様、この方は、東日本大震災の後、岩手県でショパンのノクターン遺作の演奏をしていました。素晴らしい演奏だったので、TH-camに投稿されております、是非聴いてみて下さい。とても素敵な音色で感動致しました。

  • @raindance014
    @raindance014 5 ปีที่แล้ว +39

    スゲー環境やなぁ..俺なんピアノ買ってってオカンに言ったら何処に置くねんって怒られた記憶があるわ(;`皿´)グヌヌ..

  • @karimae9473
    @karimae9473 3 ปีที่แล้ว +14

    上手すぎる……音が爽快でめちゃめちゃ気持ちいい!!好きです!

  • @NEKOhasekaiwosukuu
    @NEKOhasekaiwosukuu 6 ปีที่แล้ว +9

    こんな素晴らしい環境で弾けるなんて…響きよすぎるいいなぁ😍

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  6 ปีที่แล้ว

      そうですね、練習できる環境を作ってくれている両親に感謝です。

  • @ModelDX1
    @ModelDX1 8 ปีที่แล้ว +2

    Really great playing, I loved it.

  • @anahata3717
    @anahata3717 4 ปีที่แล้ว +5

    I love it also because I can see the sustain pedal. Excellent

  • @user-sm6rc4ue2m
    @user-sm6rc4ue2m 8 ปีที่แล้ว +3

    力強くて素晴らしいです✨また暗譜なところが感動しました...

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  8 ปีที่แล้ว +1

      コメントありがとうございます。動画にアップするものはすべて暗譜のものをアップしています。また、是非ここに訪れて下さい。

  • @yucyubudazo
    @yucyubudazo 8 ปีที่แล้ว +9

    すごーい! 12歳でこれ!?同い年とはおもえない・・・ 応援してます!

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  8 ปีที่แล้ว

      +yucyubudazo ・・・コメントありがとうございます。これからも良い演奏が出来るよう頑張ります。

  • @rheamayvillasan5615
    @rheamayvillasan5615 4 ปีที่แล้ว +6

    Emotional and Spectacular.

  • @shinjitakahashi1482
    @shinjitakahashi1482 7 ปีที่แล้ว +15

    素晴らしい!の一言に尽きますね。

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  7 ปีที่แล้ว +1

      Shinji TAKAHASHI様・・・ありがとうございます。まだまだミスが多いので、これからも頑張ります。

  • @hark4143
    @hark4143 ปีที่แล้ว +1

    かっこいい!!

  • @johnmar1622
    @johnmar1622 4 ปีที่แล้ว +3

    Excellent work Sario. I have the same Yamaha grand so as the stool. It had the same issue like yours- the stool ,it squeaks at the end.....

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  4 ปีที่แล้ว +2

      haha, now I changed new stool & piano. This is good that no squeaks. thank you.

  • @user-en6zo3yw4p
    @user-en6zo3yw4p 8 ปีที่แล้ว

    力強さもありめっちゃかっこいいです!

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  8 ปีที่แล้ว

      +えれじょり   ありがとうございます。まだまだですが、これからも頑張ります。

  • @HighROCOCOlings
    @HighROCOCOlings 8 ปีที่แล้ว +2

    毎日のようにこの曲を聞き込んでいた頃を思い出しましたし、数名の受賞者の演奏を聞きつづけたことがあります、そのときこの曲を女神様がいらっしゃるという方々が演奏してくださったのでしたが、日本でも天女様も神様もがこの演奏曲には常に誰についてでも暖かな応援を下さるような曲と思うほど、立派な芸術家になっていくときに自分を込めた曲としてこれをお引きになる方で印象が強い方は海外でも賞賛を受け、立派な芸術家としてのスタートとその後の足跡を多く高め名手とおなりになり人間としての素晴しいお姿を崇高にお進めしていらっしゃいます どうぞ、この曲を自分のものとしてくださるようにアップされたほどに、今後も顕正ピアノでいい自分の生涯こそが藝術であると言う甲1のこうしたた方々のように飛躍して下さいませ

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  8 ปีที่แล้ว

      +HighROCOCOlings ・・・ありがとうございます。 練習頑張ります。 by Hikari

  • @ytbprem592
    @ytbprem592 2 ปีที่แล้ว +7

    今どうなってるんだろう❓世に天才は何人もいる・・・

  • @koi_A4
    @koi_A4 6 ปีที่แล้ว +3

    すごい...

  • @SylvainGuinet
    @SylvainGuinet 8 ปีที่แล้ว +1

    great performence, bravo

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  8 ปีที่แล้ว

      +Sylvain Guinet (French Composer) thank you by Hikari

  • @user-kd5vl9lj9u
    @user-kd5vl9lj9u 7 ปีที่แล้ว +4

    て、天才

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  7 ปีที่แล้ว +3

      アニメ声優マンガ大好きゲーム実況様・・・コメントありがとうございます。本人は努力の人で、センスやその他はありません。頑張りだけの人です。

  • @user-uu1gp2rf7u
    @user-uu1gp2rf7u 7 ปีที่แล้ว +2

    ぜんぜんミスなんてわかりません!私には完璧に聴こえます!この曲実はエチュードの中で1番好きなんです…中1の時無料楽譜でおとしてもらい、挑戦しましたが…まったく弾けず…かなり難しいことが分かりました。いつか再挑戦したいと思っています。by♥yuuki♥

  • @user-it7df7db8v
    @user-it7df7db8v 6 ปีที่แล้ว +3

    本当にすごいです
    同じ歳なのにこんな難曲が弾けるなんて羨ましいです!
    本当にピアノが好きなのが伝わってきます。
    これからも応援します
    頑張ってください‼︎

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  6 ปีที่แล้ว +1

      コメントありがとうございます。これからも頑張ります。

  • @chuba1121
    @chuba1121 8 ปีที่แล้ว

    すばらしいです!この曲、とってもかっこいいです!いつか弾いて欲しい曲リストに入れときます(^_^)/

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  8 ปีที่แล้ว

      +HonokaPiano ありがとうございます。お互い頑張って良い演奏ができるようになりましょう。

  • @hirumenti9762
    @hirumenti9762 5 ปีที่แล้ว +25

    音楽は金持ちの嗜み。。。
    凄いね。

  • @ma-iy5pz
    @ma-iy5pz 7 ปีที่แล้ว +16

    すごいですね、、、
    この動画を見てモチベあげます!
    これからも応援していますo(^_^)o

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  7 ปีที่แล้ว +2

      24 46様・・・応援ありがとうございます。私も再度モチベ上げて行きます。

  • @cherry3911
    @cherry3911 4 ปีที่แล้ว +6

    2020👏

  • @mii4570
    @mii4570 8 ปีที่แล้ว +10

    本当に素晴らしいです!
    うちの娘、日花里サンのファンですよ(*^^*)
    これからも頑張ってください♪

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  8 ปีที่แล้ว

      miyu tan様・・・これからも頑張りますので、応援よろしくお願いします。嬉しいコメントありがとうございました。

  • @user-ti4ts6hb1l
    @user-ti4ts6hb1l 5 ปีที่แล้ว +12

    いや( ̄▽ ̄;)いや、( ̄▽ ̄;)
    10代で弾きこなせる曲ではありません。えっ!?えっ!?←パニック
    だとしたら、天才現れる。努力だけのものでは、弾きこなせません!!
    ??ショパンの生まれ変わり。

  • @kenken_kerorinpa
    @kenken_kerorinpa 4 ปีที่แล้ว +33

    高校生なって譜読みでの時点で苦労している自分が恥ずかしい笑

    • @charisma_piano7003
      @charisma_piano7003 4 ปีที่แล้ว +27

      けんしん なにを仰る それが普通ですよ

  • @user-mf7qs9bu8h
    @user-mf7qs9bu8h 6 ปีที่แล้ว

    私、ひかりちゃんの大ファンなんです、!!
    ほんとに憧れてます♡(〃艸〃)
    今ひかりちゃんと同じ年で、私もピアノ頑張っているところです!
    いつもひかりちゃんの演奏に励まされてます୧(๑•̀⌄•́๑)૭✧
    これからもぜひ頑張ってください🙇‍♀️🙇‍♀️

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  6 ปีที่แล้ว +3

      嬉しいコメントありがとうございます。これからもよろしくお願いします。

  • @user-jr7gv4pp7v
    @user-jr7gv4pp7v ปีที่แล้ว +1

    凄😳めっちゃかっこいい。どんだけ練習したのかな?

  • @user-jg1df6vd9n
    @user-jg1df6vd9n 6 ปีที่แล้ว +16

    素敵な演奏ですね。
    失礼ですが、ピアノは一日に何時間ほど弾いておられるのでしょうか?

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  6 ปีที่แล้ว +6

      その時によりまちまちです。学校も忙しいのですが、コンクール前に限らず取れる時間は練習するようにしています。

  • @user-xh6dl5ex7u
    @user-xh6dl5ex7u 5 ปีที่แล้ว +21

    いいなぁ、グランドピアノ…
    欲しいって親に言ったら怒られたから諦めた笑
    まぁ、グランドピアノは無理だけど、アップライトと電子ピアノとキーボード自分の部屋に揃えたからいいや😊

    • @ronwaniiron
      @ronwaniiron 2 ปีที่แล้ว

      うちも、グランドピアノ小1からほぼ毎日欲しい欲しい言い続けて買って貰えたの小6の時……
      アップライトも2台あったけどどっちも音が好きじゃなくて結局いつも電子ピアノで弾いてたなぁ。

    • @user-nc8hk5ne6o
      @user-nc8hk5ne6o 9 วันที่ผ่านมา

      お前にはアップライトももったいない

  • @elijaguy
    @elijaguy 2 ปีที่แล้ว +3

    You are wonderful (if I may: dont get used to having your head drop forward-down. It is a great unnecessary effort on the vertebrae of the thorax. keep your nice upright position which you have in the beginning, with slight wavy modifications, of course, all the way through).

    • @ojinrider8265
      @ojinrider8265 ปีที่แล้ว

      小林愛実さんの子供の頃10-4弾いてる動画に似てるし、小林さんの場合なんならさらにお尻まで浮いてるし自然にこうなるんでしょうか。姿勢とか気にする必要あるのかな?

    • @elijaguy
      @elijaguy ปีที่แล้ว +3

      @@ojinrider8265 no, posture is fine, no worry, just dont get used to too much head dropping. all is fine.

  • @haorigp916
    @haorigp916 6 ปีที่แล้ว +10

    とても素敵です 体の動きはセクシーです 感情的で素敵です わからない人にはわからないと思います

  • @user-it1pu8pz2l
    @user-it1pu8pz2l 7 ปีที่แล้ว +2

    ピアノと体がかなり離れていて驚きました😲弾きにくくないですか!?

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  7 ปีที่แล้ว +1

      。それな様・・・特に感じません。これが自分の位置だと思います。

  • @teachersnowisland1259
    @teachersnowisland1259 7 ปีที่แล้ว +2

    小学生で、よく努力されましたね!

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  7 ปีที่แล้ว

      Peach Up 様・・・・ありがとうございます。

  • @ekal_0
    @ekal_0 3 ปีที่แล้ว +7

    上手すぎん?

  • @user-wv4wx2cl5d
    @user-wv4wx2cl5d 8 ปีที่แล้ว

    すごくうまいです!
    一日にどのくらい練習されてるのですか?

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  8 ปีที่แล้ว

      +谷川博之  コメントありがとうございます。今は平均すると1日2時間ぐらいでしょうか。コンクール前になるともっと練習しますが、最近はピアノ以外の課題も多いのですが、なんとか2時間は練習するようにしています。

  • @user-si9kk4dy9m
    @user-si9kk4dy9m 6 ปีที่แล้ว +6

    とってもうまいですね!✨
    いま中学生なんですけどこの曲を発表会で弾こうと思っています!
    腕が疲れて痛くなってしまうんですけどどうやったらそんなに速いテンポで疲れずに弾けますか??

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  6 ปีที่แล้ว +2

      詳しくはわかりませんが、先生の言う通りに弾いています。やっぱり疲れますよ。

    • @user-si9kk4dy9m
      @user-si9kk4dy9m 6 ปีที่แล้ว +3

      saori matsushita
      ありがとうございます!!
      やっぱり疲れるものは疲れますよね😅

  • @user-hi8gb3qn7u
    @user-hi8gb3qn7u 8 ปีที่แล้ว +2

    とっても上手!
    今私が高1で弾いている曲を12歳で弾けている!
    この曲はどんな風に練習しましたか?

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  8 ปีที่แล้ว +1

      +坂元正人 様・・・・・この曲はとても難しくてなかなか思うように弾けないですし、まだまだ弾けると言える段階までは行けなかったです。練習はただひたすらに弾き込んだだけです。By Hikari

    • @user-ii2eq7ej1o
      @user-ii2eq7ej1o 8 ปีที่แล้ว

      +saori matsushita すごいですね

  • @nanachi.2947
    @nanachi.2947 7 ปีที่แล้ว +18

    すごいですね!この前、関ジャニのやつにでてましたよね。
    ピアノが置いてある部屋は自宅なのでしょうか?

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  7 ปีที่แล้ว +12

      nana chi. 様・・・はい、父が練習出来るように作ってくれた家です。

    • @user-ib6hc2mo7w
      @user-ib6hc2mo7w 6 ปีที่แล้ว +2

      nana chi. お金持ちはちがうね(´∀`)

    • @user-vh8lb4bp7k
      @user-vh8lb4bp7k 6 ปีที่แล้ว

      saori matsushita
      (๑˃́ꇴ˂̀๑)⚑⚐Fight!

  • @isabellllee
    @isabellllee 7 ปีที่แล้ว +7

    やばい、私もこれ弾きたいけど指回らん笑笑

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  6 ปีที่แล้ว

      とても難しい曲ですよね。遣り甲斐あります。

  • @user-bq8bb9vh8x
    @user-bq8bb9vh8x 7 ปีที่แล้ว +3

    いつからピアノ習っていますか?

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  7 ปีที่แล้ว +6

      TAKAHIRO Tsuji様・・・コメントありがとうございます。ピアノは4歳から始めました。

  • @ahayumi6448
    @ahayumi6448 7 ปีที่แล้ว +6

    凄く上手ですね✨
    ご両親は何か音楽関係の仕事をされているのですか?

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  7 ปีที่แล้ว +2

      AH ayumi様・・・コメントありがとうございます。両親は観光関連の仕事で音楽とは無縁な仕事をしています。私は音楽が大好きなので、両親とは違う道を目指しています。

  • @shiorim3449
    @shiorim3449 8 ปีที่แล้ว

    12才ですか?!素晴らしいですね〜!頑張ってください☆
    ピアノはヤマハですか?もし良かったら教えてください。

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  8 ปีที่แล้ว

      +shiori mumu コメントありがとうございます。ピアノは「カワイ」を使っています。

  • @heartangel2208
    @heartangel2208 7 ปีที่แล้ว +1

    すごいですね!
    テレビを見て知ったのですが、とても努力家で本当に憧れます!
    私もピアノを習ってるのですが、こんなに上手く弾けません…
    あなたを憧れにして頑張ります!
    何歳からピアノを習い始めたのですか?
    それと、絶対音感ってあるんですか?
    質問多くてすいません😣💦⤵

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  7 ปีที่แล้ว +2

      関ジャニ大好き様・・・ピアノは4歳から始めました。一応訓練しましたので絶対音感はある思います。コメントありがとうございました。

  • @user-uu1gp2rf7u
    @user-uu1gp2rf7u 7 ปีที่แล้ว +2

    …それにしても先生はすごい曲を出してきますね…厳しいという意味が分かるような気がします…by♥yuuki♥

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  7 ปีที่แล้ว +1

      高橋賢治様・・・先生は厳しい方ですが、私を引き上げて下さる方ですので、先生のいうことを守って練習しています。私のレベルが上がれば、次にはさらに難しい曲も提案されます。先生のおかげでここまで来ていると思います。

  • @hh-dw2ju
    @hh-dw2ju 8 ปีที่แล้ว

    部活は何に入っていますか?

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  8 ปีที่แล้ว +1

      +菊地姫月 ・・・コメントありがとうございます。部活に入りたいですが、ピアノの練習時間を優先していますので、今は「帰宅部」です。時間が許せば本当はバスケをやりたいと思っています。

  • @dm_99
    @dm_99 5 ปีที่แล้ว +5

    よい

    • @satch6111
      @satch6111 4 ปีที่แล้ว +1

      ダイヤマイクラ あなたのコメントよく見かけます。ピアノをやっているのでしょうか??
      松下ひかりさんの演奏素晴らしいですよね。私も12歳の小学6年生で松下ひかりさんの演奏を目標にコンサートまでのラストスパート頑張っています。

    • @user-oy7hn4iw5k
      @user-oy7hn4iw5k 4 ปีที่แล้ว +1

      ああ
      私もおもっていました!
      好きな曲聴くとどこにでもコメントがあるような。。。
      なんだか共感できますとても!

  • @user-ud6qq2to2d
    @user-ud6qq2to2d 5 ปีที่แล้ว +10

    ここまで弾けるのにどれくらいかかるんですか?

    • @hirumenti9762
      @hirumenti9762 4 ปีที่แล้ว +10

      ももこ 30年くらい

    • @threei3677
      @threei3677 4 ปีที่แล้ว +8

      12才が弾けてて草

    • @satch6111
      @satch6111 4 ปีที่แล้ว +1

      ももこ ひかりさんは分かりませんが私も今小学6年生で、2ヶ月ちょっとで弾きました。2ヶ月もかかってしまいました💧ひかりさんは1か月ちょっとくらいだと思います。

    • @user-rb4ko4vv3o
      @user-rb4ko4vv3o 4 ปีที่แล้ว +1

      @@satch6111 習い始めて2ヶ月でこれ弾けちゃうんですか!?
      しかもこの人は1ヶ月って、、、 もはや神!

    • @satch6111
      @satch6111 4 ปีที่แล้ว

      ポムポムプリン あ、申し訳ございません。2ヶ月って、習いはじめてでは無く、私の場合何年か習ってて2ヶ月です!

  • @junjun1432
    @junjun1432 7 ปีที่แล้ว

    この子は上手!音楽になってる。ちょっとうるさい部分もあり、強弱がもう少しだけあるとさらに良くなりそう。力強さと気丈さがあってもっと聞きたくなる。

  • @girlsshuta8453
    @girlsshuta8453 7 ปีที่แล้ว +8

    これ自宅ですか??

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  7 ปีที่แล้ว +13

      MACO KOKO様・・・コメントありがとうございます。父が練習できるように作ってくれた自宅になります。

    • @ABCXYZ-dt2dt
      @ABCXYZ-dt2dt 7 ปีที่แล้ว

      saori matsushita

  • @user-uu1gp2rf7u
    @user-uu1gp2rf7u 7 ปีที่แล้ว +8

    低評価を押す人はどんな人なのでしょう?

  • @abdulkadirbilgin383
    @abdulkadirbilgin383 2 ปีที่แล้ว +1

    Torrent

  • @user-om5ir7zw5o
    @user-om5ir7zw5o 4 ปีที่แล้ว +6

    もう少しタイトに弾いてくれたら良かった!
    上手です(^o^)

  • @jamesglass8074
    @jamesglass8074 6 ปีที่แล้ว +35

    確かにめっちゃ上手い。
    でもグランドピアノ買えるとか
    専用の家って金持ちしかできない

  • @c104kaede
    @c104kaede 8 ปีที่แล้ว +26

    うますぎます。
    でも、頭動くのは何とかならんのですかね。他にもクネクネ頭の動くピアニストの方いますが、体の動きに気が取られて演奏に集中できないというか・・・
    及川浩治さんとかはこんなにクネクネ動かないと思いますが・・・

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  8 ปีที่แล้ว +30

      c104kaede様・・・コメントありがとうございます。身体の動きはほとんど気にしていませんし意識もしていません。身体を動かさないほうが良いとのアドバイスを何度も受けたことがありますが、演奏に集中すればするほど自然に動いてしまいます。ある先生からは優先順位はまず演奏と言われ、身体を気にして変な演奏になるなら、気にせず良い演奏をした方が良いとの指摘を受け、今は(余裕が出来れば意識するかも知れません)良い演奏を何より一番に考えています。

    • @MeikoEgloff
      @MeikoEgloff 7 ปีที่แล้ว +16

      自然に動くのであれば、それがまさに「自然」なのです。そのままでいいと思います。何事も自然が一番です。
      ピアノに直射日光が当たらないように気をつけてください。
      あとは、脱力の方法を身につけることでしょうか。若い時は無理がききますが、今から脱力のことを念頭に入れて練習しておくと、将来ぐんぐん伸びます。ある程度の年齢(30代半ば)になると、腱鞘炎との闘いになります。

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  7 ปีที่แล้ว +5

      MeikoEgloff様・・・コメントありがとうございます。ピアノの件と脱力の件、アドバイスありがとうございます。ピアノは気を付けていましたが、脱力は先生とも相談してこれから気を付けます。

    • @user-iv2np8sz9y
      @user-iv2np8sz9y 6 ปีที่แล้ว +7

      c104kaede
      大会などに出場するとみんな体が動いていますよ。

    • @rwakai8696
      @rwakai8696 6 ปีที่แล้ว +5

      目をつぶって聴くのはどうでょう

  • @HighROCOCOlings
    @HighROCOCOlings 8 ปีที่แล้ว

    軽く引きすぎる曲芸みたいな人が多いので、しっかりと重和音を押し出して推進力を出して豪華な世界のトップクラスの入賞者の人々とならんでも肩一つ違いで優勝権を争えるように重厚に引き歌い上げて下さい低音も訓練をつんでモット大きく出さないとかとは思いました。カノンバッハの軽いものを重く引くトレーニングでこの曲をさらりと重めに重工華麗豪華にのびのびと謳い揚げる時に自然に草した銃和音がきっちりと崩れないでビシーとお出しながらしなやかな演奏へ仕上がっていくのでは? と言っても引けませんが、白人様演奏かも危機に凝られたので同じように言った方はコンクールでこれも演奏され優勝を収めていました。共通して上下が少なく一定の重和音の音幅を保っていらっしゃられた大きな芸術性の基礎として共通している要素です。指導者様もいいので華麗に引き上げていました。あなたもどうぞ頑張っているのですから、外の窓の景色が美しいように、その美しさ四季の美しさを歌い上げるイメージが持てる環境なのですから、華麗な上にあなたの芸術性を発揮され広く印象的なこの曲の豪華さが耀いてコンクールなどで合格されるようになるといいですね 頑張って下さい

    • @saorimatsushita
      @saorimatsushita  8 ปีที่แล้ว

      +HighROCOCOlings 様・・・コメントありがとうございます。まだまだ未熟ですので、これからも応援宜しくお願い致します。頑張ります。